口zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - ér rì bǎn zhōng gǎi wéi “ wǒ huì xuǎn zé yī gè hé wǒ wèi kǒu de mù biāo ”， yì sī mó hú liǎo hěn duō。
In Japanese subtitles, that line is vague:“ I myself would choose a tasty target.” In the closing voice?over of the original version.- fú luó lín měi guó jiā lì fú ní yà zhōu zhōng bù yī shè qū， shì sà kè lā mén tuō de jiāo qū。 rén kǒu 24， 330
A community of central California, a suburb of Sacramento. Population,24, 330.- lāi kè sài dé měi guó fú jí ní yà zhōu zhōng dōng bù de yī gè shè qū， shì lǐ shì mǎn de yī gè jiāo qū。 rén kǒu 29， 400
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population,29, 400.- ā kǎi dé jiā lì fú ní yà zhōng běi bù shè qū， sà kè lā mén tuō de jiāo qū。 rén kǒu 37， 600
A community of north-central California, a suburb of Sacramento. Population,37, 600.- ān yáng wèi yú hán guó xī běi bù de yī zuò chéng shì， hàn chéng de yī gè jiāo qū。 rén kǒu 274， 093
A city of northwest South Korea, a suburb of Seoul. Population,274, 093.- pǔ lāi nuò měi guó dé kè sà sī zhōu dōng běi bù de chéng shì， shì dá lā sī de yī gè zhì zào yè jiāo qū， rén kǒu 128， 713
A city of northeast Texas, a manufacturing suburb of Dallas. Population,128, 713.- jiā lán dé kè sà sī zhōu dōng běi bù de yī chéng shì， dá lā sī de yī gè jiāo qū gōng yè qū。 rén kǒu 180， 650
A city of northeast Texas, an industrial suburb of Dallas. Population,180, 650.- ā měi lǐ kǎ nà bā xī dōng nán bù chéng shì， shèng bǎo luó de jiāo qū， rén kǒu 121， 743
A city of southeast Brazil, a suburb of S xíng Paulo. Population,121, 743.- sài pǔ lù sī jiā lì fú ní yà nán bù yī chéng shì， cháng tān de yī gè jiāo qū。 rén kǒu 42， 655
A city of southern California, a suburb of Long Beach. Population,42, 655.- kè 'ěr dùn měi guó jiā lì fú ní yà zhōu nán bù chéng shì， shì shèng bó nà dì nuò chéng jiāo。 rén kǒu 40， 213
A city of southern California, a suburb of San Bernardino. Population,40, 213.- bā wěi rì běn běn zhōu nán bù yī chéng shì， shì dà bǎn yī jiāo qū。 rén kǒu 276， 397
A city of southern Honshu, Japan, a suburb of Osaka. Population,276, 397.- wéi 'ēn měi guó mì xiē gēn zhōu dōng nán bù chéng shì， dǐ tè lǜ de zhì zào yè xiào qū。 rén kǒu 19， 899
A city of southeast Michigan, a manufacturing suburb of Detroit. Population,19, 899.- bó míng hàn měi guó mì xiē gēn zhōu dōng nán bù yī chéng shì， dǐ tè lǜ de yī gè zhù zhái jiāo qū。 rén kǒu 19， 997
A city of southeast Michigan, a residential suburb of Detroit. Population,19, 997.- zhè shì qù xī mén kǒu de dì tiě má？
Is this the right subway to Ximenkou?- mǎi mài chéng jiāo liǎo， tā sōng liǎo yī kǒu qì。
He closed the deal successfully and was home free.- dàn shì zhè diǎn zhēng dǒu， zhè gè quē kǒu ， zhè zhǒng máo dùn， duì yú gé mìng de rén mín què shì yòu yòng de。
But such fights, such rifts, such contradictions are of use to the revolutionary people.- wǒ men xiān yào jìn kǒu dà liàng de yuán cái liào， rán hòu cái néng jiāng tā men zhì chéng chū kǒu shāng pǐn zài yùn sòng chū qù。
We have to suck in vast quantities of raw materials before we can convert them into exports and ship them out again.- bǎ mào gài xíng de xiàng pí xī tóu fàng zài dǔsè de dòng kǒu shàng， wǎng xià yā， dài xiàng pí de nà tóu jiù huì yā biǎn， rán hòu sōng kāi， dàn huí dào tā píng cháng de mào gài xíng， kōng qì suí zhī chōu huí。
A cup--shaped rubber sucker is placed over the plug- hole and pressed down so that the rubber end is squashed flat; then it is released and springs back into its usual cup shape, drawing the air back with it.- tóng chì mùdì shǔ yú tóng chì mùdì， qí zhōng bāo kuò yǐ xī kǒu qì wéi tè diǎn de chán， fēng chóng hé jièqiào chóng
Of or belonging to the order Homoptera, which includes the cicadas, aphids, and scale insects, characterized by sucking mouthparts.- “ nà yàng yī gè hái zǐ zěn me néng shuō chū kǎ 'ěr zài chē kù dōuméi céng xiǎng dào de shì？”“ shuí zhī dào， bù guò bié wàng liǎo， huáng kǒu rú zǐ wǎng wǎng néng shuō chū zhì lǐ míng yán。”
