一中英惯用例句:
  • 管弦乐队的演奏不合节拍，听起来一切都是乱糟糟的。
    The orchestra was not on beat and everything sounded jumbled up.
  • 近日发生的事件与她回忆起的童年早期的事件，在她脑中混在一起。
    Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.
  • 最后发生的事情，以及对早年一些事件的回忆，使他的头脑乱成一团。
    Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.
  • 不整洁的孩子的玩具，靴子及书藉，都乱堆在一只柜橱里。
    The untidy boy's toys, boots and books were all jumbled together [up]in a cupboard.
  • 我要一份大热狗、一份法式三明治，再来一份水果冰淇淋。
    A jumbo hot dog, a submarine sandwich and a sundae for me.
  • 这些照片拍的是一些乘坐大型喷气式客机的旅客在巴黎停留等候换机时的情形。
    These are pictures of Jumbo-jet passengers when they stopped over in Paris.
  • 一位警察前来对jimmy说，他们应该走小巷，因为jumbo有碍交通。
    A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side-street as Jumbo was holding up the traffic.
  • 在当时发生的这个事件就好像现在有一架半数乘客是好莱坞明星的大型喷气式客机撞上了华盛顿纪念碑一样。
    It would be like if you took a jumbo jet filled with half the stars in Hollywood and crashed it into the Washington Monument.
  • 他扮成圣诞老人，在声个漂亮姑娘组成的“仪仗队”的陪同下骑着一只叫江波的小象，沿着城里的主要街道出发了。
    Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo.
  • 他一下子跳了起来，跑出了办公室。
    He jumped to his feet and ran out of the office.
  • 一伙歹徒在地下人行道突然袭击一老妇人。
    The gang jumped an old woman in the subway.
  • 他的意见与我一致。
    His ideas jump with mine.
  • 那突然的吵闹声使我猛然一跳。
    That sudden noise made me jump.
  • 有这么一个机会他正求之不得。;他巴不得有这么一个机会。
    He jumped at the chance.
  • 一九七三年石油价格暴涨。
    The price of oil jumped sharply in 1973.
  • 把一种东西换成另一种东西
    to jump from one thing to another
  • "他很健谈,总是不断地从一个话题跳到另一个话题。"
    He is talkative and always keeps jumping from one subject of conversation to another. (喻)
  • 他一跃跳过了围墙。
    He went over the fence in one jump.
  • 如果你要赶火车就得快一点了。
    You'll have to jump to it if you want to catch the train.
  • 欣然接受一项工作
    Jump at a job
  • 欣然接受一个提议
    Jump at an offer
  • 这一手行不通。
    That cat won't jump.
  • 你的意见与我一致。
    Your ideas jump with mine.
  • 突然一声响，吓了我一跳。
    The sudden noise made me jump.
  • 孩子的新毛衣上勾了一个洞.
    The child has picked a hole in his new jumper.
  • 他是一名跳高运动员。
    He is a high jumper.
  • 孩子的新毛衣上勾了一个洞。
    The child have picked a hole in his new jumper.
  • 一名英国跳高运动员打破这个项目的世界记录，这还是第一次。
    It's the first time a England jumper has broken the world record in this event.
  • 一名法国跳高运动员打破这个项目的世界纪录，这还是第一次。
    It 's the first time a French jumper has broken the world record in this event.
  • 把降落伞绑在飞机上的当跳伞员跳离飞机时打开降落伞的一种绳索。
    a cord attached the pack of a parachute to an aircraft to open the parachute after the jumper is clear of the plane.
  • 她一个箭步跑到窗前，制止那孩子往外跳。
    She raced to the window to stop the child jumping out.
  • 孩子们想到多一天假日, 高兴得直跳.
    The children are jumping for joy at the thought of an extra day's holiday.