东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì liǎo， wǒ yòu yàng xiǎo dōng xī xiǎng sòng nǐ， ràng wǒ bǎ tā dǎ kāi。
    And I'd like to give you a little something to take home. Let me unroll it.
  • dōng jīng dì tiě suī rán yōng jǐ， dàn zhì xù jǐng rán。 xiāng bǐ zhī xià， yà zhōu qí tā chéng shì kǒng pà dōuyào zì cán xíng huì。
    Commuters at Tokyo subway stations who are packed like sardines remain orderly - putting unruly passengers in many Asian cities to shame.
  • tōng cháng zhè gè shí hòu hǎi wài gǔ dōng yǐ tíng zhǐ cái wù zhī chí gōng sī de yè wù， zhōng zhǐ hé tā lián luò， ér ràng tā zì shēng zì miè。
    By the time he decides to resign, the situation would have become rather unsatisfactory.
  • gē liè máo zé dōng sī xiǎng zhè gè wèn tí， xiàn zài shí jì shàng bìng méi yòu jiě jué。
    The problem of fragmenting Mao Zedong Thought actually remains unsolved.
  • bì jìng dà duō shù dōng xī bìng bù biàn yú wǎng shàng gòu wù。
    After all, most merchandise are unsuitable for Internet shopping.
  • xiāng cūn xiǎo xué xiào de jiào cái， wán quán shuō xiē chéng lǐ de dōng xī， bù hé nóng cūn de xū yào。
    The texts used in the rural primary schools were entirely about urban things and unsuited to rural needs.
  • àn zhào máo zé dōng tóng zhì suǒ qǐ cǎo de dǎng zhōng yāng guān yú lǐng dǎo fāng fǎ de jué dìng de huà lái shuō， jiù shì “ jiāng qún zhòng de yì jiàn（ fēn sàn de wú xì tǒng de yì jiàn） jí zhōng qǐ lái（ jīng guò yán jiū， huà wéi jí zhōng de xì tǒng de yì jiàn）， yòu dào qún zhòng zhōng qù zuò xuān chuán jiě shì， huà wéi qún zhòng de yì jiàn， shǐ qún zhòng jiān chí xià qù， jiàn zhī yú xíng dòng， bìng zài qún zhòng xíng dòng zhōng kǎo yàn zhè xiē yì jiàn shì fǒu zhèng què。
    This means to quote from the Central Committee's "Decision on Methods of Leadership", drafted by Comrade Mao Zedong"take the ideas of the masses (scattered and unsystematic ideas) and concentrate them (through study turn them into concentrated and systematic ideas), then go to the masses and propagate and explain these ideas until the masses embrace them as their own, hold fast to them and translate them into action, and test the correctness of these ideas in such action.
  • tā jiù pà shū zhuō shàng líng luàn。 yàng yàng dōng xī dū bì xū jǐng rán yòu xù。
    She cannot bear an untidy desk. Everything must be just so.
  • zǔ hé qiáng guì xū yào shōu shí yī xià， dà luàn liǎo， xiǎng zhǎo de dōng xī wǒ mendōu zhǎo bù dào liǎo。
    The wall unit needs to be done out; it is too untidy for us to find anything we want.
  • zǔ xiān de chóng bài jīhū bù hé chāo zì rán de dōng xī fā shēng guān xì， suǒ yǐ tā kě yǐ hé jī dū jiào， fó jiào， huò huí huí jiào guān yú shàng dì de xìn yǎng bìng xíng bù bèi。
    The supernatural is left almost untouched, and ancestor worship can go side by side with belief in a Christian, a Buddhist, or a Mohammedan god.
  • fèi wù lì yòng cóng wú yòng de dōng xī zhōng huò qǔ yòu yòng wù zhì de xíng wéi
    The act of obtaining usable substances from unusable sources.
  • dì xià shì lǐ yòu dì fāng cún fàng bù yòng de jiā jù zhī lèi de dōng xī。
    There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.
  • dōng xī tè bié yī diǎn jiù kě yǐ。
    Something unusual would be good.
  • yī xiē bù tóng xún cháng de dōng xī héng héng kě néng shì yī xiē zhí dé shōu cáng de dōng xī。
    something unusual -- perhaps worthy of collecting.
  • jù xíng yuǎn yáng jiàn， jù lún tóng lèi zhōng yì cháng jù dà de dōng xī， yóu zhǐ jù xíng lún chuán
    Something unusually large of its kind, especially a ship.
  • xiǎo 'ǎi rén， xiǎo dōng xī yī gè rú hái zǐ děng jiào xiǎo huò tè bié xiǎo de rén
    One, such as a child, that is relatively or unusually small.
  • bǎ wǒ men chī shèng de dōng xī wèi gǒu bā .
    Give our leavings (ie unwanted food) to the dog.
  • bèi pò jiāo chū bù qíng yuàn dì fàng qì（ rú suǒ tōu de dōng xī huò qián cái）
    To surrender(stolen goods or money, for example) unwillingly.
