一中英惯用例句:
  • 这就是蹦极跳运动出现的惟一原因。
    It's the only reason bungee jumping exists.
  • 在一个地点跳（例如因激动）。
    jumping in one spot (as in excitement).
  • 最后一项是3000米越野障碍赛马。
    The final event is the 3000m cross-country show-jumping.
  • 汤姆从床上一跃而起之后，便做健身操。
    After jumping out of bed, Tom did his setting-up exericises.
  • 从一起点跳得尽可能远的比赛。
    a competition that involves jumping as far as possible from a running start.
  • 玛丽最近一直很紧张，很容易激动；她突然大哭起来。
    Mary, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
  • 最近一直很紧张且易激动的路易丝阿姨突然大哭起来。
    Aunt Louise, who has been nervous and jumpy lately, suddenly burst into tears.
  • 若程序总是从一个地方跳到另一个地方，还有什么办法能识别代码的流程呢？
    If a program will always jump from one point to another, isn’t there some way to reorganize the code so the flow of control is not so jumpy?
  • 在邓军领导下取得了又一个胜利。
    Another victory led by Deng Jun.
  • 邓军球传给了右中锋，一个漂亮的传球。
    Deng Jun has passed the ball to the inside-right, a wonderful pass.
  • 首先，请允许我作一下自我介绍，我叫吴军，吴是我的姓。
    First, let me introduce myself. My name is Wu Jun. Wu is my family name.
  • 游客现在在旅游景点，他正与一个导游叫李军的旅游团在一起。
    The tourist is in the scenic spots now. He is with a tour group whose tour guide is Li jun.
  • 今天她吵着要我去打电报或长途电话给你那一家实习的公司，后来我说星期日公司没有人接电报，答应她明天准办，她又叫均元写一张英文信与公司寄空邮去，要是你今天没有电报来，明日又不知要如何了！
    Today she pestered me to send a telegram or to telephone long distance to the company where you are receiving your practical training. In the end I told her that there is no one in your company to answer calls on a Sunday. But I promised her that I would do so the next day. She then asked Jun-yuan to write a letter in English to be airmailed to your company. If we had not received your telegram today, I don't know what we will have to do tomorrow!
  • 事故发生在该国一个极繁忙的铁路交叉点处。
    The accident happened at one of the country's busiest railway junctions.
  • 这个路口将修建一座立交桥。
    An overpass will be built at this junction.
  • 顺着这条马路一直走到一个丁字路口。
    Go straight down the street until you reach a T-junction.
  • 在那两条街道的交叉点有一所邮局。
    There is a post office at the junction of the two streets.
  • 当电流从一种金属流入另一种金属时，在结点处所发生的释放热或吸收热的现象。
    Phenomenon whereby heat is liberated or absorbed at a junction when current passes from one metal to another.
  • 包鲁巴西东南部一城市，位于圣保罗西北部。为铁路枢纽和商业中心。人口180，093
    A city of southeast Brazil northwest of S鉶 Paulo. It is a railroad junction and commercial center. Population,180, 093.
  • 圣马利亚巴西南部一城市，位于波多黎各以西。它是一个铁路枢纽城市和加工中心。人口151，156
    A city of southern Brazil west of P魊to Alegre. It is a rail junction and processing center. Population,151, 156.
  • 一种设计的使车辆不用穿过另一条线的车辆就可以从一条路到另一条的交叉路口。
    a junction of highways on different levels that permits traffic to move from one to another without crossing traffic streams.
  • 天一亮，大炮就对准了公路的各个交叉点。
    With first light, the artillery zeroed in on the road junctions.
  • 当局现正计划在18个路口增设冲红灯摄影机，目标是在一九九八年启用。
    Additional red light camera systems are being planned for 18 road junctions in 1998.
  • 当局现正在12个路口增设冲红灯摄影机，预计在一九九九年启用。
    More red light camera systems will be installed at 12 road junctions in 1999.
  • 测量热辐射的仪器；由几个成系列的连在一块的热点偶组成。
    an instrument for measuring heat radiation; consists of several thermocouple junctions in series.
  • 数据通信技术中的一种网络拓扑结构，其中各个工作站通过t型接头与主电缆相连。
    In data communications, a network topology in which workstations are connected by T junctions to one main cable.
  • 沙田的区域交通控制系统将会控制83个路口，安装工作继续进行，工程订于一九九八年初完成。
    Works on the Sha Tin ATC system continue and, upon completion in early 1998, will cover 83 junctions.
  • 截至一九九八年底，共有1421个路口装设有交通灯，其中1054个由区域交通控制系统控制。
    At the end of 1998, there were 1421 signalised junctions, of which 1054 were under the control of Area Traffic Control (ATC) system.
  • 介质网关是一种连接，它将为语音和传真一类的介质提供电路交换网和包交换网之间的通道。
    Media gateways will be the junctions that provide a path between circuit-switched and packet networks for such media as voice and fax.
  • 沙田的区域交通控制系统控制83个路口，安装工作已于一九九八年四月完成，在区内安装19部闭路电视摄影机的系统工程也将于一九九九年竣工。
    The Sha Tin ATC system covering 83 junctions was completed in April 1998. Works for a related CCTV system with 19 cameras will be completed in 1999.
  • 机会，时机一个有利的或合适的时间或时机；机会
    A favorable or appropriate time or juncture; an opportunity.
  • 或许在生活的某一段、我们都曾有过类似的经历；
    Maybe we were all him at one juncture in our lives;