多中英惯用例句:
  • 许多人都谴责任何形式的暴力。
    Most people are willing to condemn violence of anysort.
  • 她对别人对她行为的多方谴责一点也不在乎。
    She cares nothing about the condemnations of her action.
  • 因此，这一报告以及英国商业电视台第四频道播出的《死亡屋》一片对中国福利院的描述和指责，理所当然地遭到了美国、英国等许多国家人士的批评和谴责。
    Therefore, the description of China's welfare institutions and the accusations hurled at them in the Human Rights Watch/Asia report and the ``Dying Rooms'' telefilm shown by the British commercial TV station Channel Four inevitably have met with criticism and condemnation from people in the United States, Britain and many other countries.
  • 当时的许多作家都谴责该皇帝的行径.
    Many contemporary writers condemned the emperor's actions.
  • 一个关于多种情感和观念的精简的表达。
    a condensed expression of various feelings and ideas.
  • 我想吃放很多炼乳的刨冰。
    I want to eat some shave ice covered with lots of condensed milk.
  • 一句浓缩的值得记忆的话，蕴含着许多人承认的重要经验。
    a condensed but memorable saying embodying some important fact of experience that is taken as true by many people.
  • 当冷却水流经内部管道时，冷凝器中的许多热量被带走。
    With cooling water flowing through the internal pipes, much of the heat in the condensing unit is carried away.
  • 今天，我们跟中国人在物质水平上的差距越来越小，但在心理上的差距却没有多大的缩小，新加坡还是有不少人瞧不起中国，看轻中国人，我认为，其中一个重要原因是，这些人没有好好学一学(或根本就没有学)中国历史，特别是中国近代史与现代史。
    China is fast catching up with us in terms of standard of living, yet many Singaporeans have not shed their outdated view - quite a number still have a condescending attitude towards the rapidly growing economic dynamo.One reason for this, I think, is that these Singaporeans have not studied (or have never studied) the history of China, in particular, its modern history.
  • 这样的身分，有时会让我感到迷惑。然而，却也让我了解我对和自己不同的人所作的评语，常带着许多不自觉的傲慢。
    This identity, confused as it has made me at times, has opened my eyes to the subtle condescension I have often let go in the remarks I have made about the people I felt were so different from me.
  • 架子放多种调味品容器的架子
    A stand for a set of condiment containers.
  • 大多数人已被训练得会接受电视里看到的东西。
    Most people have been conditioned to accept what they see on television.
  • 我花多少钱是由我挣多少钱决定的。；我量入为出。
    The amount of money I spend is conditioned by the amount I earn.
  • 我们挣多少钱才能花多少钱。
    The amount of money we spent is conditioned by the amount we earn.
  • 头发的自然光泽来自它自身的护发素：油脂，它含有蜡和脂肪，还含有抗感染的自然抗菌剂。油脂含量过多会导致油性发质，相反，油脂含量过少则会导致干性发质。
    Hair's natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection. Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
  • 那台空调的价格是多少？
    What's the price of that air conditioner?
  • 要看中国抗日统一战线的实力和中日两国其他许多决定的因素如何而定。”
    "That depends on the strength of China's anti-Japanese united front and many other conditioning factors involving China and Japan."
  • 答：要看中国抗日统一战线的实力和中日两国其他许多决定的因素如何而定。
    Answer: That depends on the strength of China's anti-Japanese united front and many other conditioning factors involving China and Japan.
  • 公寓房偏僻的位置赶跑了许多很有希望的买主
    The poor location of the condominium turned away many prospective buyers.
  • 可以弥补他许多缺点的优点
    good qualities that condone his many shortcomings
  • 多样化对学习环境确有益处。
    Diversity is conducive to the learning environment.
  • 多进行体育锻炼，对健康大有好处。
    Plenty of exercise is conducive to good health.
  • 好多制度不利于发展对外贸易，对增加外汇收入不利。
    Too many regulations are not conducive to the development of foreign trade or an increase in foreign earning.
  • 　实行计划生育使妇女有更多受教育的机会，有利于提高妇女的文化素质。
    Family planning has provided women with more opportunities to receive education and is conducive to raising their educational qualities.
  • 电子共享许多核子并产生电子导电的化学键。
    a chemical bond in which electrons are shared over many nuclei and electronic conduction occurs.
  • 许多孩子宁愿吃蛋卷冰淇淋，而不吃放到盘子上的冰淇淋。
    Many children rather ate ice cream from cones than from dishes.
  • 北美多年生草本植物的一个属，艳丽锥形花冠。
    North American perennial herbs with showy cone-shaped flower heads.
  • 许多小孩喜欢吃蛋卷冰淇淋胜过盘装冰淇淋。
    Many children will rather eat ice-cream from cone than from dish.
  • 许多小孩喜欢吃蛋卷冰淇淋胜过盘装冰淇淋
    Many children will rather eat ice cream from cone than from dish
  • 属于任何山龙眼种的热带非洲灌木，有交替的刚硬的叶子和密集的象圆锥细胞的多彩的花。
    any tropical African shrub of the genus Protea having alternate rigid leaves and dense colorful flower heads resembling cones.
  • 什锦甜点一种含有多种碎的，通常是蜜饯的水果的甜点，尤指冰淇淋
    A confection, especially ice cream, containing a variety of chopped and usually candied fruits.
  • 药用蜀葵一种多年生的植物（蜀葵属），原产生于欧洲，已适应在北美洲东部的沼泽地区生长，具有艳丽的粉色花朵，其带有粘液性的根常被用作缓和性药或用于制作糖果
    A perennial plant(Althaea officinalis) native to Europe and naturalized in marshes of eastern North America, having showy pink flowers and a mucilaginous root occasionally used as a demulcent and in confectionery.