一中英惯用例句:
  • 我把一大罐咖啡泼到地板上了。
    I spilt a jug/ jugful of coffee on the floor.
  • 酒一从酒壶流出来就会大言不惭的。
    Liquor talks mighty loud when it gets loose from the jug.
  • 我在教堂的旧杂货义卖上买了一批杂货，基中包括那只壶。
    I bought that jug as part of a job lot at the church jumble sale.
  • 一个肌肉发达、带有浓重口音的奥地利壮汉何时会像棒球和苹果派一样成为美国的象征呢？
    When is a muscle-bound Austrian megahunk with an accent thicker than a gallon jug of molasses as American as baseball and apple pie?
  • 他不是一个傻孩子。
    He is not a silly boy, not by a jugful.
  • 迷信战事而使人牺牲一切
    The Juggernaut of war.
  • 他们不单要拼命地工和，还要做饭，洗衣服，还有一系列近乎无休止的睡前工作。
    The parents who have to juggle a job along with the meal fixing, clothes cleaning and endless edtime rituals.
  • 研究人员指出，人们一边上网一边进行其他电脑程序操作，或者边开车边打电话时，他们的大脑处于"执行控制"过程中。
    When people, say, juggle browsing the Web and using other computer programs, or talk on the phone while driving, they are using their "executive control" processes in their brain, the researchers said.
  • 对了！现在马上就用３个球试一下，你很快就会成为一名魔术师。
    That's the idea! Now try it with three balls at once and you'll soon be a juggler.
  • 那个耍把戏的人从几十变出一只兔子来。
    The juggler conjured a rabbit out of the hat.
  • 作为一个演员、歌手和魔术师，她从三个方面都够资格扮演这个角色
    As an actor, a singer, and a juggler, she was triply qualified for the role.
  • 多萝西怎么总是把家具挪来挪去的？我们每次到她家，家具的摆放都不一样。
    Why is Dorothy always juggling the furniture around? It's in a different arrangement every time we visit the house.
  • 每到年终，经理们总是在一些数字上作文章以显得赢利了。
    The managers always spend the last few days of the year juggling with the figures so as to show a profit.
  • 今年我和丈夫得处理一大堆难办的事：新生儿的照顾、公司的发展、搬新家的事、新生产线的启动等。
    My husband and I are juggling the challenges of a new baby, a growing company, a move to a new home and t he launch of a new product line.
  • 以敌人要害为目标的一次战略性进攻
    A strategic attack aimed at the enemy's jugular.
  • 那场网球比赛在最后一局前一直打平，但到最后一局时优胜者击中对方的要害，轻而易举地取胜了。
    The tennis match was quite even until the last set, when the champion went for the jugular and won easily.
  • 由番茄汁加伏特酒而成的一种饮料。
    vodka and spicy tomato juice.
  • 我只好点一些饮料了。
    I have to order some juice.
  • 嗯，来一些桔子汁。
    Mm, I have some orange juice.
  • 含乳汁的草本植物的一个属；莴苣；刺茎莴苣。
    milky-juiced herb: lettuce; prickly lettuce.
  • 他要了一份多汁的后腿肉牛排。
    He ordered a juicy rump steak.
  • 一本很刺激的侦探小说
    A juicy mystery novel.
  • 我真想吃一只味甜多汁的苹果。
    I really have a yen for a nice, juicy apple.
  • 南非的一种多刺的生命力很强的灌木，因其可食的果实而被种植，果实圆、黄色、多汁。
    vigorous South African spiny shrub grown for its round yellow juicy edible fruits.
  • 个头大的、多汁、果肉微酸的黄色果实；常吃一半。
    large yellow fruit with somewhat acid juicy pulp; usual serving consists of a half.
  • 这篮里的梨是一批中最好的，美味多汁，香甜可口。
    The pears in this basket are the pick of the bunch: sweet, juicy and delicious.
  • 龙眼一种印度产常绿乔木（龙眼龙眼属），核果为黄褐色，果肉白色、多汁、可食
    An Indian evergreen tree(Euphoria longan) having yellowish-brown drupes with white, juicy, edible flesh.
  • 波士克梨一种长颈、皮色黄绿、肉质棕黄色和多汁香甜的梨
    A variety of pear having a long neck, greenish-yellow skin overlaid with reddish-brown color, and juicy sweet flesh.
  • 巴特利特梨一种广泛生长的黄皮且果实柔软，多汁，呈白色的梨，通常生吃或做罐头
    A widely grown variety of pear with yellowish skin and soft, juicy white flesh, eaten fresh or often canned.
  • 雷雨过后我们发现了一棵树干裂开了的树；他们从裂开了的西瓜正中间掰下了大块多汁的西瓜。
    after the thunderstorm we found a tree with a split trunk; they tore big juicy chunks from the heart of the split watermelon.
  • 前总统克林顿和莱温斯基搞的白宫丑闻，就在报章上详详尽尽报道了很长的一段时间。
    Many of us will no doubt still remember the juicy details on president Bill Clinton’s affair with Monica Lewinsky in the American media.
  • 柔道，现代柔术类似摔跤的一种运动及健身方式，19世纪晚期产生于日本，采用柔道的平衡原理及杠杆原则
    A sport and method of physical training similar to wrestling, developed in Japan in the late19th century and using principles of balance and leverage adapted from jujitsu.