的中英惯用例句:
| - 运输方式的合理分工
rational traffic division among different modes of transport - 评委们对以理服人的论据给以高度评价。
The examiners put a premium on rational argument. - 为其委托人做调查的机构。
an agency that makes inquiries for its clients. - 单个人灵魂的理性部分
The rational part of the individual human soul. - 为…提供理性的结构或含义
To furnish a rational structure or meaning for. - 作理性思考用符合逻辑或经过合理化后的方法进行思考
To think in a rational or rationalistic way. - 政府的行政分部的一个专业行政部门。
an agency of the executive branch of government. - 任何神志正常的人都不会穿著睡衣去上班
No rational person will go to work in his pyjamas - 理性认识依赖于感性认识,感性认识有待于发展到理性认识,这就是辩证唯物论的认识论。
Rational knowledge depends upon perceptual knowledge and perceptual knowledge remains to be developed into rational knowledge -- this is the dialectical-materialist theory of knowledge. - 两位舅爷都是身列黉门,读书明理的君子。
Both brothers were mandarin scholars, learned and rational gentlemen. - 理智,理性进行逻辑推理、理性思维或分析判断的能力;智力
The capacity for logical, rational, and analytic thought; intelligence. - 达观者,豁达者在任何情况下镇静理智的人
A person who is calm and rational under any circumstances. - 这一事变让他焦虑不安,不能采取理智的措施。
the incident left him unstrung and incapable of rational effort. - 管理义务兵役的一个联邦机构。
a federal agency that administers compulsory military service. - 它的调查结果为合理使用土地提供了科学根据。
Its findings provide the scientific foundation for rational utilization of land. - 对生存,知识与道德的问题的理性研究。
the rational investigation of questions about existence and knowledge and ethics. - 国家保障矿产资源的合理开发利用。
The State safeguards the rational development and utilization of mineral resources. - 这就是我们的统一论,这就是真统一论,这就是合理的统一论,这就是实际的统一论。
This is our idea of unification, a genuine, rational, real unification. - 确保住房抵押的联邦机构。
the federal agency that insures residential mortgages. - 诡辩家中理性论争的题目或论争本身
Among the Sophists, the topics of rational argument or the arguments themselves. - 看来,选民不仅是理智的,也很讲义气哩。
This showed that they were not only rational but were also “loyal”. - 批准工程建设项目的城市机构
The city agency that authorizes construction projects. - 这就导致了一个合理的结论,即“道德必须是一个公共体系”。
This leads to the rational statement that "morality must be a public system". - 没有。但是它的悠久历史让我着迷。
No, but its consult the travel agency. - 一切使用土地的组织和个人必须合理地利用土地。
All organizations and individuals who use land must make rational use of the land. - 这是一些通过理智的讨论就可以非常有效地解决的实在问题。
these are real problems that can be dealt with most effectively by rational discussion. - 我不明白在出售仓库的决定后面有什么原由。
I do not understand the rationale behind the decision to sell the warehouse. - 基于矛盾引发的冲突的辩证唯物主义解说。
a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces. - 对很多人来说,过去支持房地产投资的理性基础,也正现露出破绽。
For many, however, the rationale that underpinned real estate investment is showing surprising flaws. - 对很多人来说,过去支持房地产投资的理性基础,也正现露出破绽。
For many, however, the rationale that underpinned that real estate investment is showing surprising flaws. - 赋予新联邦机构权力的法律
A law enabling the new federal agency. - 驾驶是他本来的职业,他的意思是到马来亚,也不外乎是驾驶。
Since driving was his original occupation, his rationale for this sudden change of mind was it would still be a driving job in Malaya.
|
|
|