将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ de zhù shǒu dǒng xī là yǔ， yīn cǐ tā jiāng dāng wǒ men de fān yì。
    My assistant know Greek, so he will interpret for us.
  • zài dec cāo zuò xì tǒng vax ／ vms zhōng， jiāng yī gè mìng lìng chuàn fēn chéng yòu guān de jǐ bù fēn lái jiě shì tā。
    In VAX/VMS, breaking a command string into its elements to interpret it.
  • xià miàn jǐ jié jiāng duì shí yàn 1 hé shí yàn 2 de jiēguǒ gěi chū jiě shì。
    We can interpret the results of Experiments I and II as in the following sections.
  • jiāng xǔ duō xiǎo piàn zhèng jù pīn hé qǐ lái gòu chéng de jiě shì。
    an interpretation formed by piecing together bits of evidence.
  • xià wǔ jiāng yòu jiān qíng tiān qì。
    There will be bright interval during the afternoon.
  • zài lí dà xué xiào jì sài hái yòu sān gè yuè de shí hòu， zhāng xiān shēng rù xuǎn wéi tǐ yù bù zhù rèn。 tā jiāng jiē shěn xiān shēng de bān。
    Three months before the intervarsity game, Mr. Zhang was elected Athletic Director to succeed Mr. Shen.
  • cháng tài méi cháng nèi fēn mì wù hé yí yè zhōng de yī zhǒng méi hé chéng wù， zài jiāng duō tài fēn liè chéng 'ān jī suān de guò chéng zhōng qǐ zuò yòng
    An enzyme complex found in intestinal and pancreatic juices that functions in the breakdown of polypeptides into amino acids.
  • cháng tào dié cháng tào dié， yóu zhǐ jiāng yī duàn cháng nèi zhé rù lìng yī duàn
    Invagination, especially an infolding of one part of the intestine into another.
  • yīn wéi zhè zhǒng jīng jì yā pò， bù dàn zhōng děng jiē jí rěn bù zhù， gōng rén、 pín nóng hé hóng jūn yì kǒng jiāng yòu nài bù zhù zhī shí。
    For not only is such economic strain intolerable to the intermediate class, but some day it will prove too much even for the workers, poor peasants and Red Army men.
  • jīn hòu， guó jiā jiāng àn zhào shì chǎng jīng jì guī lǜ hé jīng jì nèi zài lián xì， yǐ jí dì lǐ zì rán tè diǎn， tū pò xíng zhèng qū yù de jiè xiàn， zhú bù xíng chéng qī gè kuà shěng qū shì de jīng jì qū yù。
    In future, in accordance with the law of market economy and intra-economic links, as well as taking advantage of her geographical and physical features, China will break through the boundaries of administrative regions and progressively establish seven inter-provincial economic regions.
  • zài jīng jiǎn yuán 'é de tóng shí， jiāng yōu huà jié gòu， tiáozhěng biān zǔ， lǐ shùn guān xì， zǒu zhì liàng jiàn jūn、 kē jì qiáng jūn de dào lù， bǎ zhōng guó jūn duì xiàn dài huà jiàn shè tí gāo dào yī gè xīn shuǐ píng。
    While the numbers of men are being reduced, steps are being taken in tandem to optimize the structure, adjust the composition and intra-relationship, and enhance the competence of the armed forces by enhancing their scientific and technological knowledge, so as to raise the modernization of the Chinese armed forces to a new level.
  • dāng dì de bào zhǐ yòng dà liàng de piān fú bào dào liǎo shǒu shù de xì jié， cǐ wài hái yòu pí 'āi 'ěr péng jiāng gān zàng juān xiàn gěi dé kè lǔ cí de gǎn rén gù shì。
    Local newspapers have dedicated pages to the intricacies of the procedure, alongside tales of Png's devotion to De Cruz.
  • zhè zhǒng yīn móu， bù dàn guò qù hé xiàn zài shì cún zài zhe， ér qiě jiāng lái yě hái huì jì xù de。
    This intrigue has been going on for some time and will continue.
  • jiāng yī tí mù yǐn rù tán huà zhōng。
    Introduce a subject into a conversation.
  • wǒ xiǎng jiè cǐ jī huì jiāng nǐ jiè shào gěi wǒ nǚ 'ér。
    I would like to take the opportunity of introducing you to my daughter.
  • zài shí yuè shí rì zhī qián， guì gōng sī jiāng kě dé dào bǎi fēn zhī shí de tè bié zhé kòu。
    You will receive a special introductory discount of10% which we can maintain before October10.
  • zhōng guó zài cháng qī de shí jiàn zhōng， què lì liǎo gǎi zào zuì fàn de yuán zé、 zhèng cè hé fǎ lǜ， zhè shì shè huì zhù yì fǎ zhì jiàn shè de yī xiàng zhòng yào nèi róng， bǎ zhōng guó gǎi zào zuì fàn de qíng kuàng jiè shào chū lái， jiāng yòu lì yú shì jiè gōng zhòng gèng hǎo dì liǎo jiě jù yòu zhōng guó tè sè de shè huì zhù yì。
    China has set up its system of principles, policies and laws for the reform of criminals based on many years of experience, representing an important step in the development of a socialist legal system. This introductory look at criminal reform in China should help the people of the world better understand our socialist system with Chinese characteristics.
