一中英惯用例句:
  • 杰斐逊认为，除书本之外，一个人可以从其它许多途径获得知识。
    Jefferson believed that a free man obtains knowledge from many sources besides books.
  • 一个自由的人除了从书本上获取知识外，还可以从许多别的来源获得知识。(美国总统杰斐逊.t.)
    A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . (Thomas Jefferson , American president)
  • 杰克逊总统，哦，不对，我知道的，可怎么一时说不出了，——杰斐逊总统，这下对了。
    President Jackson, no, oh, it's on the tip of my tongue-President Jefferson, that's it.
  • 杰克逊总统，哦，不对，我知道的，可怎么一时说不出了，杰斐逊总统，这下对了。
    President jackson, no, oh, it's on the tip of my tongue, president Jefferson, that's it.
  • 杰克逊总统，哦，不对，我知道的，可怎么一时说不出了，杰斐逊总统，这下对了。
    President Jackson, no, oh, it 's on the tip of my tongue - president Jefferson, that 's it.
  • 托马斯·杰斐逊的无名设计方案输给了爱尔兰建筑师詹姆斯·贺朋的设计方案——一座由弗吉尼亚毛石建造的迷人的新古典建筑。
    Thomas Jefferson's anonymous design plan lost out to that of Irish architect James Hoban a winning neoclassical structure of Virginia freestone.
  • 华盛顿宾西法尼亚西南部城市，位于匹兹堡西南。殖民开发于1769年，为一制造业中心，华盛顿与杰菲逊学院（最初于1787年获特许状）的所在地。人口15，864
    A city of southwest Pennsylvania southwest of Pittsburgh. Settled in1769, it is a manufacturing center and the seat of Washington and Jefferson College(first chartered1787). Population,15, 864.
  • 夏洛茨维尔美国弗吉尼亚州中部一自治城市，位于里士满西北，是弗吉尼亚大学的所在地（建于1819年），附近有托玛斯·杰斐逊的种植园，蒙蒂塞罗。人口40，341
    An independent city of central Virginia northwest of Richmond. It is the seat of the University of Virginia(founded1819). Thomas Jefferson's estate, Monticello, is nearby. Population,40, 341.
  • 在《独立宣言》签署之后，弗吉尼亚州的政治家约翰·佩齐曾给托马斯·杰弗逊写信说:"我们知道，身手敏捷不一定就能赢得比赛，力量强大不一定就能赢得战争。
    After the Declaration of Independence was signed, Virginia statesman John Page wrote to Thomas Jefferson: ``We know the race is not to the swift nor the battle to the strong.
  • 沃尔待·b·耶和华独处虚空，他能做的事只有一件。
    Walter B．Jehovah was alone in the void and there was only one thing he could do．
  • 象浆果一样的、接骨木的果实，用来酿酒、做果冻等。
    berrylike fruit of an elder used for e.g. wines and jellies.
  • 栉水母；藤壶；以前被视为腔肠动物门的一个小门。
    comb jellies; sea acorns; a small phylum formerly considered a class of Coelenterata.
  • 欧洲和亚洲一种常见的结黑果的灌木或小乔木；果实用来做果酒或果冻。
    common black-fruited shrub or small tree of Europe and Asia; fruit used for wines and jellies.
  • 北美中部和东部的一种普通的接骨木，结黑紫色的浆果；果实用来做果酒和果冻。
    common elder of central and eastern North America bearing purple-black berries; fruit used in wines and jellies.
  • 美国西部的一种灌木或小乔木，有白色花和蓝色浆果；果实用来做果酒和果冻。
    shrub or small tree of western United States having white flowers and blue berries; fruit used in wines and jellies.
  • 果冻噗的一声落到碟里.
    The jelly plopped into the dish.
  • 一种黄色的果冻菌类。
    a yellow jelly fungus.
  • 至于主食，我点一些加黄油的烤面包，不放果酱。
    As for food, I'd like some buttered toast. No jelly.
  • 果冻卷一种用涂了一层果冻的松软的薄片蛋糕卷制而成的食品
    A thin sheet of sponge cake layered with jelly and then rolled up.
  • 一些海蜇是能培育自己所需食物并随身携带的食草动物。
    Some jellyfish are vegetarians that grow their own food and carry it with them.
  • 为了掌握b细胞发生反应的情况，研究人员在b细胞中插入了另外一种取自水母体内的基因。
    To know that the B cells have actually gone into action, the researchers plug into B cells another gene -- from a jellyfish called Aequorea.
  • 例如，海荨麻常常具有橙色或浅褐色色彩，章鱼海蜇具有蓝灰色色彩，狮于鬃海蜇就像它的名字一样具有金黄色的色彩。
    The sea nettle,, for example, often has an orange or light brown coloring, octopus jellyfish have a blue or gray tint,, and the lion's mane jellyfish has a golden tint to it is like its namesake.
  • 如一些海蜇以许多含色素较高的幼体甲壳类为食时；在色彩上通常是粉红色到紫色。
    For instance, some jellyfish, when feeding on a lot of larval crustaceans that are high in certain pigments, are usually pink to purple in color.
  • 这种语言与她一直习惯于从她的一些甜如蜜的仰慕者那里听到的话是很不相同的。
    This was a very different language to that she had been in the habit of hearing from her Jemmy Jessamy adorers.
  • 亨利和珍妮彼此一见倾心。
    Henry and Jenny took a shine to each other immediately.
  • 詹尼的病我一直挂念在心。
    Jenny's illness has been at the back of my mind.
  • 请允许我自我介绍:詹妮海伍德，坎培克斯公司的一名工程师。
    Allow me to introduce myself: Jenny Heywood, an engineer from Cambex.
  • 我最近一直没见到珍妮。她怎么样了？
    I have not seen Jenny around lately. I wonder what happen to her.
  • 如果詹妮继续不断地努力工作，她将来有一天应该会有出息。
    Jenny should make something of herself one day if she keeps working hard.
  • 珍妮在吃午饭时，迅速地看了一遍历史笔记准备考试。
    During lunch Jenny ran over her history facts so she would remember them for the test.
  • 珍妮需要再给她一天完成她的读书报告，但老师不允许她拖延。
    Jenny needs another day to finish her book report, but the teacher won't hear of any delay.
  • 现在你给家族娶进一个可爱的新娘子，jenny，更使我们倍觉高兴。
    Now you've increased our joy once more by bringing your lovely new bride, Jenny, into the family.