一中英惯用例句:
  • 朱利娅自从提升以来一直称王称霸。
    Julia has been cock of the rock ever since she got her promotion.
  • 1989年，即《神秘的匹萨饼》完成后的一年，朱莉娅因在《钢木兰花》中的表演获奥斯卡奖提名。
    In 1989, a year after Mystic Pizza, Julia was nominated of an Oscar for Steel Magnolias.
  • 朱丽娅把阿瑟星期一晚上去哪里告诉了他妻子，结果那象把猫儿放进鸽棚一样引起了一场麻烦。
    Julia told Arthur's where he was on Monday night and that really put the cat among the pigeons.
  • 由于今年出现的问题，组织者朱莉娅·莫利一定会为竞赛最终结束并选出了新的优胜者而感到高兴。
    Given this year's problems,organizer Julia Morley must have felt glad that it was finally over and that a new winner had been chosen.
  • 由于25年前朱莉娅·莫利提出了"美丽与目的同行"这一主题，到目前为止，世界小姐比赛已经筹集了数百万英镑的资金。
    It has now raised incredible millions of pounds thanks to the theme " Beauty with a Purpose" that was created by Julia Morley 25 years ago.
  • 朽木不可雕，最贤良，最肯牺牲的妻子也不可能把一个奥斯华德变成一个阿诺德·贝内特。这个道理朱莉娅懂得太晚了。
    Too late Julia realized that the best and the most-sacrificing of wives cannot make a silk purse out of a sow's ear, an Arnold Bennett out of an Oswald.
  • 要是让朱丽亚自己挑衣服的话，她的眼光非常好，不像她的姐姐，总是一味追求色彩艳丽而质量平平的东西。
    Julia shows surprisingly good taste when you allow her to choose a garment for herself; not like her sister, who always comes down strongly in favour of the twopence coloured.
  • 的确，像朱利安·本蒙斯和埃得蒙·克里斯平那样一些新一代的犯罪小说作家始终举着该流派的旗帜。
    It is true that newer crime writers like Julian Symons and Edmund Crispin have kept the flag flying.
  • 朱利安令人讨厌的地方是，一旦他与你通电话，他就会唠叨得使你感到厌烦。
    The trouble with Julian is that once he gets you on the phone he talks your head off.
  • 享誉国际的指挥家尼威尔．马连那爵士、圣马田乐团、小提琴家尼祖．肯尼迪、大提琴家朱利安．莱．韦伯、敲击乐家伊芙莲．格妮、钢琴家彼得．多诺浩和多位来自内地、本港、台湾的杰出音乐家，在约为期一周的音乐节内参与了20场公开演奏，26场大师班及43场演奏训练，为学院的音乐系学生及本港的学生提供前所未有的学习机会。
    Internationally renowned conductor Sir Neville Marriner, the Academy of St.Martin in the Fields, violinist Nigel Kennedy, cellist Julian Lloyd Webber, percussionist Evelyn Glennie, pianist Peter Donohoe and many distinguished musicians from Mainland China, Hong Kong and Taiwan participated in 20 public concerts, 26 master classes and 43 coaching sessions.
  • （这是邓小平同志会见坦桑尼亚联合共和国总统尼雷尔时谈话的一部分。）
    (Excerpt from a talk with President Julius Kambarage Nyerere of the United Republic of Tanzania.)
  • 朱利叶斯。路透出生在德国，但最后他在伦敦落户，成为了一个英国人。
    Julius Reuter was born a German, but he finally settled in London and became an English man.
  • 我一般在7月初开始剪羊毛。
    I start shearing the sheep at the beginning of July.
  • 直到七月，他一直在北京。
    He had been in Beijing till July.
  • 直到七月,他一直在北京。
    He has been in Beijing till July.
  • 直到七月,他一直在北京。
    He have is in beijing till july.
  • 桌子上凌乱地堆着一堆书和报纸。
    There is a jumble of books and papers on the table.
  • 我们把一些旧衣物捆起来准备义卖.
    We bundled up some old clothes for the jumble sale.
  • 你的文件像这样乱成一堆，我怎么能找到那封信呢？
    How can I find that letter when all your papers are jumbled up like this?
  • 一堆无意义的杂乱的词语
    A nonsensical jumble of words.
  • 无意义的音节；一堆无意义的杂乱的词语。
    nonsense syllables; a nonsensical jumble of words.
  • 将被丢弃的一团杂物。
    a jumble of things to be given away.
  • 他发现抽屉里面在一大堆乱七八糟的东西。
    He found an untidy jumble of things in the drawer.
  • 我们把一些旧衣物捆起来准备义卖。
    We bundle up some old clothes for the jumble sale.
  • 既然她已经把你的衬衫和袜子拣出来，你就不要再把它们混到一起去了。
    Don't jumble your shirts and socks up now that she has sorted them out.
  • 由于种种扩建，这座城堡融古老的与现代的风格于一体，已经没有明显的建筑特色了。
    Because of various extensions built on from time to time the castle is a jumble of ancient and modern (styles) and totally without architectural distinction.
  • 在通信技术中,通常由于设备故障或线路噪声,使在接收端得到的数据成为无法理解的一堆字符的数据传输失误。
    In communications, to transmit data that arrive at the receiving end in an unintelligible jumble of characters, usually because of equipment malfunction or line noise.
  • 这些词藻堆砌在一起讲不通。
    These words are jumbled up and don't make sense.
  • 被全部混淆或者混合在一起。
    be all mixed up or jumbled together.
  • 他的书和我的书混杂在一起。
    His books and mine were jumbled together.
  • 乱糟糟地，杂乱地处于一种混乱或迷惑的方式；杂乱地
    In a jumbled, confused manner; helter-skelter.
  • 一连串的询问扰乱了证人的思路
    The rapid-fire questioning jumbled the witness's thoughts.