东zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chú qù zàng dōng xī； chú qù chén jī huò qí tā bù xū yào de dōng xī。
    an act of removing by cleansing; ridding of sediment or other other undesired elements.
  • sà shā chāi kāi zhè jiàn dōng xī de zhǐ bāo， zhèng zhòng dì bǎ tā fàng zài tā de zhuō zǐ shàng。
    Sasha undid the object and put it solemnly on the table.
  • wǒ men xiàn zài jiǎng bō luàn fǎn zhèng， jiù shì bō lín biāo、 “ sì rén bāng ” pò huài zhī luàn， pī píng máo zé dōng tóng zhì wǎn nián de cuò wù， huí dào máo zé dōng sī xiǎng de zhèng què guǐ dào shàng lái。
    Now, when we speak of setting things right, we mean that we should undo the damage done by Lin Biao and the Gang of Four, criticize the mistakes Comrade Mao Zedong made in his later years, and put things back on the right track of Mao Zedong Thought.
  • xì zài shàng miàn de tōng guò lā dòng jié néng jiě kāi de dōng xī。
    a knot that can be undone by pulling against the strain that holds it.
  • jìn guǎn nà zhǒng dōng xī háo wú yí wèn yǐ jiàng gé wéi zhū rú“ rén yǎo gǒu” zhī lèi de xīn wén xiě zuò， dàn zài rú jīn què shì wú fǎ bì miǎn de。
    That sort of thing, though it undoubtedly descends to the level of"man bites dog" journalism, is perhaps unavoidable nowadays.
  • wǒ fā xiàn tā shénme yě méi chī。 dàn zhè bìng bù jiào wǒ shí fēn jiāo lǜ， yīn wéi yòu xiē gāng gāng bǔ dào de dòng wù zài bèi guān qǐ lái 'ér méi yòu píng jìng xià lái shí， shì bù chī dōng xī de。
    I discovered that she had not eaten anything. I was not unduly worried by this, for some creatures when newly caught refuse to eat until they have settled down in captivity.
  • zài zhōng guó guó nèi， yóu yú zì rán tiáo jiàn hé lì shǐ fāng miàn de yuán yīn， dōng bù yán hǎi dì qū yǔ zhōng xī bù dì qū de jīng jì fā zhǎn yě bù píng héng。
    There is also unequal economic development between China's eastern coastal areas and its central and western areas because of natural conditions and historical reasons.
  • tā zhèng què dì wèiwǒ men 'ān zhuāng liǎo zhè xiē dōng xī。
    he unerringly fixed things for us.
  • yì xiǎng bù dào de dōng xī huò xiǎn xíng chū xiàn de xíng wéi。
    an unexpected appearance or becoming visible.
  • yì wài shōu huò yī gè rén yì wài dé dào de yòu jià zhí de dōng xī
    Something of value that a person receives unexpectedly.
  • fēi lái hóng yùn， yì wài dé lái zhī wù xiǎng yào huò xū yào de dōng xī yì wài de dào lái huò fā shēng
    Something wanted or needed that comes or happens unexpectedly.
  • xīn zhào bù xuān de xié yì tiáo kuǎn； méi yòu shuō chū de dōng xī； mǒu zhǒng wú yán de tóng yì； tā de xíng wéi hěn qīng chǔ dàn dòng jī réng bù qīng chǔ。
    the unexpressed terms of the agreement; things left unsaid; some kind of unspoken agreement; his action is clear but his reason remains unstated.
  • dà jiā zhī dào， gāng jìn chéng de shí hòu， máo zé dōng tóng zhì jiù jiǎng guò， wǒ men guò qù shú xī de dōng xī yòu xiē kuài yào xián qǐ lái liǎo， xiàn zài miàn lín de shì wǒ men bù shú xī de dōng xī。
    As we all know, shortly after we took over the cities, Chairman Mao said that we would soon put aside some of the things we knew well and be confronted with things with which we were unfamiliar.
  • máng kè xī dùn zhōng xué shì yī suǒ yòu 850 míng xué shēng de pǔ tōng gōng lì xué xiào， tā wèi yú yīng gé lán dōng běi bù yī gè bìng bù shí máo de dì fāng。
    Monkseaton High school is an ordinary statefunded school of 850 students in the unfashionable part of northeastern England.
