出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kǔ liǎn de yuē sè fū cóng gǔ cāng de yī gè yuán chuāng lǐ tàn chū tóu lái。
    Vinegar-faced Joseph projected his head from a round window of the barn.
  • yě shì gù bài dàn tí chū lái de？
    Was it proposed by Mr. Baron de Coubertin, too?
  • ān nī : yě shì gù bài dàn tí chū lái de ?
    Annie: Was it proposed by Mt. Baron de Coubertin, too?
  • jié fū : tā wéi huī fù 'ào yùn huì zuò chū liǎo jié chū gòng xiàn， hái fā biǎo guò “ fù xīng 'ào lín pǐ kè ” de yǎn shuō ní。
    Jeff: Mr. Baron de Coubertin made a great contribution to the re- storing of the Olympic games. He once made a speech on the renais-sance of the Olympics.
  • tā bù zhe zhì fú de tóng shì yě néng gòu dú chū rèn hé yī fèn diàn zǐ yóu jiàn， pò huài shì jiè rèn hé dì fāng de bàn gōng shì diàn nǎo， qīn rù wǎng luò bìng cuī huǐ xì tǒng， ér zhè yī qiēdōu shì zài qiān wàn lǐ zhī wài jìn xíng de。 cháo xué wèi yú hǎi biān 'ān quán dì dài de dú pǐn dà wáng huò zhě fàn zuì tuán huǒ， qí yínháng zhàng hù shì gōng kāi de。
    His civilian equivalent will be able to read every e-mail， crash any office computer anywhere in the world， invade networks and destroy systems,all from thousands of miles away the bank account of the drug baron or organized criminal located in an apparently safe offshore haven will be an open book.
  • bèi jī xiǎng dào：“ wàn yī chū xiàn zuì huài de qíng kuàng， táonàn shì yòu bǎ wò de liǎo， zài tā de dà mǎ chē lǐ， wǒ wěn wěn dāng dāng dì yòu yī gè wèi zǐ。”
    "If the worst comes to the worst, " Becky thought, "my retreat is secure and I have a right-hand seat in the barouche."
  • jī dū tú yǐ xuè ròu zhī qū de qīng zhōu dù guò shì jiān dǐ bō tāo de jué xīn， zhè gù shì hěn shēng dòng dì miáo xiě chū lái liǎo。
    that saileth, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.
  • dàn wǒ yǐ rán jì dé dāng nián nà shǒu liú xíng de jūn gē zhōng jiāo 'ào de dié jù : yī gè lǎo bīng yǒng bù sǐ wáng， tā zhǐ shì dàn chū wǔ tái。
    But I still remember the refrain of one of the most popular barrack ballads of that day which proclaimed most proudly that old soldiers never die, they just fade away.
  • shì bīng men zǒu chū yíng fáng yǐ dài jiǎn yuè。
    The soldiers fell out of the barracks for inspection.
  • dì fāng shàng méi yòu fáng zǐ， kě yǐ lì yòng jūn duì de yíng fáng， jiào yuán qǐng dì fāng chū 。
    If the localities have no buildings to house classes, army barracks can be used and the localities can provide the teachers.
  • zài diào chá rén yuán kě néng yào duì xī tè lè de shī tǐ jìn xíng jiǎn chá zhī qián， yī míng kè gé bó zhōngjiàng mìng lìng fǎn jiān dié rén yuán jiāng zàng zài lā tè nuò sū jūn jī dì de xī tè lè děng rén de shī tǐ wā chū ， jiāng tā men zhuǎn yí dào mǎ gé dé bǎo fù jìn de sū jūn jūn yíng。
    Before the investigators could inspect the body. Smersh agents acting under orders from LieutenantGeneral Selenin dug up the Rathenow graves and moved the bones to Soviet barracks near Magdeburg.
  • yuē hàn chuān shàng wài yī zhǔn bèi qù shàng bān shí， xiàng wǎng cháng yī yàng， qǐn shì lǐ yòu chuán chū yī piàn láo sāo huà。
    As John put his coat on and got ready for work, the usual barrage of complaints issued from the bedroom.
