量中英惯用例句:
  • 中美贸易方式有两个显著的特点：一是以转口贸易为主，即无论中国对美国出口，还是美国对中国出口，大量货物都是经过以香港地区为主的第三方转口的；二是以加工贸易为主，即中国对美国出口的产品绝大部分为加工产品，中国进口原材料和零部件、初加工件，加工后再出口。
    Sino-US trade is marked by two characteristics: the bulk of the trade is conducted through entrepot trade and processing trade. Both China's exports to the United States and US exports to China are largely conducted through a third partner, mainly the Hong Kong region, while an overwhelming majority of China's exports to the United States are processed products -- finished goods made of imported raw materials, auxiliary parts or primarily-processed items.
  • 在中国对外贸易中，来料加工的贸易量超过50％，如果人民币贬值，进口料件的价格就要上涨，这对加工后产品出口的竞争不利。
    In addition, of China's foreign trade, the volume of supplied materials processing exceeds 50 percent. If the RMB is devalued, the price of imported materials will go up, which is unfavorable to the export of such processed goods in international competition.
  • 一次可以加工和传送的量。
    a quantity that can be processed or transported at one time.
  • 他们极口称赞该机器的质量。
    They loudly proclaimed the quality of the machine.
  • 做广告为…做公开启事，尤指赞扬（某一产品或企业）的质量或优势以促销
    To make public announcement of, especially to proclaim the qualities or advantages of(a product or business) so as to increase sales.
  • 成功的形式控诉，伴随着媒体的大量报道，使公众知道税务机关的力量以及违反法律可能遭到的惩罚。
    Successful criminal prosecutions, when accompanied by extensive media coverage, proclaim to all citizens the power of the taxing body and the punishment one can expect if one violates the law..
  • 也只有在运输设备方面有了彻底改进的情况下，各市各省才能把它特有产品的余额尽量运销到其他各地区，甚至最辽远地区，向后者换回它所缺乏的产品。
    and only by means of thoroughly good means of transport can every district or province convey the surplus of its peculiar products to all other provinces, even to the most distant ones, and procure in return supplies of the peculiar products of the latter.
  • 对批量大、价值高、通用性强的物资，主要依托物资采购机构进行集中采购。
    High-value, large-quantity, general-purpose materials are procured in a concentrated way by relying mainly on the material procurement departments.
  • 2001年，美国公司从联合国在纽约总部的采购活动中赚取2.16亿美元，占总购买量的25%以上。
    In 2001, companies from the United States earned $216 million through procurement done by UN Headquarters in New York – more than 25 per cent of total procurement.
  • 海洋的富饶（大量鱼产）
    The prodigality of the sea, ie in providing fish
  • 舒伯特去世时虽然年仅32岁，他却创作了大量乐曲。
    Although Schubert died when only 32, he wrote a prodigious amount of music.
  • 巨大的爆炸毁灭了一座古庙；具有惊人的胆量；巨大的暴风雪；巨大的草原；巨大的需求。
    colossal crumbling ruins of an ancient temple; has a colossal nerve; a prodigious storm; a stupendous field of grass; stupendous demand.
  • 作业量一台机器在一特定时间内生产或能生产的工作量
    The amount of work that a machine produces or can produce in a specified time period.
  • 在几个月时间内，他们可以生产总数量相当于海湾战争前所生产的所有数量的生物毒剂。
    In a matter of months, they can produce a quantity of biological poison equal to the entire amount that Iraq claimed to have produced in the years prior to the Gulf War.
  • 当价格被控制住之后，生产厂家会因盈利太少而削减这些产品的生产产量。
    When price is controlled, producer will cut their output of these line because their margin be too small.
  • 当价格被控制住之后，生产厂家会因盈利太少而削减这些产品的生产产量。
    When price is controlled, producer will cut their output of these lines because their margin is too small.
  • 但您很了解我们的产品质量上乘，其他产品无法与之相比。
    But you know fully well that our product is of superior quality. Other products can't be compared with it.
  • 在产业规模不断扩大的同时，电子产品的品种有所增加，质量不断提高，投资类产品在产品结构中的比重首次超过消费类和元器件类，产品结构趋于合理。
    In parallel to the continuous growth in the industrial scale, the electronic products improved both in variety and quality. For the first time, the share of the investment products in the product mix exceeded that of consumption and component ones as a result of more rational product mix.
  • 第四十四条　违反本法的规定，生产、销售未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品的，责令停止违法行为，没收产品和违法所得，依照产品质量法的规定从重处罚。
    Article 44 Those who, in violation the rules of this law, produce and sell fire control products that have not passed qualification check by inspection institutions designated in accordance with rules of the Product Quality Law, shall be ordered to stop illegal action, and be confiscated with product and illegal income, and be strictly punished in accordance with the rules of the Product Quality Law.
  • 我们应把产品的质量放在第一位,产品与其数量多而质量差,不如数量少而质量好。
    We should place the product quality in the first place. We would rather have fewer products with high quality than a large number of products with low quality.
  • 近几周来电脑的产量增加了一倍。
    Production of computers has increased double in the last few weeks.
  • 主任再次强调了增加产量的必要性。
    The director re-emphasized the need for greater productivity.
  • 作物的产量取决於土地的肥沃程度。
    The size of the crop depend on the productivity of the soil.
  • （一）继续控制总量，坚决淘汰落后的生产能力。
    Controlling the Total Quantity Continuously and Washing out the Backward Productivity with a Firm Hand.
  • 摩尼波斯预言家和摩尼教创始人。他宣称世界是由善和恶相等且相对的两种力量组成的混合体
    Persian prophet and founder of Manichaeism. He professed that the world is a fusion of the equal but opposite forces of good and evil.
  • 中国获得了大量的金牌，他们是专业选手吗？
    China has won most medals during the Games so far, are they professionals?
  • 我们也需要大量的、合格的学校管理人员，这也是专业人员。
    In addition, we need a great many school administrators, who should also be trained professionals.
  • 英格兰东北部地区最为贫穷，已经流失了大量培养中的高水平专业人员。
    The northeast of England is its poorest region, and has experienced a severe loss of highly qualified professionals to be.
  • 石油的储量有商业开采价值.
    Oil is present in commercial quantities, ie There is enough to make extraction profitable.
  • 别以为她的工作方法简单, 她说出话来是很有分量的.
    Her simple style is deceptive: what she has to say is very profound.
  • 出血（尤指大出血）血液从血管中大量排出；大量流血
    Excessive discharge of blood from the blood vessels; profuse bleeding.
  • 大量的渗出有形的流质的：面部表情丰富的脸。
    exuding a bodily fluid in profuse amounts: his streaming face.