公中英慣用例句:
  • 他住在一座高高的公寓樓的八層。
    He lives on the eighth floor of a tall apartment building.
  • 她的體重增加到81公斤。
    Her weight has increased to eighty-one kilos.
  • 他185公分高。
    He is one hundred eighty- five centimeters tall.
  • 賽爾福的林木遺傳學主管約斯裏·艾爾一卡塞比說：“在公園裏，你到處看到的都是人工培養的東西。
    "If you go to a park, almost everything you see has been bred," says Yousry El- Kassaby, CeilFor's director of forest genetics.
  • 中國還參加了聯合國"打擊跨國有組織犯罪公約"特委會關於"打擊非法製造和販運槍支及其零部件和彈藥議定書"的談判工作，與國際社會一道，共同打擊非法製造、販運槍支的有組織跨國犯罪。
    China also took part in the negotiation of the Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition at the UN Ad Hoc Committee on the Elaboration of the Convention Against Transnational Organized Crimes with a view to joining the international efforts to combat transnational organized crimes of illicit manufacture of and trafficking in firearms.
  • 此外，兩名或以上願意同住的長者，可根據共享頤年優先配屋計劃提出申請，並可在兩年內獲配公屋單位。
    Two or more elderly persons who are willing to live together may apply under the Elderly Persons Priority Scheme, and be allocated flats within two years.
  • 長者若選擇獨居，可根據高齡單身人士優先配屋計劃申請配屋，並可在三年內獲編配租住公屋單位。
    An elderly person who prefers to live alone can apply under the Single Elderly Persons Priority Scheme and be allocated a public rental flat within three years.
  • 幾天後，她又成為繼埃莉諾·羅斯福和羅莎琳·卡特之後第三位在華盛頓全國新聞俱樂部發表講話的第一夫人。這也是她第一次發表長達30分鐘的公開講話。
    All that occurred just days after she became only the third First Lady (after Eleanor Roosevelt and Rosalynn Carter) to speak at Washington's National Press Club, giving (at 30 minutes) the longest public speech of her career.
  • "要被選作衆議員,此人必須大於二十五歲,而且必須是在美國居住了七年的美國公民。"
    To be elected to the House a person must be twenty-five years old and must have been a United States citizen for seven years.
  • 他被選入伊頓公學社團。
    He was elected to the Eton Society.
  • "大選結果公布後,民主黨的書記承認他們已被擊敗。"
    "When the election results were made known, the Secretary of the Democratic Party acknowledged that they had been defeated."
  • 選舉人的名單貼在地方辦公室的佈告欄上。
    The list of elector is put up on the noticeboard in the local office.
  • 鬍國興法官為主席的選舉管理委員會，以及所有叁與這次選舉工作的人員，在昨日的選舉中秉持嚴謹及公正的工作態度，我對此表示贊賞。
    I would like to express my compliment to the Electoral Affairs Commission headed by Mr Justice Woo Kwok-hing and all the electoral staff for their serious and impartial working attitude throughout the electoral process.
  • 古羅馬公民議會古羅馬的群衆集會，有立法或選舉的任務
    A popular assembly in ancient Rome having legislative or electoral duties.
  • 這次選舉在選舉管理委員會監督下，以公平、公開、公正的方式進行。
    The election was conducted fairly, openly and honestly under the supervision of the Electoral Affairs Commission.
  • 兩個多數黨簽訂了一個在某些選區互不反對的選舉公約。
    The two minority parties signed an electoral pact not to oppose each other in certain constituencies.
  • 選舉管理委員會是獨立的法定組織，職責是確保香港特別行政區的選舉以公開、公正和公平的方式進行。
    The Electoral Affairs Commission, an independent statutory body, is responsible for ensuring that elections in the HKSAR are conducted openly, honestly and fairly.
  • 這次選舉能公開、公平、廉潔地進行，實有賴由鬍國興法官領導的選舉管理委員會，以及很多叁與籌辦今次選舉的同事所作出的努力。
    The entire electoral process has been conducted in an open, fair manner. Credit should go to the independent Electoral Affairs Commission, as well as all the staff of the Government who were involved in this particular process.
  • 參考公民普選的最終結果確定立法法案。
    a legislative act is referred for final approval to a popular vote by the electorate.
  • 公民某政治團體例如一個民族或一個國傢的成員；選民。與the連用
    The citizens of a political unit, such as a nation or a state; the electorate. Used with the.
  • 革命立法提案權一種權利和程序，通過它們公民可以通過請願形式提出一項法案並將其提交給選舉團
    The right and procedure by which citizens can propose a law by petition and ensure its submission to the electorate.
  • 華生電器公司
    Wahson Electric Manufacturing Co.
  • 一名電工開始給辦公室接電燈綫。
    An electrician started wiring the office for hights.
  • 水電建設公司
    Water and Electricity Construction Company
  • 供電的公共服務公司。
    a public utility that provides electricity.
  • 鐵道部研究確定的建設規模是：今後5年初步安排鐵路建設投資2450億元，計劃建設新綫5340公裏，既有綫建復綫2580公裏，既有綫電氣化4400公裏，修地方鐵路1000公裏。
    According to the construction plan set by the Ministry of Railways, in the next five years, the country will complete 5,340 km of new railway lines, double track 2,850 km of existing lines, electrify 4,400 km lines now in operation and build 1 ,000 km of local railways.
  • 該公司為英國主要的電子設備製造廠傢.
    The firm is Britain's main producer of electronic equipment.
  • 年底時，共有四萬多間公司嚮貿易通電子貿易有限公司登記，采用電子方式辦理與貿易有關的多種政府文件。
    At the end of the year, over 40 000 companies were registered with Tradelink to process certain government trade-related documents electronically.
  • 大型電子工業公司研製出了電視, 但這有賴於貝爾德的實驗為此指出了方向.
    Large electronics companies developed television, but Baird pointed the way with his experiments.
  • 該公司執電子行業之牛耳.
    The company has achieved a premier position in the electronics field.
  • 一傢大規模的跨國電子公司
    A huge multinational electronics operation
  • 索米公司,請問有什麽事嗎？
    Somy Electronics. May I help you?