方中英惯用例句:
  • 教义，教条由教堂以权威的方式提出与道德信仰等问题有关的一条或一系列原则
    A doctrine or a corpus of doctrines relating to matters such as morality and faith, set forth in an authoritative manner by a church.
  • 受到无理拘留的一方需根据习惯法向法院要求人身保护。
    A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.
  • 做某事的正确方法；程序；步骤；常规
    Correct procedure for doing sth
  • 他的工作方法是正确的。
    His work method is correct.
  • 能够通过增加的方式改正。
    capable of being corrected by additions.
  • 错误的方法得到了改正
    The false method has been corrected.
  • 在我的作文里,凡是他改过的地方,我都记得十分清楚。
    I can clearly remember the part which has been corrected by him in my composition.
  • 只有纠正那些不妥当的方式，才能保证今后动员任务的实现。
    Only when the inappropriate methods are corrected will successful recruitment be ensured for the future.
  • 这一方面，拿中央红色区域来说，曾经作了艰苦的教育工作，才使之逐渐地转变过来。
    In the Central Red Area it was only after much painstaking education that this tendency was gradually corrected.
  • 离开这个方针就是错误的；和这个方针有些不相符合的，就须加以适当的修正。
    It is wrong to depart from this policy and anything at variance with it must be duly corrected.
  • 控制系统校正方法
    correction methods of control systems
  • 纠正的方法：
    The methods of correction are as follows:
  • dvd技术中的错误校正使用的是同样的方法。
    This same method is used for error correction in DVD technology.
  • 请仔细看一下我对你文章修改过的地方。
    Look carefully at the correction which I have written in your essay.
  • 我们的惩教机构在犯人管理方面所持的一个重大原则，是既要确保公众和犯人的安全，又要兼顾犯人的尊严。
    A major principle upheld by our correctional institutions in prison management is that persons placed in their custody are kept in a dignified manner, taking into account the safety of the public as well as that of individual inmates.
  • 在国家政治生活和各项事业中，由于中国共产党居于领导的地位，党的路线、方针、政策正确与否，工作做得好坏，关系着国家的前途和社会主义事业的成败；
    Since the Chinese Communist Party plays a leading role in the country's political activities and all undertakings, the correctitude of the Party's line, principles and policies, and whether or not we can do our work successfully have a direct bearing on the future of the country and the success or failure of the socialist cause.
  • 眼科医生所写的处方由眼科医生或验光师开的书面指示，如为了磨制合适的镜片而开的验光单
    An ophthalmologist's or optometrist's written instruction, as for the grinding of corrective lenses.
  • 老师的举动与其说是矫正性的，不如说是指导性的；训诫的方法；母亲严格而又爱训人。
    the teacher's action was corrective rather than instructional; disciplinal measures; the mother was stern and disciplinary.
  • 截止1995年底，中华慈善总会已在全国各地发展了４４个地方组织作为团体会员，总会系统共募集社会捐助１亿多元，其中相当一部分用于资助孤儿就业培训和为孤儿实施脱残手术。
    By the end of 1995, the China Charity Federation had recruited 44 local organizations throughout China as group members and it had collected donations of over 100 million yuan. A considerable amount of the money was used to support orphans in vocational trainings and perform corrective surgical operations on disabled children.
  • 以适当方式；正确地
    In a proper manner; correctly.
  • 务必把这些东西放对地方.
    Be sure to place them correctly.
  • 他也说，正确的并不都在他们方面。
    He replied that they hadn't always acted correctly either.
  • 我不能担保诉讼的官方记录是正确的。
    I cannot vouch for the correctness of the transcript of proceeding.
  • 纯粹主义者尤指在词的用法方面实施或极力主张严格规范的人
    One who practices or urges strict correctness, especially in the use of words.
  • 惩罚是改正错误的方法。
    Penalties are correctors of faults.
  • 交换的发展孕育了新一代网络管理工具，这些工具帮助技术人员对付挑战，使他们能将设备报警联系起来，以便更好地指出（报警的）根本原因，或者不依赖ip子网方案监视服务水平。
    The growth of switching has spawned a new generation of network management tools that help technicians cope with the challenges, enabling them to correlate device alarms in order to better pinpoint root causes, or to monitor service levels without depending on IP subnetting schemes.
  • 按阶段用相关的或同步的方式
    In a correlated or synchronized way.
  • 相互关联的东西相互关联的一方
    Something that corresponds; a correlative.
  • 呼应，一致在性、数、格或人称方面彼此呼应，一致
    To correspond in gender, number, case, or person.
  • 该货并不符合我方凭以订购的样品。
    The goods do not correspond with the samples which led to our placing the order.
  • 机器的各个方面将符合于合同中所规定的质量要求和规格。
    The machines will correspond in all respects with the quality and specifications as stimulated in the contract.
  • 很抱歉通告你方，所列付款方式与我们通常的贸易做法不符。
    We are sorry to inform you that the listed terms of payment do not correspond to customary business practice.