一中英惯用例句:
  • （《旧约全书》）中被波斯国王选为王后的美丽的犹太女子；她制止了一场屠杀波斯所有犹太人的阴谋（这是被犹太人用普林节来纪念的是）。
    (Old Testament) a beautiful Jewess chosen by the king of Persia to be his queen; she stopped a plot to massacre all the Jews in Persia (an event celebrated by Jews as the feast of Purim).
  • 这是一个犹太人的墓地。
    It is a Jewish cemetery.
  • 一个以对犹太族的传统绝对服从而著称的古代犹太人教派里的成员。
    a member of an ancient Jewish sect noted for strict obedience to Jewish traditions.
  • 基督教徒早期犹太起源的基督教徒的一派中的一员，保留了多规定的犹太教义
    A member of a sect of early Christians of Jewish origin who retained many of the prescribed Jewish observances.
  • 此外，跑马地建有一座犹太教坟场。
    There is also a Jewish Cemetery, at Happy Valley.
  • 提市黎日犹太教历中一年的第一个月份
    The first month of the year in the Jewish calendar.
  • 伦纳德·伯恩斯坦1918年生于马萨诸塞州的劳伦斯市，是第一代美国犹太人。
    A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass in 1918.
  • 我一看他的样子就知道他是一个水手。
    I know he is a sailor by the cut of his jib.
  • 帆眼圈附着于船首三角帆或三角帆上部绳索上的一种圈
    A ring on a stay attached to the head of a jib or staysail.
  • 审计员们一般都会让董事们过关，因为如果抗议公司篡改数据，他们马上就会被那些不会对实际经济状况挑刺的人替代。
    Auditors tend to let directors get away with murder, for if they protest at creative accounting the firm is promptly sacked in favor of a substitute that will not jib at economy with the facts.
  • 全体船员立刻按命令行动起来。船上一共有八个到十个海员，他们有的奔到大帆的索子那里，有的奔到三角帆和主帆的索子那里，有的则去控制转帆索和卷帆索。
    All hands obeyed, and at once the eight or ten seamen who composed the crew, sprang to their respective stations at the spanker brails and outhaul, topsail sheets and halyards, the jib downhaul, and the topsail clewlines and buntlines.
  • 他的言行不一。
    His words and action don't jibe.
  • 他一眨眼功夫就变出了一桌饭菜。
    He conjured up a whole meal in a jiffy.
  • 一会儿，就把床叠好了。
    The bed folds in a jiffy.
  • 我一会儿就准备好。
    I'll be ready in a jiffy.
  • 用夹具辅助加工（一物件）
    To machine(an object) with the aid of a jig.
  • 当屋顶上的那个人见警察已经包围了楼房，他知道一切都完了。
    When the man on the roof saw that the police had surrounded the building, he knew that the jig was up.
  • 我要大吃一惊了！
    I'll be jiggered!
  • （英语中非正式的感叹词）“我大吃一惊！”。
    (British informal expletive) Well I'm jiggered!
  • 男孩一动手修钟就把机件弄乱了。
    The boy jiggered up the machinery in his first attempt at fixing the clock.
  • 我被这拼板玩具难住了，因此我暂把它放在一边。
    I got stuck with that jigsaw puzzle so I've laid it aside for the time being.
  • 一旦到了那儿,多少美梦将成为现实,我们的生活也将变得完整,如同一块理好了的拼图!
    Once we get there, so many wonderful dreams will come true and the pieces of our lives will fit together like a completed jigsaw puzzle.
  • 他觉得他需要的信息现在几乎都有了，可以说是万事俱备，只欠东风。有了它，整个形势就一目了然了。
    He had the feeling that he now had almost all the information he needed, that he had everything but that one last piece of the jigsaw that would make the whole situation clear.
  • 当我遇到吉尔时，她正在和一个年轻人说话。
    When I met Jill, she was talking to a young man.
  • 当杰克侮辱姬儿时，她踢他一脚作为回报。
    When Jack insulted Jill , she responded with a kick.
  • 自从找到了那份新工作后，吉尔一直非常高兴。
    Jill has been full of the joys of spring since she got her new job.
  • 我不知道吉尔是怎么容忍她丈夫的——他把她看得一钱不值。
    I don't know how Jill puts up with her husband-he treats her like dirt.
  • 吉尔，我不能因你去一趟伦敦就给你10英镑，你也知道，钱来之不易啊！
    I can't give you ten pounds for a trip to London, Jill.Money doesn't grow on trees, you know!
  • 舞会上，杰克和吉尔始终坐在桌旁，像一对鸟似地谈情说爱。
    Jack and Jill sat at their table all during the dance billing and cooing like a pair of love birds.
  • 吉姆正打算为一部新书准备材料。
    Jim is going to get material for a new book.
  • 吉姆救了一个和他有宿仇的敌人。
    Jim rescued a feudal enemy.
  • 吉姆有一大堆邮票。
    Jim has a heap of stamps.