么中英惯用例句:
| - 我并不想对任何人耍脾气,但他这么好打听真叫人恼火。
I don't want to be mean to anybody, but his nosiness is really exasperating. - 我并不想对任何人耍脾气,但他这么好打听真叫人恼火。
I do not want to be mean to anybody, but his nosiness is really exasperating. - 我并不想对任何人耍脾气,但他这么好打听真叫人恼火。
I do not want to is mean to anybody, but his nosiness is really exasperating. - 他在找什么?
What was he nosing about for? - 重要的不是你在研究什么,而是如何在进行研究。
It is not what you are studying but how you study it that counts. - 没什么重要的事发生
Nothing of note happened. - 注意看我是怎么做的。
Note how I did it. - 注意看怎么做。
Note how to do it. - 这小镇上什么事也没发生过。
Nothing ever happens in this town. - 报纸上没有什么有趣的新闻。
There is nothing interesting in the newspaper. - 房间里什么也没有。
There's nothing in the room. - 她什么也没说。
She said nothing. - 这没什么了不起。
It's nothing serious. - 两者一样。;两者差不多。;没有什么可挑的。
There is nothing to choose between the two.; There is not much to choose between the two. - 他没有答复我什么。
He answered me nothing. - 人死后什么都不存在了吗?
Is there only nothingness after death? - 你觉察到什么异常的事没有?
And you didn't notice anything unusual? - 那通知说些什么?
What does that notice say? - 我为什么偏偏注意这则广告呢?
Why did I notice that? - 看看这工艺是多么的好。
Notice how fine the workmanship is. - 早期对英国的空袭是非常明显的,有人听到一位海军军官对另一人开玩笑说:“什么!你要当水兵?这么说你是表示害怕啰。”
The early attacks on Britain from the air were noticeable enough for a naval officer to be heard saying playfully to another. "What! Going to sea, are you? So you are showing the white feather!" - 这么多年来他发生了显著的变化。
he changed noticeably over the years. - 你敢碰碰那个孩子!他并没有做错什么。
Don't you dare lay a finger on that boy! He's done noting wrong. - 恋爱一事与其它事情不一样,不去谈就不会成功。如果姑娘拒绝你,你也和以前一样,不会损失什么。
Nothing venture, noting have in love like everything else. If the girl turns you down, you're no worse off than you were before. - 如果没有我在跟前证实我所说的话,他就什么也干不了。
If he hasn't me to the fore to prove what I said, he can do noting. - 我们也不赞成有什么“中心”。
We were also opposed to the notion of a "centre". - 不过他们从来没有碰到鲸鱼被钓线扎得这么深的情况,也没有试过在海上将钓线从一向以凶猛著称的露脊鲸身上取下来,因为一但露脊鲸被惹怒,它们将是会非常危险的动物。
But they have never seen something so deeply embedded or tried to remove a line at sea from the notoriously powerful Right whale which can be dangerous when angry. - 他永远也体会不到什么是渴望、期待以及对美好梦想的感悟。
He will never know what if feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better. - 他永远也体会不到什么是渴望、期待及如何用美好梦想滋养自己的灵魂。
He will never know what it feels like to yearn, to hope, to nourish his soul with the dream of something better. - 本身健强了,吃什么东西都可以获得滋补。
Every thing nourishes what is strong already. - 这个病人晚饭前什么东西都没吃。
The patient took no nourishment all day until dinner. - 那孩子整天不吃什么东西。
The child took no nourishment all day.
|
|
|