  • dāng rán， yào bǎ xiàng dōng jīng hé jiù jīn shān zhè lèi jiàn zài dì zhèn dài shàng de chéng shì huàn gè dì fāng shì wán quán xíng bù tōng de。
    It is, of course, unfeasible physically to move cities such as Tokyo and San Francisco that have been built in earthquake zones.
  • fèi wù wú yòng de、 yòu hài de huò wú jià zhí de dōng xī， yóu zhǐ bù shì yú pèi zhǒng de dòng wù
    Something useless, detrimental, or worthless, especially an animal unfit for breeding.
  • jìn nián lái， wǒ guó xī bù dì qū tiě lù jiāo tōng yòu liǎo jiào dà de fā zhǎn， dàn yǔ dōng bù dì qū bǐ jiào， shàng cún zài zhe lù wǎng wèi xíng chéng、 tōng dá chéng dù dī、 xiàn lù zhì liàng chā、 yùn shū néng lì xiǎo děng wèn tí。
    In spite of the great development made in recent years, there are still problems existing in railway transportation system in western China when compared with that of eastern China, such as unformed railway network, poor availability, low railway quality and transportation capacity.
  • zhēn bù qiǎo， wǒ zài fēi jī shàng luò dōng xī liǎo。
    Unfortunately, I left something on the airplane.
  • wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers.We must always uphold the principles of "letting a hundred flowers bloom", "weeding through the old to bring forth the new" and "making the past serve the present and foreign things serve China".We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • 　 wǒ men yào jì xù jiān chí máo zé dōng tóng zhì tí chū de wén yì wéi zuì guǎng dà de rén mín qún zhòng、 shǒu xiān wéi gōng nóng bīng fú wù de fāng xiàng， jiān chí bǎi huā qí fàng、 tuī chén chū xīn、 yáng wéi zhōng yòng、 gǔ wéi jīn yòng de fāng zhēn， zài yì shù chuàng zuò shàng tí chàng bù tóng xíng shì hé fēng gé de zì yóu fā zhǎn， zài yì shù lǐ lùn shàng tí chàng bù tóng guān diǎn hé xué pài de zì yóu tǎo lùn。
    We must adhere to the principle put forward by Comrade Mao Zedong -- that literature and art should serve the broadest masses and, first of all, the workers, peasants and soldiers. We must always uphold the principles of ``letting a hundred flowers bloom'', ``weeding through the old to bring forth the new'' and ``making the past serve the present and foreign things serve China''. We should encourage the unhampered development of different forms and styles in literature and art, as well as the free discussion of theories of literature and art among exponents of different views and schools of thought.
  • yīn wéi wǒ men de chéng shòu néng lì bǐ jiào dà， jiā shàng wǒ men yòu zhèng què de zhèng cè， jí shǐ yòu yī xiē xiāo jí de dōng xī yě bù huì yǐng xiǎng wǒ men shè huì zhù yì zhì dù de gēn běn。
    Because we have a great capacity for assimilation, and because we have correct policies, even if some unhealthy phenomena appear, they cannot affect the foundations of our socialist system.
  • ā guā sī kǎ lián tè sī mò xī gē zhōng bù chéng shì， wèi yú guā dá lā hā lā dōng běi bù。 gāi chéng yóu zhì jīn bù míng shēn fèn de gǔ dài jū mín jiàn lì zài fù zá de suì dào xì tǒng shàng。 rén kǒu 293， 152
    A city of central Mexico northeast of Guadalajara. It was built over an intricate system of tunnels constructed by ancient, still unidentified inhabitants. Population,293, 152.
  • cóng yī fāng miàn lái kàn …… [ dōng xī dé ] tǒng yī shǐ dé guó de jīng jì dà shāng yuán qì。
    On one side of the coin… unification has knocked the wind out of the German economy.
  • pái liè zǔ hé jǐ yàng dōng xī suǒ xíng chéng yī gè tǒng yī de zhěng tǐ。
    something that is created by arranging several things to form a unified whole.
