儿中英惯用例句:
  • “她还说她男友并不快乐，因为她6岁大的儿子每晚都跟他们一起睡，而且他们只交往几个礼拜而已。”玛西回忆道。想当然尔，介绍所为找到一个可以安顿她的职位而大费苦心，因为她是一位不懂如何藏起私人想法的高风险雇员
    "Somehow in this tale about the boyfriend, she told us that the boyfriend was not a happy camper, because her 6 year old slept with them every night -- and they'd only been going together for a few weeks, " Diehl remembers. Naturally, the agency had a difficult time placing her because she was a risky employee who didn't know when to keep her thoughts to herself.
  • 科学家发现彻底不考虑这些问题很有帮助。迈阿密大学触觉研究所所长TiffanyField在对由于安德鲁飓风而受到心理创伤的60名在校儿童的研究中发现，连续一个月、每周接受两次30分钟按摩的孩子其忧郁情况有所下降，而那些看放松内容的录像片的孩子则没有什么改观。作为人的压力标记的皮质醇水平在接受按摩的一组中也出现了相当程度的下降。如果你不喜欢按摩，那也可以出去好好走一走、游游泳或骑骑车。锻炼不仅有利于保持身体健康，而且能减少焦虑和忧郁。
    Scientists are finding that it can help to get outside your head completely. In a study of 60 schoolchildren traumatized by Hurricane Andrew, Tiffany Field, director of the University of Miami's Touch Research Institute, found that depression dropped in kids who received 30 minutes of massage twice a week for a month，kids who watched a relaxing video showed no improvement. And cortisol levels, the body's marker for stress, declined significantly in the massage group. If massage isn't your thing, go for a vigorous walk, swim or bike ride. Exercise is not only good at keeping you fit，it reduces anxiety and depression, too.
  • 说话请大声点儿。
    Speak louder, please.
  • 我们今天晚上去干点儿什么呢？
    What shall we do tonight?
  • 你想在哪儿见面？
    Where do you want to meet?
  • 这不关你的事儿!
    It's none of your business!
  • 你们最好是让她一个人呆会儿。
    You'd better let her alone.
  • 我三天前去过那儿。
    I went there three days ago.
  • 他在这儿有很多朋友。
    He had a good many friends here.
  • 我打算今天晚上到那儿去。
    I expect to be there this evening.
  • 他建议你立刻离开这儿。
    He suggests you leave here at once.
  • 希望您在这儿过的愉快。
    I hope you enjoy your stay with us.
  • 让我们休息一会儿，去吃午饭。
    Let's take a short break for lunch.
  • 即使小孩儿都能回答这个问题。
    Even a child can answer this question.
  • 许多年轻女孩梦想成为时装模特儿。
    Many young girls dream of being a fashion model.
  • 我需要换乘11路公共汽车，但是汽车站在哪儿？
    I have to transfer to No. ll bus, but where is the bus stop?
  • 汤姆和玛丽为我们女儿的出生向我们表示祝贺。
    Tom and Mary congratulated us on the birth of our daughter.
  • 猫儿不在，鼠儿成精
    When the cat is away, the mice will play.
  • 视同儿戏
    to regard it as unimportant.
  • 养儿防老
    One raise children as a guarantee against old age.
  • 我女儿为体验当地生活，去美国了。
    My daughter had a homestay in America.
  • 这是我为什么在这儿的原因。
    That's what I'm here for.
  • 学经济，这就是我为什么在这儿学习的原因。
    Economics. That's what I'm here for.
  • 您能慢一点儿说吗？
    Would you slow down, please?
  • 您能慢一点儿说吗？
    Please say it more slowly.
  • 失物招领处在哪儿？
    Where is the Lost and Found?
  • 您能填一下儿这张表吗？
    Could you fill out this form?
  • 您能填一下儿这张表吗？
    Please fill out this form.
  • 日本大使馆在哪儿？
    Where is the Japanese Embassy?
  • 我忘了把护照放到哪儿了。
    I've misplaced my passport.
  • 这儿有会说日语的人吗？
    Does anyone here speak Japanese?
  • 这儿有会说日语的人吗
    Does anyone here speak Japanese?