身中英惯用例句:
  • 他来吃饭时总是（随身）带来一瓶酒.
    when he comes to dinner.
  • 他二十多岁时身躯变宽了.
    broadened out in his twenties.
  • 那孩子坐在（汽车的） 後部, 司机身後的位置上.
    behind the driver.
  • 他的身体是铁打的.
    He has a ,cast-iron consti`tution.
  • 她投身於反核运动.
    She was caught up in the anti-nuclear movement.
  • 她为正义事业而献身.
    Her life was devoted to the cause of justice.
  • 猫坐著舔乾净自己的身体.
    The cat sat cleaning itself.
  • 蛇（把身体）盘绕在树枝上.
    round the branch.
  • 警方要求事故的目击者挺身而出予以协助.
    Police have asked witnesses of the accident to come forward.
  • 她出身於演员世家. come from doing sth = come of sth/doing sth.
    She comes from a long line of actresses.
  • 他身经两次世界大战, 劫後余生.
    He has come through two world wars.
  • 孩子跑到母亲身边以求得到安慰.
    The child ran to its mother to be comforted.
  • 他就其年龄而言, 身体极好.
    He's in excellent condition for a man of his age.
  • 她的身体状况不宜旅行（不甚健康）.
    to travel.
  • 他的表现好像是身居高位就自然有权使人俯首听命.
    He behaves as if high rank automatically confers the right to be obeyed.
  • 那个男演员身穿全套戏装登场.
    The actor came on in full costume, ie wearing all his stage clothes.
  • 一辆过路的汽车溅了我一身泥.
    with mud by a passing car.
  • 那特务暴露了身分, 只好离开该国.
    , and he had to leave the country.
  • 你继续这样拚命干下去, 身体会吃不消的.
    You'll crack up if you go on working so hard.
  • 那只猫弓著身子, 准备扑过去.
    The cat crouched, ready to leap.
  • 她割绳索以求脱身.
    She cut at the rope in an attempt to free herself.
  • 他已跻身於政界.
    for himself in politics.
  • 虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握. Cf 参看 de jure.
    Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.
  • 他弯身拾起他的手套. Cf 参看 up 1a.
    He bent down to pick up his gloves.
  • 那套衣服太瘦--显得你很胖. More insulting are flabby, which suggests loose flesh, and podgy, used especially of fingers and hands. 贬义更强的词是flabby（指肌肉松弛）和podgy（尤指手指和手）. To be polite we can use plump, suggesting slight or attractive fatness, or stout, indicating overall heaviness of the body. 较礼貌些可用plump（指稍胖或丰满）或stout（指身体胖得匀称）. Tubby is often used in a friendly way of people who are also short, and chubby indicates pleasant roundness in babies and cheeks. *tubby常用以指矮胖的人, 含亲切感, 而chubby则用於婴儿和脸颊, 意为圆胖而可爱. The most neutral term is overweight, while doctors use obese to describe people who are so overweight that they are unhealthy. 最无褒贬含义的词是overweight, 医生则用obese指胖得呈病态的人.
    That suit's too tight -- it makes you look really fat.
  • 他们经过长期锻炼, 身体又结实又强壮. Cf 参看 soft.
    Their bodies were hard and muscular after much training.
  • 他身高二米. =>App 4 见附录4. =>illus at dimension 见dimension插图.
    He is two metres in height.
  • 他因患中风而致半身不遂. Cf 参看 apoplexy.
    The stroke left him paralysed on one side of his body.
  • 汤姆身高六英尺. =>Usage at height用法见height.
    Tom is six feet tall.
  • 他身体不好. =>Usage at healthy 用法见healthy.
    He's not a well man.
  • 我现在单身。
    I'm single.
  • 要给您做全身麻醉.
    You're going to have a general anaesthesia.