一中英惯用例句:
  • 另一些甚至不准孩子观看电视节目或阅读故事书来松懈身心，他们错误的害怕这会影响孩子的学业。
    Some parents would even object to their offsprings watching television shows or reading story books to relieve tensions, on the misguided fear that this would jeopardise their school work!
  • 要达到上述的标准，我认为需要做好两个方面的工作：一个是加强有关破坏环境卫生的检控工作。
    To meet these standards, I think work has to be done in two areas. On the one hand, we have to step up prosecution against acts that jeopardise our environmental hygiene.
  • 整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了
    The security of the whole operation has been jeopardize by one careless person
  • 退却之所以必要，是因为处在强敌的进攻面前，若不退让一步，则必危及军力的保存。
    Retreat is necessary because not to retreat a step before the onset of a strong enemy inevitably means to jeopardize the preservation of one's own forces.
  • 　(一)新建、扩建、改建建设工程，对地震监测设施或者地震观测环境造成危害，又未依法事先征得同意并采取相应措施的；
    building, expanding or rebuilding projects which jeopardize the facilities for earthquake monitoring or the environment for seismicity observation, and doing it without obtaining approval in advance in accordance with law or taking the necessary measures;
  • 从中华人民共和国成立，直到最近这几年来，除了十年动乱不算以外，我们一直坚持对各种敌对势力、反革命分子、严重危害社会秩序的刑事犯罪分子实行专政，决不对他们心慈手软。
    Ever since the founding of the People's Republic -- with the exception of the "Cultural Revolution" which was a decade of domestic turmoil -- we have persisted in exercising dictatorship over all kinds of hostile forces, counter-revolutionaries, and criminals who seriously jeopardize public order. We have never shown them any mercy.
  • 美国此举将打破全球战略平衡，严重阻碍核裁军进程和国际防扩散努力，威胁世界和平与地区稳定，甚至会引发新一轮的军备竞赛。中国对此表示强烈反对。
    China expresses its strong opposition to such moves on the part of the United States, for they will undermine the global strategic balance, severely hamper the nuclear disarmament process and international non-proliferation efforts, jeopardize global peace and regional stability, and may even touch off a new round of arms race.
  • 他的生命一度陷入危险中。
    For a moment his life was in jeopardy.
  • 他愚蠢的言词和行为可能毁了他一生的前程。
    His foolish remark and behaviour may put his whole future in jeopardy.
  • 任何人不得因同一罪行为而两次遭受生命或身体的危害；
    nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb;
  • 接着，灾难降临。今年夏天他丢了工作。她的工作也岌岌可危。他们在股票和房地产的投资，春天的时候还价值万金，到了秋天已经变成一堆毫无价值的废物。
    Then the roof fell in. His job was terminated this summer. Here was in jeopardy. Their investments in stocks and real estate, which still looked golden in the spring, had turned to dross by autumn.
  • 旧约的一卷，包含先知耶利米的神谕。
    a book in the Old Testament containing the oracles of the prophet Jeremiah.
  • 他猛地一拉绳子，木偶就跳了起来。
    He jerked the string and the puppet jumped.
  • 这辆旧公共汽车发动时颠了一下。
    The old bus started with a jerk.
  • 她拉了一下绳子，但它动也不动。
    She jerked the rope but it wouldn't move.
  • 卡车在一阵颠簸之后停了下了。
    The truck jerked to a stop.
  • 猛烈地颠了一下。
    There is a big jerk.
  • 急拉，用力拉拉；猛然一拉或拧
    To tug at; jerk or tweak.
  • 吉姆卖了一个夏天的冷饮。
    Jim worked as a soda jerk all summer.
  • 他朝我的狗吐痰，真是一个愚蠢的人。
    He spit on my dog. He's real jerk.
  • 车开动了。我一点不觉得颠。
    We are off already. I don't feel any jerk.
  • 他们一直轮流对对方进行手淫。
    They had been taking turns to jerk each other off.
  • 船漂漂荡荡，然后微微一颠突然停了下来。
    The ship drifted and brought up with a light jerk.
  • 车开动了。我一点不觉得颠。
    We are off already. I do not feel any jerk.
  • 他刚要摸她的手，她一下子就把手缩了回去。
    She jerk her hand away when he tried to touch it.
  • 他猛一使劲把牙拔了下来。
    He give his tooth a sharp jerk and it come out.
  • 瞧那张图片，一个举重运动员正在挺举。
    Look at that picture. A weightlifter doing a clean and jerk.
  • 有人发现一群男孩在那儿手淫。
    A group of boys were found jerking off there.
  • 振动器，推拉器一种像钻孔机的设备，运转时来回拉动和推动
    A device, such as a drill, that operates with a jerking or jolting motion.
  • 狭小的学院；经过了一连串偏远的小城镇。
    a jerkwater college; passed a series of poky little one-horse towns.
  • 猛然向一侧扭拉的动作。
    a jerky pulling movement.
  • 一种快的美国舞蹈它在19世纪40年代流行。
    a jerky American dance that was popular in the 1940s.