一中英惯用例句:
  • 客西马尼新约全书中，耶路撒冷以东在橄榄山脚下的一座花园。它是耶稣遭受和被出卖的地方
    In the New Testament, a garden east of Jerusalem near the foot of the Mount of Olives. It was the scene of Jesus's agony and betrayal.
  • 耶路撒冷、犹太全境和约旦河谷一带的人都纷纷来找约翰，坦诚忏悔，在约旦河里接受他施洗。
    They flocked to him from Jerusalem, from all Judaea, and the whole Jordan valley, and were baptized by him in the River Jordan, confessing their sins.
  • 位于耶路撒冷的一座墙；对于犹太人来说那是一个哀悼和祈祷的圣地；它的石头被人们认为是从所罗门庙里取来的。
    a wall in Jerusalem; sacred to Jews as a place of prayer and lamentation; its stones are believed to have formed part of the Temple of Solomon.
  • 犹大王国巴勒斯坦南部的古代王国，位于地中海和死海之间。它的存在从公元前931年巴勒斯坦分裂时起一直持续到586年耶路撒冷被毁坏
    An ancient kingdom of southern Palestine between the Mediterranean and the Dead Sea. It lasted from the division of Palestine in931 b.c. until the destruction of Jerusalem in586.
  • 爆炸事件几个星期后，达冈到耶路撒冷一条街道上的一家商店去看看被她女儿挑中的那件结婚礼服，这条街被自杀性爆炸者多次锁定为袭击目标。
    A few weeks after the bombing. Dagan went to see the dress her daughter had picked out at a shop on a Jerusalem street that has repeatedly been targeted by suicide bombers.
  • 血田在《新约圣经》中，牧师们买下的耶路撒冷附近一陶工的田地，用来埋葬陌生人，花费就是犹大出卖耶稣获得的，后来他又退还了那笔钱
    In the New Testament, a potter's field near Jerusalem purchased by the priests as a burial ground for strangers with the reward that Judas had received for betraying Jesus and had later returned to them.
  • 犹太圣节一种从（犹太历）三月的第二十五天开始并持续8天的节日，以纪念公元前165年马卡比一家战胜安提俄克斯·埃皮费尼（c。215－164公元前）和为位于耶路撒冷的神殿的献身
    An eight-day festival beginning on the25th day of Kislev, commemorating the victory in165 b.c. of the Maccabees over Antiochus Epiphanes(c.215-164 b.c.) and the rededication of the Temple at Jerusalem.
  • 在耶路撒冷的一所学校，这些9到10岁的孩子们经常问道"如果我戴着防毒面具的时候呕吐怎么办？"，"战争会持续几分钟？
    "What happens if I throw up inside my mask? "and "How many minutes will the war last? "were just some of the queries voiced by the 9- and 10-year-olds in a Jerusalem school.
  • 耶路撒冷希伯来大学的尼西姆·加尔蒂教授和他的助手亚布拉罕·阿塞林博士发明了一种微型的"纳米车"，它能促进营养食品和药用美容品进入人的血液和组织。
    Prof. Nissim Garti, of the Hebrew University of Jerusalem's and his associate Dr. Abraham Aserin have developed what they refer to as “nanovehicles” to improve the delivery of nutraceuticals and cosmetoceuticals into the body's blood stream and tissues.
  • 在我们谈话时，他不时地插进一句小笑话。
    During our conversation, he often broke in with a slight jest.
  • 剥掉了majesty[威严]的外皮（头尾两个字母）就成为ajest[一则笑话]啦。
    Strip majesty of its exterior(the first and last letter) and it become a jest.
  • 剥掉了majesty[威严]的外皮（头尾两个字母）就成为ajest［一则笑话］啦。
    Strip majesty of its exteriors (the first and last letters) and it becomes a jest.
  • 弄臣，宫廷小丑一些皇室或贵族家庭成员，他们提供娱乐如讲笑话或表演滑稽动作；小丑
    A member of a royal or noble household who provided entertainment, as with jokes or antics; a jester.
  • 别开玩笑了, 严肃一会儿吧!
    Stop jesting and be serious for a moment!
  • 我开始意识到……我一直有点轻率处理危险的事情。
    I begin to think…I have been rather jesting with edge-tools.
  • 一股水喷涌而出。
    The water jetted out.
  • 一架喷气式飞机发着啸声从头顶掠过。
    A jet plane screamed past overhead.
  • 呼的一声在空中飞过一架喷气式飞机。
    Through the air bustled a jet-plane.
  • 一队喷气式战斗机轰轰飞过。
    A flight of jet fighters thundered past.
  • 他一想就明白了。
    He comprehended it at a single jet.
  • 由一个或更多的喷气发动器推动的飞机。
    an airplane powered by one or more jet engines.
  • 一种小型的喷气式飞机推动的载有炸弹的飞航式导弹。
    a small jet-propelled winged missile that carries a bomb.
  • 第一级运载火箭是用来发射火箭的, 进入高层大气後即抛掉.
    The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere.
  • 一艘正在丢弃废物的船；一个正在抛弃飞机燃料的飞行员
    A ship jettisoning wastes; a pilot jettisoning aircraft fuel.
  • (在许多犹太人中，诅咒一个与外族通婚的犹太人，就背诵为死人祈祷的祷文。)因此，与外族通婚非常少见。
    (In many communities, prayers for the dead were recited for a Jew who married a non-Jew.) As a result, out-marriage was rare.
  • 这本书是他藏书中最珍贵的一本。
    The book is the jewel of his collection.
  • 一颗宝石从她的戒指上脱落了，她四下找，却杳无踪迹。
    A jewel fell off her ring and she could find neither hide nor hair of it.
  • 这是一件非常名贵的珠宝。
    It's a jewel of great worth.
  • 她戴着一只镶着大宝石的戒指。
    She wore ring decorated with a big jewel.
  • 一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。
    An anonymous call lead to the recovery of the steal jewel.
  • 盗珠宝的小偷用刀刺死了一名警察。
    The jewel thief killed one of the policemen with a knife.
  • 珠宝盒已被打开，珠宝撒了一地。
    The jewel boxes had been prised open, and their contents scattered about the room.