多中英惯用例句:
  • 花盘长有很多小花的扩大的地方，如在菊科植物的花头中，例如雏菊
    The enlarged area bearing numerous tiny flowers, as in the flower head of composite plants, such as the daisy.
  • 菊粉一般公式为（c6h10o5）n的多聚糖，发现于各种菊科植物的根部，水解时能产生果糖
    A polysaccharide with the general formula(C6H10O5)n that is found in the roots of various composite plants and yields fructose when hydrolyzed.
  • 樟脑草北美东部两种菊科草本植物腋下异宗菊或樟脑阔苞菊之一，长有许多小花苞
    Either of two eastern North American herbs Heterotheca subaxillaris or Pluchea camphorata, of the composite family, having numerous small flower heads.
  • 他为我演奏了他的许多乐曲。
    He played many of his compositions for me.
  • 这篇作文写得不好，而且，还有许多拼写错误。
    The composition is a not well written, and moreover, there are many spelling mistakes in it.
  • 他的作文里有许多尚待修改的地方。
    His composition had many loose ends.
  • 冢雉冢雉科各种大脚的，栖息于地上的鸟，产于澳大利亚和许多南太平洋岛屿，其用泥土或腐土修筑土墩或洞穴以在其中孵蛋
    Any of various large-footed, ground-dwelling birds of the family Megapodiidae, found in Australia and many South Pacific islands, that build mounds or burrows of earth and compost in which to incubate their eggs.
  • 许多词是复合词。
    Many words are compounds.
  • 氧是许多化合物的组成部分。
    Oxygen enters into many compound bodies.
  • 许多人自作聪明乱服药，使病更难治。
    Many compounded the mischief by harmful self-medication.
  • 长时期来耳濡目染的都是荒淫无耻的堕落生活，而且是从早年就开始了的堕落生活，加上这个女孩子长期来孱弱多病，抑制了她脑子里分辨是非的才智，这种才智天主可能也曾赋予她，但是从来没有人想到过要去让它得到施展。
    The continual spectacle of debauchery, at so tender an age, compounded by her continuing ill- health, had extinguished in the girl the knowledge of good and evil which God had perhaps given her but which no one had ever thought to nurture.
  • “不错，我认为应该包括很多条件。”
    "Yes; I do comprehend a great deal in it."
  • 伊丽莎白说:“那么，在你的想象中，一个多才多艺的妇女应该包括很多条件啦。”
    "Then," observed Elizabeth, "you must comprehend a great deal in your idea of an accomplished women."
  • 本想多了解国际动态，但我还是要消化一大堆名词，报道也看不大明白，结果发现读英文报比较通畅。
    They slow down reading and make news reports harder to comprehend. It is comparatively easier to obtain information from English-language newpapers.
  • 中国民间没有“国教”的引导，却又对生死鬼神之事有需要，于是变成多神教，什么都拜；
    The common people in China were never guided by any "national religion". This, coupled with the need to comprehend matters relating to life and death, gods and demons, resulted in a form of polytheism where everything could be worshipped.
  • 她认为她需要的是更多的信息，但实际上她真正需要的是领悟个中奥秘。
    What she thinks she needs is more information. What she really needs is comprehension.
  • 扩充，充实使更广泛或包含内容更多的
    To make more comprehensive or inclusive.
  • 在自己的类别中包含内容最多的。
    being the most comprehensive of its class.
  • 我们袜子的品种是最多最全的。
    Our range of socks is the most comprehensive available.
  • 博学多才的关于或组成所有或许多学科知识的；包罗万象的广阔
    Knowledgeable about or constituting all or many subjects; comprehensively broad.
  • 这些教育活动质素优良、内容多元化，吸引香港、内地及世界各地人士参加，更得到国际奥林匹克委员会赞许。
    These educational activities attracted participants from Hong Kong, Mainland China and other parts of the world, and have been praised by the IOC for their comprehensiveness and quality.
  • 木块受压时可缩小很多。
    Wood blocks may compress a great deal under pressure.
  • 这么多的东西怎么能压缩在一天之内看完呢？
    How can so much be compressed into one day?
  • 娱乐活动多了就很难集中精神。
    It's difficult to concentrate when there are so many diversions.
  • 海水中盐的含量是多少？
    What is the concentration of salt in sea water?
  • 由多个同心拱石构成的拱。
    an arch that is formed with more than one concentric row of voussoirs.
  • 大多数程序设计语言都提供了“作用域”(scope)的概念。
    Most procedural languages have the concept of scope.
  • 你根本想像不出那些日子我的生活有多艰难。
    You have no conception at all of how difficult my life was in those days.
  • 你想不出我的工作有多困难。
    You have no conception of how difficult my job is.
  • 我从许多作家的作品中获得有关美国文化的基本概念。
    I have levied on many writers for my essential conception of American culture.
  • 在理论上，我国的各族精英，都必须接受一个事实，那就是未来的新加坡，将仍旧是一个多元文化的社会。
    At the conceptual level, we should accept that Singapore's elite would remain heterogeneous in the future, reflecting the multi-racial, multi-lingual and multi-religious character of Singapore society.
  • 把许多概念上相关的元素连接起来形成一个结构上相似但规模更大的实体的一种操作。
    An operation in which a number of conceptually related components are linked together, to form a larger, organizationally similar entity.