着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiū bó tè fā xiàn gè chù dēng dū liàng zhe 。
    Hubert found the lights on everywhere.
  • tā dào nǎ 'ér dū gēn zhe tā jiě jiě。
    She followed her sister about everywhere.
  • hěn míng xiǎn， wú lùn tā men dào shénme dì fāng， tā shí shí kè kè dōuzài jǐng tì zhe 。
    Wherever they went she was evidently always on the watch.
  • jǐ fēn zhōng zhī hòu， tā cóng lǐ miàn zǒu chū lái， shǒu lǐ ná zhe yī gè hè sè shǒu tí bāo， shàng miàn hái fù zhe yī zhāng dà kǎ piàn， xiǎn rán shì bāo lǐ de yí wù qīng dān。
    Within minutes he returned, carrying a brown handbag with a large card attached, evidently a listing of the contents.
  • tā zì yán zì yǔ dì shuō， suí zhe yòu tí gāo sǎng zǐ， “ qiáo， yuàn cháng xiān shēng， wǒ gào sù nín， zhè lǐ xiǎn rán yòu liǎo cuò wù。
    Then, raising his voice:-- "Hold, Monsieur the director of the hospital, I will tell you something. There is evidently a mistake here.
  • tā hěn hěn dì kàn zhe tā .
    He eyed her evilly.
  • zài 'ě yú de shēngzhǎng yǎn huà guò chéng zhōng， tā men yī zhí chuān zhe zhè zhǒng kǎi jiá， xuàn lì wú bǐ。
    Throughout their evolution all crocs have sported this body armor.
  • （ zhǐ hé fǎn yìng） fā shēng shí bàn suí zhe néng liàng de sàn chū huò zhě shì fàng。
    (of a nuclear reaction) occurring with evolution or releasing of energy.
  • xiǎo bù zǒu lù mài zhe xiǎo bù huò gù zuò zhèng jīng dì zǒu lù
    To walk with very short steps or with exaggerated primness.
  • jiáo róu zào zuò chuān zhe huò jiǎng huà zhōng kuā zhāng、 zào zuò de fēng gé huò xí guàn
    Exaggerated or affected style or habit, as in dress or speech.
  • zhè zuò gōng diàn jiàn zhù dài biǎo zhe zhōng guó gǔ dài zǎo qī de jiàn zhù shì yàng。
    This palace is an example of early ancient Chinese architecture.
  • " wǒ xiǎng wǒ men yǐ jīng xiáng jìn wú yí dì tǎo lùn liǎo zhè yī wèn tí , wǒ men jiē zhe tán xià yī gè bā。 "
    I think we've exhausted this subject; let's go on to the next.
  • wǒ bù xí guàn zhè yàng chuān zhe ， hǎo lěi 'ò！
    I am not used to dress like this. It is exhausting!
  • dào chù cún zài zhe máo dùn。 ; máo dùn wú suǒ bù zài。
    Contradictions exist everywhere.
  • zhè jiā rén guò zhe zhāobù bǎo xī de shēng huó。
    The family lived a precarious existence.
  • " hā mǔ léi tè , bào zhe bō luò niè sī de shī tǐ xià。 "
    "Exit Hamlet, bearing the body of Polonius."
  • suí zhe běn shì jì chū zhōng guó qiáo mín dà liàng yí jū hǎi wài， wén xué gōng zuò zhě yě zài huá qiáo jiào duō de dì qū luò hù。
    With the exodus of many Chinese immigrants early this century, men of letters also settled down in places where there were many Chinese immigrants.
  • zhè shí， dí rén shì xīn de， jí rì běn dì guó zhù yì， yǒu jūn shì guò qù de dí rén guó mín dǎng（ tā duì wǒ men réng rán huái zhe dí yì）， zhàn chǎng shì dì yù guǎng dà de huá běi（ zàn shí de wǒ jūn zhèng miàn， dàn bù jiǔ jiù huì biàn wéi cháng qī de dí rén hòu fāng）。
    We faced a new enemy, Japanese imperialism, and had as our ally our former enemy, the Kuomintang (which was still hostile to us), and the theatre of war was the vast expanse of northern China (which was temporarily our army's front but would soon be the enemy's rear and would remain so for a long time).
