内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi ， bó wù guǎn jì xù yǔ jiào yù shǔ hé bàn yǐ " xiāng gǎng de jiāo tōng " wéi tí de dì liù jiè xiào jì xiāng gǎng lì shǐ yán jiū bào gào bǐ sài。
    The museum continued to organise jointly with the Education Department the sixth Inter-school Competition of Study Projects on Transportation in Hong Kong.
  • yǔ xiāng gǎng pīng pāng zǒng huì xié shǒu hé bàn de " pīng pāng qiú xiǎo xiān fēng fā zhǎn jìhuà "， biàn shì qí zhōng yī gè lì zǐ， mùdì shì xiàng xiá qū nèi de 'ér tóng tuī guǎng pīng pāng qiú huó dòng。
    One example was a joint venture with the Hong Kong Table Tennis Association to organise the Low Table Ping-Pong Development Scheme to promote table tennis to children in the council area.
  • liǎng gè lín shí shì zhèng jú chú xīng jiàn hé guǎn lǐ shì nèi jí hù wài yùn dòng chǎng、 yóu yǒng chí、 gōng yuán、 bó wù guǎn、 tú shū guǎn hé qí tā kāng lè shè shī wài， hái zhù bàn hé zàn zhù duō lèi wén huà、 tǐ yù jí kāng lè huó dòng。
    They build and operate games halls, sports grounds, swimming pools, parks, museums, libraries and other recreational venues. They also organise and support a host of cultural, sporting and recreational programmes and events.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， hǎi shì chù jì xù dìng qī jǔ bàn yán tǎo huì hé hǎi shàng jiāo tōng 'ān quán yùn dòng， tè bié yǐ běn dì chuán hé nèi hé chuán de cāo zuò yuán hé běn dì chuán cháng wéi duì xiàng， zài xiāng gǎng hé nèi dì jūn yòu jǔ xíng。
    In 1998, the Marine Department continued to organise educational seminars and marine safety campaigns on a regular basis. Aiming specially at local and river trade vessel operators and coxswains, these seminars and safety campaigns were conducted in Hong Kong and the mainland.
  • zài yī gè jī gòu nèi bì xū zài duō gè céng miàn shàng shǐ yòng yīn tè wǎng 'ān quán chǎn pǐn， ér gè jī gòu bì xū zhì dìng 'ān quán zhèng cè， bāo kuò zài měi dào fáng xiàn shàng（ tōng guò yī dào fáng xiàn kě yǐ cóng yī gè 'ān quán qū yù qǔ dào xià yī gè 'ān quán qū yù de xìn xī） shí xiàn lián xù jiān kòng。
    Internet security products must be implemented at multiple levels within an organization and organizations must develop security policy which includes continual monitoring at every border where information can get from one security zone to the next.
  • 　 pèi hé 'ào yùn huì zǔ wěi huì zǔ zhì yī xì liè yǐ hóng yáng hé chuán bō 'ào lín pǐ kè lǐ xiǎng hé zhōng huá tǐ yù jīng shén wéi zhù yào nèi róng de tǐ yù wén huà huó dòng。
    Organize a number of sports cultural activities mainly aimed at carrying forward and disseminating the Olympic ideal and the Chinese sports spirit in cooperation with the Organizing Committee of the 2008 Olympic Games.
  • rè dài jiù dà lù chán rào zhí wù， jié nèi yòu hóng sè huò zōng sè zhǒng zǐ de cháng dòu jiá； dōng fāng cháng qī zhòngzhí， yòng zuò shí wù。
    twining tropical Old World plant bearing long pods usually with red or brown beans; long cultivated in Orient for food.
  • běn tǐ gǎn shòu yóu shēn tǐ běn shēn de nèi bù cì jī yǐn qǐ de duì yú yùn dòng hé kōng jiān dìng xiàng de bù zì jué de gǎn shòu
    The unconscious perception of movement and spatial orientation arising from stimuli within the body itself.
