一中英惯用例句:
  • 吉姆的父母试图引导他成为一位音乐家。
    Jim's parents tried to steer Jim towards becoming a musician.
  • 现在告诉他。/警告一下吉姆。
    Tell him now. /Warn Jim.
  • 吉姆，我可以用一用你的车吗？
    Can I use your car, Jim?
  • 他跑的和吉姆一样快。
    He can run as fast as Jim.
  • 吉姆忽然讲出一番奇怪的话来。
    Jim came out with a strange remark.
  • 吉姆劝阻经理作这一尝试。
    Jim dissuaded the director from the attempt.
  • 吉米将弹子游戏球排列成一行。
    Jimmy lined up the pool balls.
  • 比赛结束前，鲍勃以一圈领先于吉米。
    Before the end of the race Bob had lapped Jimmy.
  • 比赛结束时鲍伯领先吉米一圈。
    By the end of the race bob have lap jimmy.
  • 电影如此枯燥无味使吉米一直在打盹。
    The film was so boring that Jimmy kept dropping off.
  • 问问吉米，诊断发动机的毛病他可是挺有一手的。
    Ask Jimmy about it. He's pretty hot at diagnosing engine troubles.
  • 基米移开墙壁上的一块嵌板，取出一只积满灰尘的手提箱。
    Jimmy removed a panel in the wall and dragged out a dust-covered suitcase.
  • 铃儿响叮铛，铃儿一路响叮铛。
    Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
  • 哎呀！这是一朵美丽的玫瑰花。
    By jingo! this is a fine rose!
  • 哎呀！这地方方圆5英里之内竟然没有一口井。
    By jingo, there is not a well within five miles of the place.
  • 妖魔鬼怪穆斯林神话中的一个神灵
    A jinni in Moslem mythology.
  • 这计算机一定闹鬼了--总出毛病.
    I think this computer must be jinxed it's always breaking down.
  • 我一直走背运!
    I've been jinxed!
  • "我们队似乎交上了恶运,因为我们一直都输。"
    "There seems to be a jinx on our team, because we always lose."
  • 我们队似乎交上了恶运，因为我们一直都输。
    There seems to be a jinx on our team, because we always lose.
  • 这房子一定招了鬼了，什么事都一团糟。
    There must be a jinx going this house. Everything's always in a mess.
  • 这房子一定招了鬼了，什么事都一团糟。
    There must be a jinx on this house. Everything's always in a mess.
  • 好像有个邪恶的魔术师对这支球队施了魔法一般，尽让他们倒霉，尽管他们打得如此之好，但今年他们还没有赢过一场哩。
    It's as if some evil magician has put a jinx on the team. They haven't won once this year, although they have played so well.
  • 本学期汤姆一门考试也没及格，尽管他一直学习很努力，看来好像什么人对他施了魔法一样。
    Tom has never passed one of the exams on this term although he has been studying hard, it seems as if someone has put a jinx on him.
  • voip解决方案采用了一个数字信号处理器（dsp）处理话音数据，通过压缩话音和去除抖动来制造供传输用的话音取样。
    VOIP solutions use a digital signal processor (DSP) to process the voice data, preparing the voice sample for transmission by compressing voice and removing jitter.
  • 当差分脉码调制（dpcm）用于电视时所产生的一种失真。在具有高反差边缘的图象上，这种失真表现为一种明显的视觉抖动。
    A type of distortion that results when DPCM is applied to television. It manifests itself as a visually noticeable jitter in those parts of the image that have high-contrast edges.
  • 琼抛弃了自己家庭，跟一个水手私奔了。
    Joan deserted her family and ran away with a sailor.
  • 琼抛弃了自己的家庭，与一位艺术家私奔了。
    Joan deserted her family and ran away with an artist.
  • 可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡。
    Poor Joan has been tossing around all night with that fever.
  • 琼赌咒说：如果她再看到他，一定要把他的眼睛挖出来。
    Joan swore she would scratch his eyes out if she saw him again.
  • 琼一想到拔牙就神经紧张。
    When Joan thought of having her tooth pulled, she tied herself in knots.
  • 琼问我那家希腊餐厅的名字时，我脑中一片空白。
    When Joan asked me the name of that Greek restaurant I drew a blank.