分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhǎo qì yī zhǒng zài kuàng kēng lǐ yóu méi fǔ làn 'ér zì rán chǎn shēng de kě rán qì tǐ， zhù yào chéng fēn shì jiá wán
    A combustible gas, chiefly methane, occurring naturally in mines from the decomposition of coal.
  • sì jī nèi rán jī méi yòu wǎng fù de bù fēn 。
    a four-stroke internal-combustion engine without reciprocating parts.
  • zhàng kuǎn gòng jì 5 měi yuán 50 měi fēn 。
    The bill came to $5.50.
  • guǎng gào shāng hé diàn shì tái lǎo zǒng wéi zì xíng chē xuǎn shǒu nà fù yòu xì jù xìng de dōng shān zài qǐ 'ér jī dòng wàn fēn 。
    Advertisers and TV executives are excited about the cyclist's dramatic comeback.
  • dài yòu yán sù chéng fēn huò zhě xián wài zhī yīn de xǐ jù。
    a comedy with serious elements or overtones.
  • zhī zhū sì hū qīn zhàn liǎo wū nèi mù jiàn bù fēn de měi gè jiǎo luò。
    Spiders seem to get into every comer of the woodwork.
  • huì hé huì xīng tóu bù de zhōng xīn bù fēn
    The central portion of the head of a comet.
  • zhè kē huì xīng zài jiē jìn tài yáng shí jiāng huì fēn liè。
    The comet will split up during its close approach to the sun.
  • huì fā xīng yún zhuàng de fā guāng yún tǐ bāo kuò huì hé、 huì xīng tóu bù de zhòng yào bù fēn
    The nebulous, luminescent cloud containing the nucleus and constituting the major portion of the head of a comet.
  • huì xīng 'ǒu 'ěr huì fēn liè， dàn zài jìzǎi zhōng méi yòu rèn hé yī kē huì xīng xiàng c ／ linear nà yàng wán quán wǎ jiě。
    Comets split apart occasionally, but no other comet on record has thoroughly disintegrated, as C/LINEAR did.
  • qí guài de shì， hǎo jǐ zǔ kē xué jiā yùn yòng bù tóng de yí qì lái yán jiū c／ linear de huà xué zǔ chéng， fā gāi huì xīng jīhū méi yòu hán tàn de fēn zǐ。
    Curiously, several groups of scientists, each using different instruments to study C/LINEAR's chemistry, found that the comet had few carbon-containing molecules.
  • wǒ men xī wàng guān chá huì xīng de fēn liè jiù xiàng shì 'àn liǎo yī xià dǎo dài jiàn， shǐ wǒ men yòu jī huì kàn dào tā de xíng chéng guò chéng。 ”
    By watching the comet come apart, we were hoping it was like hitting the rewind button and allowing us the opportunity to see how it formed," Weaver said.
  • xiāng yān yī zhí shì wǒ huáng hūn shí fēn de 'ān wèi， yòu shì qīng chén de huò hài。
    Tobacco is my evening comfort and my morning curse.
  • zhè chá shí fēn qīng kǒu， bù lǐ gé sī。 tā lìng rén shí fēn xǐ huān。
    The tea is very comforting, Briggs. It warms the cockles.
  • ér gèng nán néng kě guì de shì， lín ruì shēng yì yuán de dòng yì yě huò dé liǎng wèi fǎn duì dǎng lǐng xiù de zhī chí。 miàn duì gòng tóng tiǎo zhàn shí， fǎn duì dǎng yì yuán néng fàng xià zhèng zhì fēn qí， zhī chí “ dòng yuán quán guó tuán jié yī zhì de mù biāo”， zhè zhǒng chéng shú de zhèng zhì fēng fàn jiào rén shēn gǎn xīn wèi。
    What is especially worth mentioning was a motion by Mr Lim Swee Say, MP for Tanjong Pagar GRC, who called on all Singaporeans to unite together to overcome the situation. This motion won the support of the two opposition members in Parliament, whose manifestation of political maturity in such adverse times is truly comforting to us all.
  • tā shuō de xiào huà gěi jí chén mèn de jiǎng huà zēng jiā jǐ fēn qīng sōng qì fēn .
    His jokes provided some comic relief in what was really a dull speech.
  • tóng shí jù yòu kě xiào jí bēi jù chéng fēn de shì jiàn huò jú miàn
    An incident or a situation having both comic and tragic elements.
  • tā shuō de xiào huà gěi jí chén mèn de jiǎng huà zēng jiā jǐ fēn qīng sōng qì fēn
    His joke provided some comic relief in what was really a dull speech
  • zhè dǎo yě gěi yī tiān de gōng zuò píng tiān jǐ fēn huá jī。
    It gives a touch of comic relief to the working day, after all.