  • tè qū jīng jì yào cóng nèi xiàng zhuǎn dào wài xiàng
    SPECIAL ECONOMIC ZONES SHOULD SHIFT THEIR ECONOMY FROM A DOMESTIC ORIENTATION TO AN EXTERNAL ORIENTATION
  • wǒ men tè qū de jīng jì cóng nèi xiàng zhuǎn dào wài xiàng， xiàn zài hái shì gāng qǐ bù， suǒ yǐ néng chū kǒu de hǎo de chǎn pǐn hái bù duō。
    We have only just begun to shift the economy of our special economic zones from a domestic orientation to an external orientation, and so we still don't have many good, exportable products.
  • （ yòng yú fù hé cí） nèi xīn zhǐ xiàng mǒu yī tè dìng shì wù de。
    (used in combination) mentally oriented toward something specified.
  • dì sì jiē duàn shì 1993 héng 1998 nián， yǐ jìn yī bù shēn huà nóng cūn shì chǎng jīng jì gǎi gé wéi zhù yào nèi róng。
    The fourth stage(1993-98)put emphasis on further deepening the market-oriented rural reform.
  • xiǎo kǒng xiǎo kǒu huò xiǎo dòng， rú zài rén tǐ qì guān huò rén tǐ nèi de tōng dào shàng de
    A small opening or orifice, as in a body organ or passage.
  • zhè fú huà de yuán zuò zài dà yīng bó wù guǎn nèi 。
    The original picture is in the British Museum.
  • 19 shì jì mò zhì 20 shì jì chū zhè yī duàn shí qī nèi ， zài xīn 'ào 'ěr liáng jiē tóu yǎn zòu de hēi rén yuèduì yù lái yù duō。
    As the nineteenth century became the twentieth, Negro bands were being heard more and more on the streets of New Orleans.
  • wǒ míng què biǎo shì tài dù， shuō liú shǎo qí tóng zhì zài dǎng nèi de dì wèi shì lì shǐ xíng chéng de， cóng zǒng de fāng miàn jiǎng， liú shǎo qí tóng zhì shì hǎo de， gǎi biàn zhè yàng yī zhǒng lì shǐ xíng chéng de dì wèi bù shìdàng。
    I made my attitude clear, saying that Comrade Liu's position in the Party was the outcome of historical development, that he was a good comrade on the whole, and that it was inappropriate to try to oust him from such a position.
  • yīn duì shǒu shǐ yòng liǎo jì móu， xīn pǔ sēn bèi miǎn chú qí zài nèi gé zhōng de zhí wèi。
    Simpson was ousted from his Cabinet post as the result of manoeuverings on the part of his rivals.
  • yóu yú duì shǒu de yīn móu， shǐ mì sī bèi miǎn qù nèi gé zhí wù。
    Smith was ousted from his cabinet post as the result of manoeuvrings on the part of his rivals.
  • wǒ jiǔ yuè jiān zǎo bào fā biǎo de wén gǎo nèi ， céng xiáng xì tí jí： bàn tú tuì xué， duì guó jiā yǔ gè rén 'ér yán， dōushì yī zhǒng jiào yù sǔn shī；
    I have pointed out in an article published in Lianhe Zaobao in September that, school drop-outs constitute a serious wastage of education, for both the nation and the individual.
  • ào zhōu cóng lín zhōng de jū mín zài yě wài shēng huó huò lǚ yóu de rén， yóu zhǐ zài rén yān xī shǎo de nèi lù
    One who lives or travels in the wilderness, especially in the outback.
  • zài 'ào dà lì yà xī běi bù yòu yī gè jiào zuò bù lǔ mǔ de yán hǎi xiǎo zhèn， bù lǔ mǔ zhèn shì 'ào zhōu guǎng mào de nèi lù dì qū zhōng yī gè rén yān xī shǎo de piān pì de cūn luò。
    The small coastal town of Broome, in northwest Australia, is an outpost in the vast Outback.
