一中英惯用例句:
  • 由于数项持续进行的国际和国家倡议和活动，近年来人们对利用和管理淡水资源以取得可持续发展此一重要性的认识有所提高，导致订于2002年9月在南非约翰内斯堡举行可持续发展问题世界首脑会议。
    Awareness of the importance of the use and management of freshwater resources for achieving sustainable development has increased dramatically in recent years, as a result of a number of ongoing national and international initiatives and activities,leading up to the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002.
  • 他和约翰一样用功。
    He studies no less hard than John.
  • 约翰尼在花园里锄草出了一身大汗。
    Johnny worked up a sweat weeding the garden.
  • 为了使我们能步调一致地为一个共同目标而奋斗，
    Johnny marched behind the band in step to the music.
  • 约翰尼监视着门口，看见有一个窃贼急急忙忙地跑了出来。
    Watching the door, Johnny saw one of the thieves hurrying out.
  • 最后一分钟约翰意外地接到传球，进了一球。
    At the last minute Johnny came out of a clear sky to catch the pass and score a goal.
  • “喝一杯怎么样，约翰尼？”“不，谢谢，我已戒酒了。”
    "Will you have a drink with us, Johnny? ""No, thanks, I have sworn off drinking."
  • 你把我当作没有见过世面的乡下黄毛小子——又傻又没勇气，像一根木头棍。
    You took me for a country Johnny Raw, with no more - wit or courage than a porridge-stick.
  • 约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。
    John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond.
  • 周末在约翰家作客后，艾丽丝给约翰夫妇写了一封感谢信。
    After spending the weekend as a guest in John's home, Ailce wrote Johns the bread-and-butter letter.
  • 这是菲尔·唐恩“总统移动厕所”系列之一，典雅、昂贵(每辆约6万美元)，好像只适合国王或总统。
    No, this is one of Phil Dumne's Presidential line of mobile johns, elegant, expensive (around $60,000 each) and fit for a king, or a President.
  • 杰克逊维尔佛罗里达州东北部一城市，位于靠近大西洋的圣约翰河畔和佐治亚州的交界处。于1816年设市，是主要的港口和制造业中心，也是佛罗里达州的最大城市。人口672，971
    A city of northeast Florida on the St. Johns River near the Atlantic Ocean and the Georgia border. Settled in1816, it is a major port and manufacturing center and the largest city in Florida. Population,672, 971.
  • 甘乃迪一去世，詹森即继任为总统。
    On Kennedy's death, Johnson succeeded.
  • 请投约翰逊一票──他是人民的支持者。
    Vote for Johnson--the people's friend!
  • 约翰逊先生被称作一本活字典。
    Mr.Johnson was known as a walking dictionary.
  • 你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就。
    Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.
  • 这一点我跟你一致。
    In this point I join with you.
  • 一条小路同几条公路相连。
    A minor road connects the highways.
  • 你愿和我一起散步吗？
    Will you join me in a walk?
  • 你愿意和我们一起去喝咖啡吗？
    Will you join us for coffee?
  • 处长将和我们一起吃晚饭。
    The section chief will join us for dinner.
  • 来跟我们一起玩儿吧，好吗？
    Join us, will you?
  • 形成或组成一个联盟。
    form or join a union.
  • 连接连接或系在一起
    To join or fasten together.
  • 你加入我们一伙好吗？
    Will not you join us?
  • 你愿不愿意跟我们一起去？
    Would you care to join us?
  • 和我们一起去好吗？
    Would you like to join us?
  • 务必同我一起喝杯咖啡。
    Do join me for a coffee.
  • 通过榫和榫眼而连接在一起。
    join by a tenon and mortise.
  • 为了通讯的目的而连在一起。
    join for the purpose of communication.
  • 用凸榫把多块木头连接在一起。
    join pieces of wood with cogs.
  • 法律与平等，是上帝给结合在一起的东西，人却把它们拆开来了。
    Law and equity are things which God hath joined, but which man has put asunder.