"What could a boy like that suggest that Karl at the garage hasn't thought of?" "You never know out of the mouths of babes and sucklings, remember."- tā shuō sū dān shì fēi zhōu zuì dà、 zī yuán zuì fēng fù de guó jiā， yīn cǐ sū dān de guó jiā fā zhǎn hé jiàn shè xū yào gèng duō de rén kǒu lái wán chéng。
He said Sudan needed more people for development, since it is Africa's biggest country and rich in resources.- sū dān zǒng tǒng 'ào mǎ 'ěr - hā sāng - ài hā mài dé - bā xī 'ěr gǔ lì sū dān de nán rén men duō duō qǔ qī， mùdì shì wèile néng gòu ràng sū dān xiàn yòu de 3000 wàn rén kǒu fān yī fān。
Sudan's President Omar Hassan al-Bashir has urged Sudanese men to take more than one wife in order to double the country's population of 30 million.- niú ròu méi yā suō bǐng yī zhǒng zhù yào yóu niú ròu、 shuǐ guǒ gān hé yìng zhī fáng yā zhì chéng de gān ròu bǐng， yòng zuò shí wù jǐn quē shí de dìng liàng pèijǐ kǒu liáng
A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.- yī sī méi lì yà 'āi jí dōng běi bù chéng shì， zài sū yī shì yùn hé 'àn biān。 tā yóu fèi dí nán dé · dé · léi sài bù yú 1863 nián xiū jiàn， zuò wéi kāi wā yùn hé de gōng zuò jī dì。 rén kǒu 191， 700
A city of northeast Egypt on the Suez Canal. It was founded in1863 by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal. Population,191, 700.- sài dé gǎng 'āi jí dōng běi bù chéng shì， lín dì zhōng hǎi， wèi yú sū yī shì yùn hé de běi bù rù kǒu chù。 gāi shì yú 1859 nián yóu sū yī shì yùn hé kāi záo zhě men jiàn qǐ lái， tā céng shì yī gè zhòng yào de zhuāng xiè méi tàn de gǎng kǒu 。 rén kǒu 374， 000
A city of northeast Egypt on the Mediterranean Sea at the northern entrance to the Suez Canal. It was founded in1859 by the builders of the canal and was once an important coaling station. Population,374, 000.- dāng mǒu xiē chuán rǎn bìng bào fā shí， yuán xīzàng dì fāng zhèng fǔ bù dàn bù cǎi qǔ cuò shī jiù zhì bìng rén， fǎn 'ér bǎ bìng rén gǎn jìn shēn shān xiá gǔ， pài bīng bǎ shǒu shān kǒu ， jiāng bìng rén kùn sǐ。
When some infectious diseases spun out of control, the former Tibetan local government did not take measures to save the afflicted but, on the contrary, drove them into high mountains or deep valleys, whose exits were guarded by troops. This resulted in the death of the expelled sufferers.- zhè xiē kǒu liáng zú gòu chī dào xià xīng qī。
The rations will suffice until next week.- zìjǐ zì zú yī zhǒng guó jiā bù yǐ lài jìn kǒu huò jīng jì yuán zhù de zìjǐ zì zú de zhèng cè
A policy of national self-sufficiency and nonreliance on imports or economic aid.- zhōng guó jiāng nǔ lì cù jìn guó nèi liáng shí zēng chǎn， zài zhèng cháng qíng kuàng xià， liáng shí zìjǐ shuài bù dī yú 95%， jìng jìn kǒu liàng bù chāo guōguó nèi xiāo fèi liàng de 5%。
China endeavors to increase its grain production so that its self-sufficiency rate of grain under normal conditions will be above 95 percent and the net import rate five percent, or even less, of the total consumption quantity.- duì yī gè yōng yòu 12 yì duō rén kǒu de dà guó lái shuō， bì xū bǎo chí jiào gāo de liáng shí zìjǐ shuài， zhè shì bǎo chí 'ān dìng de bì yào tiáo jiàn， fǒu zé， jiù nán yǐ bǎo zhèng guó mín jīng jì chí xù、 kuài sù、 jiàn kāng fā zhǎn。
China is a country with a population of more than 1.2 billion, which makes it imperative for the government to ensure a high rate of grain self-sufficiency as a necessary condition for stability. Otherwise, it will not be able to maintain its national economy's sustained, rapid and healthy development.- hé hū wèi dào de； kě kǒu de
Acceptable to the taste; sufficiently agreeable in flavor to be eaten. - zhè xiē rén bìng bù zhī dào gōng néng zǔ bié de yuán yì shì jiànjiē xuǎn jǔ 'ér bù shì pǔ xuǎn， mù de shì xuǎn chū zhàn xiāng gǎng rén kǒu jí dà bǐ lì， bìng duì xiāng gǎng shè huì fēi cháng zhòng yào de jīng jì、 zhuān yè jiè bié hé jī céng dài biǎo。
This misses the point that these functional constituencies, in their very original design, were indirect elections and were intended to represent economic, professional and grass-root sectors which are substantial and of importance to the community of Hong Kong. They were not intended to be elections through universal suffrage.
|
|
|