  • bù ruì shè sī chéng rèn， yóu yú zì jǐ bù yuàn yì lí kāi dōng běi bù， jiù yè cái shòu dào liǎo xiàn zhì， tā hái dǎ xiāo liǎo qù gāo zhōng jiào xué de xiǎng fǎ。
    she admits she's hampered by her unwillingness to relocate beyond the Northeast, and dismisses the thought of teaching high sch ool.
  • jiě kāi huò zhě zhǎn kāi（ zhǐ mǒu xiē juǎnqū huò zhě pán rào de dōng xī）。
    unwound and spread out (of something rolled or coiled).
  • rú guǒ nǐ dǎ kāi nà bāo dōng xī kàn kàn， nǐ jiù huì míng bái wǒ qǐ chū wèishénme nà me nán guò。
    If you unwrap that package you will see why I was upset at first.
  • rú guǒ nǐ dǎ kāi nà bāo dōng xī kàn kàn， nǐ jiù huì míng bái wǒ qǐ chū wèishénme nà me nán guò。
    But if you unwrap that package you will see why I was upset at first.
  • kàng gān hàn de rèn hé 'ǎi xiǎo de cǎo； fēn bù zài luò jī shān mài dōng bù de gāo dì gān hàn píng yuán。
    any of various grasses that are short and can tolerate drought conditions; common on the dry upland plains just east of the Rocky Mountains.
  • gài， guān gài huò xíng chéng zuì shàng miàn bù fēn de dōng xī， lì rú gài huò mào zǐ
    Something, such as a lid or cap, that covers or forms an uppermost part.
  • zhí lì de dōng xī， rú zhōng diǎn biāo gān
    Something, such as a goal post, that stands upright.
  • shān dōng rén mín kàng rì wǔ zhuāng qǐ yì
    Anti-Japanese Armed Uprising of the People in Shandong Province
  • qī yuè zhōng xún， zhè zhī nóng jūn tóng píng jiāng de nóng mín wǔ zhuāng huì hé。 jiǔ yuè yòu yǔ guó mín gé mìng jūn dì sì jí tuán jūn dì 'èr fāng miàn jūn zǒng zhǐ huī bù jǐng wèi tuán、 ān yuán gōng rén wǔ zhuāng děng hé biān wéi gōng nóng gé mìng jūn dì yī jūn dì yī shī， zài máo zé dōng lǐng dǎo xià， yú xiū shuǐ、 tóng gǔ、 píng jiāng、 liú yáng yī dài jǔ xíng qiū shōu qǐ yì。
    After the Nanchang Uprising on August 1, these armed peasants joined forces with the former Guards Regiment of the Wuchang National Government at Hsiushui and Tungku in Kiangsi Province and at Pingkiang and Liuyang in Hunan Province, and staged the Autumn Harvest Uprising in co-ordination with the armed coal miners of Pinghsiang, Kiangsi.
  • zhè shí dǎng de gāo jí zhǐ dǎo jī guān， shì qiū shōu qǐ yì shí hú nán shěng wěi rèn mìng de qián dí wěi yuán huì（ máo zé dōng rèn shū jì）。
    The leading body of the Party there was the Front Committee (with Mao Tse-tung as secretary), which had been appointed by the Hunan Provincial Committee during the Autumn Harvest Uprising.
  • bō lā zài xún zhǎo tā diū shī de xiàng liàn shí， bǎ wū zǐ lǐ de suǒ yòu dōng xī fān dé luàn qī bā zāo。
    Paula turned everything in the house upside-down when she was trying to find her missing necklace.
  • “ zì yóu rén ” hé hú yuán huī bù yuē 'ér tóng dì rèn wéi， zhōng guó rén zài 1949 nián bìng méi yòu zhēn zhèng zhàn qǐ lái， zhǐ shì máo zé dōng “ yòng mín zú zhù yì bāo zhuāng shǎo shù gòng chǎn xīn guì shàng tái”；
    Both articles maintained that the Chinese people did not genuinely stand up in 1949 when Mao made the declaration. It was a handful of "communist upstarts" who stood up, the statement being couched in Mao Zedong's nationalistic rhetoric, they argued.
  • máo zé dōng tóng zhì zǎo zài kāi guó de shí hòu jiù zhǐ chū：“ suí zhe jīng jì jiàn shè de gāo cháo de dào lái， bù kě bì miǎn dì jiāng yào chū xiàn yī gè wén huà jiàn shè de gāo cháo。”
    At the time of the founding of our People's Republic, Comrade Mao Zedong pointed out that "an upsurge in economic construction is bound to be followed by an upsurge of construction in the cultural sphere".
  • máo zé dōng bìng qiě yù jiàn dào dāng shí de mín zú zī chǎn jiē jí shì yī gè dòng yáo de jiē jí， tā men zài gé mìng gāo zhǎng shí jiāng yào fēn huà， qí yòu yì jiāng yào páo dào dì guó zhù yì fāng miàn qù。
    Moreover, he saw that the national bourgeoisie was a vacillating class and predicted that it would disintegrate during the upsurge of the revolution, with its right-wing going over to the side of imperialism.