  • xiāng gǎng lǚ yóu yè yì huì shì fù zé wài fǎng lǚ yóu yè zì wǒ guī guǎn gōng zuò de jī gòu， zhù yào gōng zuò bāo kuò gǎi shàn yè nèi de jīng yíng shǒu fǎ、 zhì dìng hé zhí xíng yè nèi de shǒu zé hé zhǐ lìng、 shōu qǔ fǎ dìng zhēng fèi、 chǔlǐ shì mín de tóu sù jí chá xún， yǐ jí dìng lì huì yuán zī gé yǔ bǎo cún huì yuán jì lù。
    The TIC, as the self-regulatory organisation of the outbound travel industry, is mainly responsible for improving trade practices; formulating and enforcing codes of conduct and directives for the industry; collecting statutory levies; handling public complaints and enquiries; and establishing membership criteria and maintaining membership records.
  • guó nèi zēng zhí shuì、 xiāo fèi shuì “ liǎng shuì ” shōu rù wán chéng 4846 yì yuán , zēngzhǎng 6.4%， zēng 'é wéi 290 yì yuán， yě chāo 'é wán chéng liǎo yù suàn rèn wù。
    revenue from domestic VAT and Consumption Tax reached RMB ￥ 484.6 billion, increased by 6.4%. The increased amount reached RMB ￥ 29 billion, which outdid the original plan as well.
  • biān yuán dì dài zài yī gè jīng què biān jiè nèi bù de zuì wài bù fēn huò dì qū
    The outermost part or region within a precise boundary.
  • duō shù běn lěi dǎ qiú dū cóng jiè nèi wài chǎng dì qū fēi chū wéi lán。
    Most home runs are hit over the outfield fences around fair territory.
  • yīn wéi guó jì hé guó nèi de huán jìng yǐ jīng qǐ liǎo biàn huà， ér qiě huì yòu gèng dà de biàn huà yào dào lái， kě yǐ shuō wǒ men yǐ jīng tuō lí liǎo guò qù de nà zhǒng màn màn fā zhǎn de gū jūn zuò zhàn de jǐng kuàng。
    As changes have already taken place in the international and domestic situation and greater changes are coming, it can be said that we have outgrown the past state of slow development and fighting in isolation.
  • nǐ men de guān niàn běn shēn shì zī chǎn jiē jí de shēng chǎn guān xì hé suǒ yòu zhì guān xì de chǎn wù， zhèng xiàng nǐ men de fǎ bù guò shì bèi fèng wéi fǎ lǜ de nǐ men zhè gè jiē jí de yì zhì yī yàng， ér zhè zhǒng yì zhì de nèi róng shì yóu nǐ men zhè gè jiē jí de wù zhì shēng huó tiáo jiàn lái jué dìng de。
    Your very ideas are but the outgrowth of the conditions of your bourgeois production and bourgeois property, just as your jurisprudence is but the will of your class made into a law for all, a will, whose essential character and direction are determined by the economical conditions of existence of your class.
  • fán hú tǔ 'ěr qí dōng bù xián shuǐ hú。 shì quán guó zuì dà de húpō， qiě shì nèi lù hú
    A salt lake of eastern Turkey. The largest lake in the country, it has no known outlet.
  • shèn yú shèn zàng chū kǒu chù yī gè niào yè jīng qí pái chū 'ér jìn rù shū niào guǎn de zhōng kōng lòu dǒu xíng nèi zàng jié gòu
    The hollow funnel in the outlet of the kidney, into which urine is discharged before entering the ureter.
  • míng wéi " xiāng gǎng gù shì " de cháng qī zhǎn lǎn， nèi róng chǎn shù xiāng gǎng cóng shí qì shí dài zhì jīn liù qiān nián de fā zhǎn。 nián nèi ， zhè xiàng zhǎn lǎn xī yǐn liǎo 27 wàn rén cì cān guān。
    The permanent exhibition entitled The Story of Hong Kong, which outlines 6000 years of development of Hong Kong from the New Stone Age to modern times, attracted 270 000 visitors.
  • wǒ bǎ wǒ men dǎ suàn tí de jiàn yì de zhù yào nèi róng tán liǎo yī tán。
    I outlined the proposal we had to make.
  • dāng jià gé yī zài xià diē， duì shì nèi xǔ duō gōng sī lái shuō qián jǐng dà wéi bù miào。
    As prices have dropped lower and lower, the outlook looks black for many companies in the city.