一中英惯用例句:
  • 缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形
    An instrument for copying a plane figure to a desired scale, consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.
  • 接合点两个物体被接合在一起的地方；交接处或接头
    A place where two things are joined; a junction or joint.
  • 共同签署（一个文件）
    To sign(a document) jointly.
  • 同他人一起使用或共同分享某物。
    using or enjoying something jointly with others.
  • 他们和我们一道设计工厂的布局。
    They worked jointly with us in laying it[the factory] out.
  • 在各个岗位上工作的同志，一定要共同负起责任，维护、保障和发展这个安定团结的政治局面。
    Comrades at various posts must jointly take responsibility for preserving and developing it.
  • 西列华群岛西部的一个岛屿；由法国和荷兰共同管理控制。
    an island in the western Leeward_Islands; administered jointly by France and the Netherlands.
  • 对于这个问题以及同类的纠纷，后来我们提出了一种设想，就是可否采用共同开发的办法加以解决。
    To settle similar disputes, we proposed later that such places be exploited jointly.
  • 中国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
    China is a unitary multi-ethnic country jointly created by its people of all ethnic groups.
  • 惟有实行民众和政府一致的抗战，才能挽救这个危局。
    This crisis can be overcome only if resistance is carried out jointly by the people and the government.
  • 在一九二七年蒋介石背叛革命以前，这是一所国共合作的革命军校。
    Before Chiang Kai-shek's betrayal of the revolution in 1927, the academy was run jointly by the Kuomintang and the Communist Party.
  • 　四、不少于一百名的选举委员可联合提名行政长官候选人。
    4. Candidates for the office of Chief Executive may be nominated jointly by not less than 100 members of the Election Committee.
  • 　　　中华人民共和国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
    The People's Republic of China is a unitary multi-national state built up jointly by the people of all its nationalities.
  • 中华人民共和国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。
    The People's Republic of China is a united multi-ethnic state founded jointly by the people of all its ethnic groups.
  • 双人竖拉大锯一种锯木头的大锯，一人站在木头上，一人站在坑内一起拉锯
    A large headsaw for cutting logs, operated jointly by a person standing above the log and another in a pit underneath.
  • 大家知道，差不多一百年以来，中国是好几个帝国主义国家共同支配的半殖民地的国家。
    As we all know, for nearly a hundred years China has been a semi-colonial country jointly dominated by several imperialist powers.
  • 你一定是在笑话我们吧？
    Are you joking with us?
  • 你一定是在开玩笑吧。
    You must be joking.
  • 我们老师今天给我们讲了一个笑话。
    Our teacher told us a joke today.
  • 我们大家开了他一个玩笑。
    We all played a joke on him.
  • 一则非常滑稽的笑话可以使你消除一天的疲劳。
    A very funny joke may relieve you of a whole day's fatigue.
  • 一个极好的笑话
    A whopping good joke.
  • 每讲完一个笑话，他就呵呵地笑起来。
    He cackled after each joke.
  • 他们跟我开了一个玩笑。
    They played a joke on me.
  • 你一定是在开玩笑吧！
    You must be joking!
  • 你一定是在开玩笑了！
    You must is joking!
  • 什么？你一定是开玩笑。
    What? You must be joking.
  • 他一定是开玩笑，不然他就是疯了。
    He must be joking , or else he is mad.
  • 你一定是在开玩笑。（你不可能是当真的）
    You must be joking. (you can not be serious.)
  • 大家在一起有说有笑很是愉快。
    All of us had a good time talking and joking together.
  • 他其实是在开玩笑；只是假装一本正经罢了。
    He was really joking; he was only pretending to be serious.
  • 她开玩笑地回答说："我要在此遇到一个有钱的丈夫，结婚，生几个孩子，然后退休，去旅游。
    She jokingly replied,“ I'm here to meet a rich husband,get married,have a couple of children,and then retire and travel. ”