给中英惯用例句:
  • 你的谎言给自己带来麻烦
    You have lied yourself into trouble.
  • 他以一张欠条代替现金付给我们。
    He gave us an I.O.U. in lieu of cash.
  • 我们给了他三个月的工资而来向他发离职通知。
    We give him three month' wages in lieu of notice.
  • 议会的声明曾说已婚军人都获得了住房，或代之以房屋补贴。这项声明已在军队中激起了强烈的愤怒，因为它不符合事实—所给的补贴不足以购置像样的住房。
    The statement in Parliament that married personnel received quarters, or an allowance in lieu had caused intense irritation in the Army because it was untrue—the allowance in lieu being inadequate to get any reasonable accommodation.
  • 结婚时分授给未来妻子处理的财产。
    an estate secured to a prospective wife as a marriage settlement in lieu of a dower.
  • 国外工业为国外贸易提供商品，通过贸易把这些商品运送给我们，从而引起对我们产品与原料的消费，这些产品与原料就是我们用未代替现款与国外商品相交换的——这就是国外贸易的作用。
    Foreign manufactures furnish the goods for the foreign trade, which the latter conveys to us, and which occasion consumption of products and raw materials which we give in exchange for the goods in lieu of money payments.
  • 十一月十五日，中美双方就中国加入世贸达成双边协议，美国国会须给予中国永久正常贸易关系地位，代替目前按年延续地位的安排。
    With the conclusion of a bilateral agreement on November 15, between the USA and the Mainland on the latter's accession to the WTO, the US Congress will have to grant Permanent Normal Trade Relations (PNTR) status to China in lieu of the existing annual renewal mechanism.
  • 周一的故事请一位老兵讲，a.r.罗林逊中校曾在两次世界大战中当过兵。因此说来话长，我要请他讲给我听……
    Monday's story is by a veteran, A. R. Rawlinson, a Lieutenant-Colonel who soldiered in both World Wars. And thereby hangs a tale, which I got him to tell me…
  • 供应小船一种用来载客的敞舱小船，如补给船、救生艇或游船上的小船
    A small open boat carried as a tender, lifeboat, or pleasure craft on a larger boat.
  • 我欠了很多债，是我的岳父给我了帮助，他借给我一些钱，帮助我摆脱了经济困境。
    I was getting deeper in debt but my father-in-law threw me a lifeline and lent some money until my financial situation improved.
  • 白天太阳给我们光亮。
    The sun gives us light during the day.
  • 被法官或父母或老师从家务杂事中给予轻微的处罚。
    lightening a penalty or excusing from a chore by judges or parents or teachers.
  • 近年来，中央政府给西藏的财政定额补贴每年都达12亿元以上，还采取了减轻负担、优惠投资、智力投资、扶贫包干等特殊的措施。
    In recent years the Central Government has allocated upwards of 1.2 billion yuan each year to Tibet as a financial subsidy, and other favorable measures have been adopted, such as lightening its financial burdens, preferential investment, investment in skill training and an aid-the-poor program.
  • 给心情较为轻松的成员以愉快。
    gave pleasure to lighter-hearted members of the staff.
  • 这个房间的照明给人以宽敞的感觉。
    The room's lighting conveys an impression of spaciousness.
  • 他给一块石头[雷电]击中了。
    He was struck by a stone [lightning].
  • 他们会给个电话吗?
    Are they likely to phone?
  • 他们会给个电话吗？
    Be they likely to phone?
  • （商标）交给警察的一种根据表述画的与人面部相似的图片；用一套可以拼成要找的人的面部图象的脸部特征图。
    (trademark) a likeness of a person's face constructed from descriptions given to police; uses a set of transparencies of various facial features that can be combined to build up a picture of the person sought.
  • 同样，到外国的中国旅行者也给那里留下了大量的丝绸和瓷器。
    Likewise, Chinese travelers going abroad left the country with loads of silk and porcelain.
  • 由于给养被切断，我们陷入了困境。
    With our supplies cut off, we were out on a limb.
  • 好的，我可以给您一些有关我方产品和生产线的技术数据。
    Ok, I can give you some technical data regarding our product and production lime.
  • 如果你迟迟不坑运用这些观念思想的话，那就等于给自己带来更多的限制和挫折。
    Procrastination in dealing with these thoughts only sentences you to further limitation and frustration.
  • 要记住你所能得到的补给（或生活费）是有限的。
    Bear in mind that your supplies are limited.
  • 在这里你将学到的课程是承担责任和潜能无限，它们将带你走进你想要的生活，并将给予你主宰自己的生活所必需的重要手段。
    You will learn lessons here,such as responsibility and limitlessness,which will lead you to the life you were meant to live.These lessons provide you with the essential tools you need in order to take command of your life.
  • 林肯说他希望给后人留下什么印象？
    And how did Lincoln say he would like to be remembered?
  • 岁月沧桑给她脸上添上了皱纹。
    Her skin is lined with age.
  • 总看管员西蒙·莱拉纳告诉记者说："昨天，有两只成年羚羊靠近了这只狮子和小羚羊，它们很可能是小羚羊的父母，母狮子见此情景就将小羚羊留给了它们，独自到树荫下睡觉去了。"
    "Yesterday, two oryxes came (near the lion and calf), probably the mother and father," chief warden Simon Leirana told reporters. "The lioness left the calf and went to sleep in the shade."
  • 请告诉他上海太平洋公司的林立平打过电话给他。
    Please tell him Lin Lip from the Shanghai Pacific Corporation call.
  • 谁要给玛丽买几支口红?
    Who are going to buy Mary some lipstick?
  • 谁要给玛丽买几支口红？
    Who is going to buy Mary some lipstick?
  • 玛丽要给谁买几支口红？
    Who is Mary go to buy some lipstick for?