  • chǒujué gěi rén guò fēn de huò lí qí de biǎo yǎn de xǐ jù yǎn yuán
    A comical person given to extravagant or outlandish behavior.
  • zǎo zài dì 1 zhāng， wǒ men yǐ tí dào liǎo dòu hào yùn suàn fú héng héng zhù yì bù shì dòu hào fēn gé fú； hòu zhě yòng yú fēn gé hán shù de bù tóng zì biàn liàng。 java lǐ wéi yī yòng dào dòu hào yùn suàn fú de dì fāng jiù shì for xún huán de kòng zhì biǎo dá shì。
    Earlier in this chapter I stated that the comma operator (not the comma separator, which is used to separate definitions and function arguments) has only one use in Java: in the control expression of a for loop.
  • yòu 'ér yuán yuán cháng de shēng yīn shí fēn wēi yán , suǒ yǐ dà jiādōu tīng tā de huà。
    The head of the kindergarten has such a commanding voice that everyone there obeys her.
  • lǎo shī de shēng yīn shí fēn wēi yán， suǒ yǐ dà jiādōu tīng tā de huà。
    The teacher has such a commanding voice that everyone obeys her.
  • dá lài sì yì biān zào huǎng yán， wéi bèi hé jiàn tà zhè yī jiè tiáo， zhè zhǐ néng xiàng shì rén bào lù qí dǎzháo zōng jiào qí hào jìn xíng fēn liè zǔ guó huó dòng de běn lái miàn mù。
    The Dalai Lama's wanton fabrication of lies and his violation and trampling of this commandment serve only to expose him in all his true colors: He is waving the banner of religion to conduct activities aimed at splitting the motherland.
  • “ wàng yǔ jiè” shì fó jiào de gēn běn jiè tiáo zhī yī， dá lài sì yì biān zào huǎng yán， wéi bèi hé jiàn tà zhè yī jiè tiáo， zhè zhǐ néng xiàng shì rén bào lù qí dǎzháo zōng jiào qí hào jìn xíng fēn liè zǔ guó huó dòng de běn lái miàn mù。
    One of the fundamental commandments of Buddhism forbids the spreading of falsehoods. The Dalai Lama's wanton fabrication of lies and his violation and trampling of this commandment serve only to expose him in all his true colors: He is waving the banner of religion to conduct activities aimed at splitting the motherland.
  • zhōng guó rén quán yán jiū huì hé zhōng guó lián hé guó xié huì jǔ xíng zhù tí wéi“ miàn xiàng 'èr shí yī shì jì de shì jiè rén quán” guó jì yán tǎo huì， shì zhōng guó kāi zhǎn jì niàn huó dòng de yī bù fēn 。
    The international Symposium on World Human Rights Toward the 21st Century, co-sponsored by the China Society for Human Rights Studies and the UN Association of China, is part of the activities undertaken by China to commemorate the event.
  • duì qí tā lǐng dǎo rén de jì niàn， yòu shí yě dài yòu gè rén chóng bài de chéng fēn 。
    Commemorative activities in honour of some other leaders also sometimes smacked of the cult of personality.
  • yǎn chū jiāng yú wǎn ６ diǎn ３ ０ fēn kāi shǐ。
    The performances will commence form 6 : 3 0 p.m.
  • jīn tiān shàng wǔ wǒ yǔ nǐ men fēn xiǎng liǎo yī xiē wǒ guò qù de jīng lì héng héng zuò wéi yī míng xiào yǒu hé nǐ men bì yè diǎn lǐ de zhì cí rén， jiǎng zhè xiē shì hěn zhèng cháng de。
    I've shared with you a little about my own background this morning -- fairly standard, perhaps, for a fellow Union graduate and your commencement speaker.
  • yòu yī bù fēn tóng zhì wèn dào： wèishénme yào qǔ xiāo dǎng nèi de jiǎng lì ní？
    Some comrades ask,"Why have the provisions for commendation been left out?"
  • xiǎo shí hé fēn zhōng shì kě yǐ tōng yuē de。
    hours and minutes are commensurable.
  • bù lùn shì dǎng nèi de hái shì dǎng wài de zhuān jiā， dān fù liǎo xíng zhèng zhí wù， dǎng wěi jiù yīngdāng zhī chí tā men de gōng zuò， chōng fēn fā huī tā men de zuò yòng， shǐ tā men zhēn zhèng zuò dào yòu zhí yòu quán yòu zé。
    Party committees should support both Party and non-Party professionals occupying administrative posts and enable them to fulfil their roles by giving them power and responsibility commensurate with their positions.