一中英惯用例句:
  • 哲琪太太：嗯，坦白说，我不很好，小姐。今天早上我的狗被一辆车撞了。
    Mrs. Jerky: Well, to be quite frank, I'm not so hot, young lady. This morning, my dog got hit by a car.
  • 例如，用28.8kb/s调制解调器接收的压缩图像一般以不稳定的每秒4～5帧的速度到达，而电视为每秒30郑
    The compressed image received by a 28.8K bit/sec. modem, for instance, typically arrives at a jerky four to five frames per second vs. television's 30 frames per second.
  • 杰瑞在马鞍上愣了一下。
    Jerry started in his saddle.
  • 杰里认为他身着马海毛西装与女士们一起很出风头。
    Jerry thinks he cuts quite a figure with the ladies in his new mohair suit.
  • 值得同杰里友好相处，他了解这里所发生的一切。
    It pays to keep in with Jerry; he knows everything that goes on around here.
  • “当我们步人老年时，糖交联现象的增加就是一个很有说服力的证据”。
    ) "The evidence that sugar cross-linking increases as we age is persuasive", comments Jerry W.
  • 当正常的电视节目被取消之后，最后一刻临时拼凑了一个节目作为替代。
    When the regular television program didn't come on, a jerry-built program was substituted at the last minute.
  • 杰丽和我向您致以衷心的慰问。我们请求您让我们尽一切力量来帮助您。
    Jerry and I send you our heartfelt sympathy and we beg you to let us help you in any way we can.
  • 这是一种崭新的、有潜力的技术，但是在我很有信心地把它用在我的患者身上之前，它还需要若干年的研究和改善。
    It's a new and potentially promising technology that will need several years of research and improvements before I'll feel confident using it on my patients," says Jerry Gordon, a dentist in Pennsylvania.
  • 麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇，位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人口15，850
    A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown. It is mainly residential. Population, 15,850.
  • 一个位于美国新泽西州的综合性大学。
    a university in New Jersey.
  • 他套上一件羊毛衫。
    He pulled over a jersey.
  • 新泽西州的bayonne处有一座连接新泽西和staten岛的钢拱桥。
    a steel arch bridge connecting New Jersey and Staten Island at Bayonne, New Jersey.
  • 针织紧身上衣一种粗糙地编织的，可伸缩的毛织紧身织物
    A coarsely knitted, stretchable jersey fabric.
  • 美国新泽西州中部一大学城。
    a university town in central New Jersey.
  • 一种有贴身高领的毛衣或衬衫。
    a sweater or jersey with a high close-fitting collar.
  • 伊莎贝尔穿着一件毛衣、头发扎成了一根辫子。
    Isabel wore a jersey and her hair in a plait.
  • 在他身穿的那一件球衫下面，是一身结实的肌肉。
    Underneath the jersey he wore were muscles as hard as iron.
  • 林登美国新泽西州东北部一城市，是与伊丽莎白毗邻的一个工业中心。人口36，701
    A city of northeast New Jersey, an industrial center adjacent to Elizabeth. Population,36, 701.
  • 斯普林菲尔德美国新泽西州东北部一个镇，纽华克市郊的主要住宅区。人口15，740
    A township of northeast New Jersey, a mainly residential suburb of Newark. Population,15, 740.
  • 美国新泽西州东南部一城市，位于大西洋沿岸；著名的旅游及赌博中心。
    a city on the Atlantic shore in southeastern New Jersey; a resort and gambling center.
  • 就像一件穿旧了的、袖子上满是窟窿的套衫，那是熟悉的东西，给人以慰藉。
    Like a wellworn jersey with holes in the sleeves, it's the comfort of the familiar.
  • 米德尔顿美国新泽西州东部一社区，位于雷德班克西北。1665年有人在此定居。人口62，298
    A community of eastern New Jersey northwest of Red Bank. It was settled in1665. Population,62, 298.
  • 希尔塞德新泽西州东北部的一个社区，位于伊丽莎白北部，有各种轻工业，人口21，044
    A community of northeast New Jersey north of Elizabeth. It has varied light industries. Population,21, 044.
  • 阿斯伯里公园市大西洋岸东新泽西州的一座城市，是一大众化的游览胜地。人口16，799
    A city of eastern New Jersey on the Atlantic Ocean. It is a popular resort. Population,16, 799.
  • 奥伦奇美国新泽西州东北部城市。纽华克镇及纽约市的一个主要居民郊区。人口29，925
    A city of northeast New Jersey, a chiefly residential suburb of Newark and New York City. Population,29, 925.
  • 布卢姆菲尔德镇新泽西州东北部一城镇，纽瓦克郊区的工业和居住城市。建于公元1660年。人口45，061
    A town of northeast New Jersey, an industrial and residential suburb of Newark. It was settled c.1660. Population,45, 061.
  • 卡瓦利古代耶路撒冷城外的一座小山，耶稣在此被钉于十字架上而蒙难
    A hill outside ancient Jerusalem where Jesus was crucified.
  • 一个支持耶路撒冷生活习俗的波斯国王。
    king of Persia who sanctioned the practice of Judaism in Jerusalem (?-424 BC).
  • 靠近耶路撒冷的一个小镇，位于约旦河西岸，耶稣的诞生地。
    a small town near Jerusalem on the west bank of the Jordan River where Jesus was born.
  • 伯利恒耶路撒冷南面西岸地区一城镇。传说中的耶稣诞生地。人口25，000
    A town in the West Bank south of Jerusalem. It is the traditional birthplace of Jesus. Population,25, 000.
  • 接着巴妥比在耶路撒冷找了份簿记员的职位，于是全家人又一次搬迁了。
    Then Bartleby found a job as a book-keeper in Jerusalem, so the family upped stakes and moved once again.