  • wǒ men pàn zhe kè rén lái chī fàn。
    We is expect guest to dinner.
  • tā de xīn yīn qī dài 'ér tuó tuó dì tiào zhe 。
    His mind was throbbing with expectation.
  • zhè huí lǚ bàn men shuí yě méi bāng zhù tā。 tā men zǎo cōng cōng bǎ shǒu biǎo hé qián bāo sài jìn liǎo xuē zǐ， xiàn zài yǐ jiǎ zhuāng shuì zhe liǎo。
    not at all assisted by his fellow-passengers, who had expeditiously secreted their watches and purses in their boots, and were now making a general pretence of being asleep.
  • tā chuān zhe fēi cháng 'áng guì de pí yī。
    She was wearing very expensive furs.
  • zhè xiē jī qì zhèng zài bèi shí yàn dì shǐ yòng zhe 。
    The machine is being experimentally used.
  • mā mā xiào zhe jiě shì dào：
    Mom smiled, and began to explain:
  • suí zhe nèi bù wǎng（ intranet） jí qí wǎng shàng xìn xī zài shù liàng shàng hé guī mó shàng jí jù zēng jiā， sōu suǒ yǐn qíng gōng yìng shāng men zhèng zài zhǎn kāi jìng zhēng， lì tú dǎ rù fáng huǒ qiáng nèi（ jí nèi bù wǎng）。
    As intranet and the information on them explode in number and size, search-engine vendors are racing to get inside the firewall.
  • nián qīng de qū tǐ zài dí rén de pào huǒ zhōng bào zhà， méng jūn réng rán huǎn màn xiàng qián yí dòng， lǒngzhào zhe tā men de shì ( pào huǒ ) de jù xiǎng， mí huò hé sǐ wáng。
    As young bodies explode from enemy fire, the Allied Forces still somehow sweep forward, through the noise, confusion, and death all around them.
  • tā men liǎ cóng lái bù céng hóng guò liǎn， zì cóng zhè huí nào liǎo zhī hòu， bǐ cǐ dū zhe liǎo chuānghén， shāo yī chōng tū jiù jué liè qǐ lái。
    The two of them had never had an angry exchange. Ever since this argument took place, both felt deeply hurt; even the slightest disagreement between them would explode into a big fight.
  • què shí zài tàn xiǎn zhōng， tā men jīng cháng miàn lín zhe gè zhǒng zuì yòu wēi xiǎn xìng de jiān nán hé xiǎn zǔ。
    It is true during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.
  • huà xué jiù yòu zhè me yī zhǒng qǐ fā rén men de chuàng zào jīng shén yǔ tàn suǒ jīng shén dōng xī， shǐ dé huà xué jiā men rì rì yè yè dāi zài shí yàn shì lǐ， zhù shì zhe shì guǎn hé shāo píng lǐ kāi shǐ xiǎn shì de chéng gōng de zuì chū xìn hào。
    There is something about chemistry that awakens the inventive and exploratory spirit of men and women, something that keeps chemists in their laboratories night and day, watching the first signs of success begin to show in their test tubes and flasks.
  • zhěng gè yùn dòng yè zài tā shì nba de chāo jí míng xīng shí jīng lì zhe zhǐ shù shì de zēngzhǎng。
    The entire sports industry enjoyed exponential growth when he was the superstar in NBA.
  • tā wēi xié zhe yào xiàng jǐng chá jiē lù tā men de jìhuà。
    He threatened to expose their plan to the police.
  • tā de mèi mèi kě méi yòu tā nà me yòng xīn zhōu dào， biàn bù yóu dé dài zhe fù yòu biǎo qíng de xiào róng wàng zhe dá xī xiān shēng。
    His sister was less delicate, and directed her eye towards Mr. Darcy with a very expressive smile.