  • nà shí hòu， máo zé dōng tóng zhì de zhù yào jīng lì jiù fàng zài zěn yàng tǒng yī dǎng de sī xiǎng fāng miàn。
    At that time Comrade Mao Zedong concentrated on achieving unified thinking in the Party.
  • zài dāng shí lěng zhàn shàng wèi jié shù， měi sū cái jūn tán pàn cháng qī wèi guǒ de qíng kuàng xià， zhōng guó dān fāng miàn dà guī mó cái jiǎn jūn duì yuán 'é de xíng dòng， bù jǐn yòu lì yú cù shǐ dāng shí de dōng xī fāng liǎng gè jí tuán jiǎn huǎn jūn bèi jìng sài de shì tóu， huǎn hé guó jì jǐn zhāng jú shì， ér qiě yòu zhù yú zài shì jiè gè guó jiān zhú bù jiàn lì xiāng hù xìn lài de qì fēn， gǎi shàn jūn kòng yǔ cái jūn de huán jìng。
    China's unilateral, massive reduction of its armed forces took place at a time when the cold war was still on and the protracted disarmament talks between
  • zài dāng shí lěng zhàn shàng wèi jié shù， měi sū cái jūn tán pàn cháng qī wèi guǒ de qíng kuàng xià， zhōng guó dān fāng miàn dà guī mó cái jiǎn jūn duì yuán 'é de xíng dòng， bù jǐn yòu lì yú cù shǐ dāng shí de dōng xī fāng liǎng gè jí tuán jiǎn huǎn jūn bèi jìng sài de shì tóu， huǎn hé guó jì jǐn zhāng jú shì， ér qiě yòu zhù yú zài shì jiè gè guó jiān zhú bù jiàn lì xiāng hù xìn lài de qì fēn， gǎi shàn jūn kòng yǔ cái jūn de huán jìng。 zhōng guó cǐ cì cái jūn xíng dòng duì tuī dòng guó jì jūn kòng yǔ cái jūn jìn chéng zuò chū liǎo zhòng yào gòng xiàn。
    China's unilateral, massive reduction of its armed forces took place at a time when the cold war was still on and the protracted disarmament talks between the U.S. and the Soviet Union were still without outcome. This action was not only conducive to slowing the arms race between the two major blocs, the East and West, and to the relaxation of international tension at the time, but also beneficial to the gradual creation of an atmosphere of mutual trust among the world's nations, and the improvement of the environment for arms control and disarmament and was thus a major contribution towards promoting the process of the international arms control and disarmament.
  • pǔ lāi 'ēn wéi yóu měi guó niǔ yuē zhōu dōng nán bù yī gè wèi hé bìng de shè qū， wèi yú cháng dǎo xī bù。 zhù yào wéi jū zhù qū。 rén kǒu 26， 207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population, 26,207.
  • ōu shēn sài dé měi guó niǔ yuē dōng nán bù yī gè hái wèi hé bìng de wèi yú cháng dǎo nán 'àn de shè qū。 ōu xún sài dé shì yī gè yǐ zhù zhái jí xiū yǎng wéi zhù de chéng zhèn。 rén kǒu 32， 423
    An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
  • jī huì tuán tǐ wèi yú huá shèng dùn dōng bù yī gè dú lì de shè tuán， sī bō kěn de yī gè zhù zhái qū， rén kǒu 22， 326
    An unincorporated community of eastern Washington, a residential suburb of Spokane. Population,22, 326.
  • lù tè dān měi guó niǔ yuē zhōu zhōng dōng bù yī wú fǎ rén dì wèi de shè qū， wèi yú sī kè nèi kè tǎ dí xī běi。 zhù yào shì zhù zhái qū。 rén kǒu 24， 800
    An unincorporated community of east-central New York northwest of Schenectady. It is primarily residential. Population,24, 800.
  • pǔ lāi 'ēn wéi yóu měi guó niǔ yuē zhōu dōng nán bù yī gè wèi hé bìng de shè qū， wèi yú cháng dǎo xī bù。 zhù yào wéi jū zhù qū。 rén kǒu 26， 207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population,26, 207.