说中英惯用例句:
  • 给我说说事故发生的详情，详细告诉我发生了什么事。
    Give me all the details of the accident — tell me what happened in detail.
  • 弄明白；详细地说明。
    make explicit; specify in detail.
  • 报导说尽。
    The reports are in detail.
  • 他仔细地说明了自己的计划.
    He explained his plan in some detail.
  • 请详细说明该机器的性能。
    Please detail the characteristics of the machine.
  • 他详细说明了我的职责。
    He detailed my new duties.
  • 具体地说：
    A detailed introduction is as follows:
  • 他向我详细说明了我的职责。
    He detailed my new duties to me.
  • 无须细说。
    It's unnecessary to go into details.
  • 他回家迟了两小时，说是因事留在办公室里。
    He get home two hour late and say he have is detain in the office by business.
  • “得了，得了，我亲爱的爱德蒙，”船主又说，“我不耽搁你了。
    "Well, well, my dear Edmond," continued the owner, "don't let me detain you.
  • 听起来你是在说反话吧?
    Do I detect a note of irony in your voice?
  • 他还说，电子监视设备本应该发现漏印了全息防伪标志。
    He added that the missing hologram should have been detected by electronic surveillance.
  • 千万别说第一个谎话，那你就用不着害怕被人觉察以后的谎言了。
    Be sure not to tell a first falsehood, and you needn't fear being detected in any subsequent ones.
  • 总括来说，侦破的案件共34593宗，破案率为51.4%。因触犯各种刑事罪行而被捕的有41714人；
    In all, 34 593 crimes - or 51.4 per cent of the total - were detected, with 41 714 people arrested for various criminal offences.
  • 赫金斯说，e—8联星飞机是探测地雷的理想飞机。
    Hudgins said the E-8 Joint STARS aircraft was a good aircraft for detecting the land mines.
  • 对于政府来说，最终目标是把所有入侵探测系统联到一个网络上，让联帮政府部门的所有入侵探测系统在网络中任何地方一有攻击发生时就马上得到更新。
    For the government, the ultimate goal is to link all intrusion-detection systems into a network that will allow all intrusion-detection systems in federal agencies to be instantly updated about attacks that occur at any point on the network.
  • 我喜欢侦探小说。
    I like detective story.
  • 偏爱侦探小说
    Partial to detective novels.
  • 他偏爱侦探小说。
    He is partial to detective stories.
  • 我想借一本侦探小说。
    I want a detective story, please.
  • 我偏爱侦探小说。
    Detective stories are a weakness of mine.
  • 她把这部侦探小说写得很出色。
    She did the detective story up right.
  • 他提出要借给我一本侦探小说。
    He offered to lend me a detective story.
  • 过了一会儿，他对看侦探小说也感到厌倦了。
    After a while he tired of reading detective stories.
  • 这部侦探小说充满了谋杀和暴力。
    This detective novel is full of blood and thunder.
  • 我突然喜欢上了侦探小说。
    I've suddenly taken a fancy to detective stories.
  • 柯南道尔小说中的虚构人物。
    a fictitious detective in stories by A. Conan Doyle.
  • 所有这些都证明，当前世界上根本没有缓和，更不用说持久和平了。
    All this proves there is no detente, let alone lasting peace in this world.
  • 昨天下午那些男生本来是该受罚课后留堂的，但体育指导员为他们说情，使他们免于受罚而能参加网球训练。
    Those boys were to have been in detention yesterday afternoon, but the games master begged them off to do nets practice.
  • 如果说中国是一个和平力量、制约战争的力量的话，现在这个力量还校
    It is a minor one in terms of its ability to safeguard peace and deter war.
  • ”他说，“我不知道这会在多大程度上遏制那些偷猎者，但是很显然，让人们知道我们把所有的鸟儿都注册在案是会有帮助的。”
    "I don't know how much that would deter poachers, but obviously, getting the word out that we've got them all catalogued would certainly help."