  • miàn duì wǒ de zé mà， tā yě huí liǎo wǒ yī tōng bìng qì hū hū dì yī zhuǎn shēn chōng chū jiā mén， shuō :" nǐ zhēn shì fēng liǎo， wǒ yào qù tú shū guǎn zhǎo gè hé píng yǔ níng jìng de dì fāng。
    He gave a barrage back and stormed out of the house, saying," You're a crazy woman. I'm going to the library for some peace and quiet."
  • zài jiā shàng yòu xiē diàn shì jié mù， rú jí shí zhuāng、 yīn lè hé huà zhuāng yú yī tǐ de mtv， pū tiān gài dì dì chuán chū xìn xī yǐn dǎo hái zǐ men yīnggāi yōng yòu shénme cái suàn gēn shàng cháo liú。
    Combine the ads with programming itself, like the fashion-, music- and skin-filled shows on MTV, and you've got a barrage of messages telling kids what they should own if they want to fit in.
  • suǒ yòu de chū wéi dōubèi guān bì liǎo。
    All exits are barred.
  • jūn chē fēng suǒ liǎo suǒ yòu chū chéng de dào lù。
    Military vehicles barred all the roads out of the city.
  • rú guǒ qióng sī xūn jué dìng xià lái hé bìng chū jià， nà jiù rèn hé fāng shì fāng fǎ jūn kě cǎi yòng liǎo。
    When Lord Jones makes a take-over bid there are no holds barred.
  • bǎ tǒng xiàng qián qīng , dǎo chū lǐ miàn de dōng xī .
    Tilt the barrel forward to empty it.
  • pí jiǔ shòu dào yā lì cóng tǒng zhōng liú chū 。
    The beer comes out of the barrel under pressure.
  • yáo dòng tǒng fēng qín zòu chū yīnyuè
    Grind out music from a barrel-organ
  • tǒng huò hé zǐ de tū chū bù fēn
    The bulging part of a barrel or cask.
  • qiānggǎn zǐ lǐ miàn chū yī qiē dōng xī。
    All things grow out of the barrel of a gun.
  • bèi wán quán pāi mài chū qù de yī kuài fáng dì chǎn
    An estate that was auctioned off lock, stock, and barrel.
  • tōng guò zhàng 'ài wù lái kòng zhì chū rù
    To keep in or out by means of a barricade.
  • jìn chū kǒu de gāo guān shuì shì guó jì mào yì de zhàng 'ài。
    Heavy duties on imports and exports are a barrier to international trade.
  • bì xū zài jiǎn piào chù chū shì piào .
    You must show your ticket at the barrier.
  • yī zhǒng kě yǐ yí dòng gěi rén ràng chū tōng lù lái de lù zhàng。
    a barrier that can be moved to allow passage.
  • qì chē zhuàng shàng liǎo lán gān bìng xié chōng liǎo chū qù
    The car struck the barrier and went off at a glance.
  • dàn zhèng dāng kàng rì xiān fēng jūn zhàn lǐng tóng pú tiě lù， jī jí zhǔn bèi dōng chū hé běi yǔ rì běn dì guó zhù yì zhí jiē zuò zhàn zhī shí， jiǎng jiè shí shì jìng yǐ shí shī yǐ shàng bīng lì kāi rù shān xī， xié tóng yán xī shān shì zǔ lán hóng jūn kàng rì qù lù， bìng mìng lìng zhāng xué liáng yáng hǔ chéng liǎng shì jí shǎn běi jūn duì xiàng shǎn gān hóng sè qū yù tǐng jìn， rǎo luàn wǒ kàng rì hòu fāng。
    But when it occupied the Tatung-Puchow Railway and was energetically preparing to drive eastward into Hopei to engage the Japanese imperialists directly, Chiang Kai-shek sent more than ten divisions into Shansi and co-operated with Yen Hsi-shan in barring its advance against the Japanese. He also ordered the troops under Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng, as well as the troops in northern Shensi, to march on the Shensi-Kansu Red area to harass our anti-Japanese rear.
  • sū gé lán néng chū xí gāo jí fǎ yuàn lǜ shī suǒ shǔ de fǎ lǜ zǔ zhì
    Legal body to which Scottish barrister belongs
  • tā shì bèi gào de chū tíng lǜ shī。
    He is the barrister who will appear for the defence.
  • bèi xuǎn chū wéi yīng guó tǒng zhì zhě fú wù de gāo jí lǜ shī。
    a barrister selected to serve as counsel to the British ruler.