心中英惯用例句:
| - 你要吉姆借钱给你,这简直是痴心妄想,他的钱甚到不够他自己花呢。
You’re flogging a dead horse by asking Jim to lend you money-he hasn’t even enough money for himself. - 我心里热呼呼的。
Warmth flooded my heart. - 不久前有些人认为马来人被边缘化的课题,无疑的让许多人得以表达他们内心的种种感受。
The issue on the perceived marginalisation of the Malays in Singapore had certainly opened a floodgate of emotions. - 你可以忘掉硬盘或软盘,完全不用担心软件、硬件和其它的东西,因为你所需要的任何东西均由中央服务器来决定和编程。
You can forget about having a hard disk or a floppy disk;and worry not about software, hardware and other things down the line, because whatever you need is determined and programmed from a central server. - 美国佛罗里达州东北部港口城市和一个重要的商业中心。
a port and important commercial center in northeastern Florida. - 街心花园里有两三棵枝繁叶茂的棕榈树。
There were two or three palm trees flourishing in the promenade garden. - 邯郸中国中部偏东,北京西南偏南的一座城市。它是一个繁荣的工业中心城市。人口727,500
A city of east-central China south-southwest of Beijing. It is a flourishing industrial center. Population,727, 500. - "她一听到这伤心消息,眼泪就一涌而出。"
Her tears flowed fast at the bad news. - (指开花植物的子房)由连生的心皮组成。
(of ovaries of flowering plants) consisting of united carpels. - 她心里漾起了一阵阵不可名状[说不出]的强烈喜悦。
A strange violent joy kept ebbing and flowing through her. - 他看着自己的孩子一种强烈的自豪感涌上心头
He felt a flush of pride as he watched his children. - 阿尔法红着脸站起身,觉得心跳得好厉害。
α stood up with his face flushed,feeling his heart beating. - 他害怕得心怦怦乱跳。
His heart fluttered with fear. - 他在等待领导人接见时激动得心怦怦直跳。
His heart fluttered with excitement as he was waiting for the reception by the leaders. (喻) - 他的到来使她心绪不宁。
His arrival put the girls in a flutter. - 她的心因害怕而开始柁柁跳。
Her heart began to flutter with fear. - 一见到他,她就心慌意乱,不知所措。
She immediately fell into a great flutter at the sight of him. - 发脾气,发火honey,pleasedon'tflyoffthehandle--ihadalittleaccidentwiththecar,butitcertainlywasn'tmyfault.亲爱的,你可别发火。我出了一点小车祸,但是那绝不是我的错.mywifespentallafternoonyesterdaycookingaspecialdinnerforourweddinganniversary.soshereallyflewoffthehandlewhenicamehomethreehourslate.为了庆祝我们结婚周年,我太太化了整个下午精心烹调。可是,我昨晚晚了三个小时才回家。她可真火了。”.
To fly off the handle - 今早找厂长最好小心一点,他对委员会的决定十分恼火。
You'd better be careful with the director this morning, he's foaming at the mouth about the committee's decision. - 我们讨论的中心是采取行动的必要性。
The focal point of our discussion was the need for action. - 中心部分;焦点
A central part; a focal point. - 中心;焦点活动或兴趣之中心;焦点
A center of activity or interest; a focal point. - 冬天,壁炉是英国众多家庭的活动中心。
In winter, the fireplace is the focal point of family life in many homes in Britain. - 另外,我们会重建柴湾社区中心,作为青年发展活动的基地。
To provide a focal point for youth development activities, the Chai Wan Community Centre will be re-developed into a facility specifically for this purpose. - 新机场工程统筹署除了确保各项工程均按机场核心计划的规划、进度和成本预算进行外,也作为一个联络中心,负责管理工程互相配合的事宜,以及解决有关问题。
NAPCO's role is to ensure compliance with ACP plans, programmes and budgets and to act as a focal point for the management of project interfaces and resolution of problems. - 以增加贫困人口的收入为中心,依靠科技进步,着力优化品种、提高质量、增加效益。
With increasing the income of the poverty- stricken people as the focal point, we shall optimize the varieties of products, improve their qualities and increase their benefits by reliance on sci-tech progress. - 55.会员国可考虑在本国设立国家委员会或指定协调中心,以在国家和当地一级协调和推动与国际年有关的活动。
55. Member States may wish to consider setting up national committees or designating focal points in their respective countries to facilitate and promote activities related to the Year at the local and national levels. - "他由于服装奇特,一走进办公室便成了大家注意的中心。"
"Because of his strange clothes, he immediately became the focus of attention when he entered the office." - 有一个焦点或者中心在焦点上。
having or localized centrally at a focus. - 他集中心思在新计划上。
He focused his mind on his new plan. - 可现在,为了使自己平静下来,他也专心一致地看着眼前的景色。
To calm himself, he too focused on the view. - 非政治的非政治的,无政治目的的,或并非以政治为中心的;对政治没有兴趣的
Not politically structured, oriented, or focused; not interested in politics.
|
|
|