  • lìng yī fāng miàn wǒ yè yú shí jiān jiù xǐ huān dú zì dāi zhe， xiǎng xiǎng wǒ de gōng sī hé gōng zuò， xiǎng xiǎng wǒ de guò qù、 xiàn zài de hé jiāng lái， xiǎng xiǎng wǒ de chéng gōng hé shī bài， xiǎng xiǎng guó nèi wài de fā zhǎn hé zhèng zhì xíng shì， xiǎng xiǎng wǒ xiǎng xiǎng de rèn hé shì qíng， zhè shí， wǒ shì nèi xiàng de。
    On the other hand, in my spare time I prefer to be alone, thinking about my work and organization, my past, present and future, my failure and success, Chinese and foreign development and political situation, or anything I'd like to. At this time I'd rather call myself introverted.
  • jǐ míng hù shì bào zhù chuǎng jìn lái de rén， jiāng tā shuāi dǎo zài dì。
    Several nurses tackled the intruder and got him down.
  • yù gǎn， yù zhī duì jiāng yào fā shēng de shì de gǎn jué huò zhí jué； yù gǎn
    A feeling or an intuition of what is going to occur; a presentiment.
  • shuí zhī zhè fēng xìn xiàng zhuō nòng rén sì dì bèi sài dào liǎo dì tǎn xià miàn qù liǎo， zhí dào jǔ xíng hūn lǐ de qīng chén， tái sī tū rán chǎn shēng yī zhǒng zhí jué， fā xiàn liǎo xìn de suǒ zài， yīn yǐ jīng wǎn liǎo， tā jiù jiāng tā sī liǎo。
    Ironically concealed under the carpet it lies until Tess, with a sudden late intuition on her wedding morn, discovers its hiding-place and tears it up.
  • píng zhí jué wǒ men rèn wéi， suí zhe yā lì de zēng jiā， gōng zuò zhì liàng huì xià jiàng， dàn zhè zhǐ shuō duì liǎo yī bù fēn， rú tú suǒ shì， dāng gōng zuò fùhè cóng jiào dī zhú bù shàng shēng dào shì zhōng shuǐ píng shí， gōng zuò zhì liàng jiāng dá dào yī gè zuì jiā zhuàng tài。
    Based on intuition, we might assume that performance suffers as workload increases. This is only partially correct. As indicated in Figure 1, as workload increases from low to moderate, performance improves to an optimal level.
  • yīn cǐ， zhè zhǒng jì shù mó shì shì yǔ zhí jué bèi dào 'ér chí de， yīn wéi tā bù zhù zhāng jiāng yán jiū hé fā zhǎn de tóu zī fàng zài xīn tǎn kè huò fēi jī shàng； tā zhù zhāng jiāng qián huā zài jìn yī bù tí gāo zuò zhàn píng tái de yī tǐ huà néng lì shàng。
    So the template was counter-intuitive because it did not say that you should spend your research and development money on new tanks or new aircraft, you should spend it on the ability to integrate those platforms better.
  • tā shì yī míng hǎi jūn jiāng lǐng， zài 1805 nián tè lā fǎ gé hǎi zhàn zhōng jī bài liǎo ná pò lún de jūn duì， cóng 'ér zǔ zhǐ liǎo tā rù qīn yīng guó。
    The naval captain who defeat Napoleon in the battle of Trafalgar in 1805, and so stop him from invade England.
  • rù qīn zhě jiāng quán cūn de rén shā guāng
    The invader killed off all the inhabitant of the village
  • 　 ( １ )(a) běn lián méng gè guó tóng yì， duì wèi jīng zhù guǎn jī guān xǔ kě， ér jiāng běn lián méng guó jiā de guó huī、 guó qí hé qí tā de guó jiā huī jì、 gè gāi guó yòng yǐ biǎo míng jiān dū hé bǎo zhèng de guān fāng fú hào hé jiǎn yàn yìn zhāng yǐ jí cóng huī zhāng xué de guān diǎn kàn lái de rèn hé fǎng zhì yòng zuò shāng biāo huò shāng biāo de zǔ chéng bù fēn， jù jué zhù cè huò shǐ qí zhù cè wú xiào， bìng cǎi qǔ shìdàng cuò shī jìn zhǐ shǐ yòng。
    (a) The countries of the Union agree to refuse or to invalidate the registration, and to prohibit by appropriate measures the use, without authorization by the competent authorities, either as trademarks or as elements of trademarks, of armorial bearings, flags, and other State emblems, of the countries of the Union, official signs and hallmarks indicating control and warranty adopted by them, and any imitation from a heraldic point of view.
  • 　 dì liù shí qī tiáo zhuān lì fù shěn wěi yuán huì yīngdāng jiāng zhuān lì quán wú xiào xuān gào qǐng qiú shū hé yòu guān wén jiàn de fù běn sòng jiāo zhuān lì quán rén， yào qiú qí zài zhǐ dìng de qī xiàn nèi chén shù yì jiàn。
    Rule 67 The Patent Reexamination Board shall send a copy of the request for invalidation of the patent right and copies of the relevant documents to the patentee and invite it or him to present its or his observations within a specified time limit.
  • 6 ． jiāo liú néng lì héng héng tīng dé rèn zhēn、 xiěde míng bái、 kàn dé zǎi xì、 shuō dé qīng chǔ、 xù shù zhǔn què héng héng jiāng jù yòu wú kě gūliáng de jià zhí。
    6.Communication skills -- careful listening, clear writing, close reading, plain speaking, and accurate description -- will be invaluable.
  • ” nǐ bù huì lì jí zhǎo dào suǒ yòu de dá 'àn， dàn nǐ jiāng péi yǎng yī zhǒng kě guì de pǐn zhì： yī zhǒng gēn jù shì wù běn zhì qù sī kǎo wèn tí de néng lì。
    You will not find all the answers immediately, but you will acquire an invaluable characteristic: the ability to think in terms of essentials.
  • yóu jī xìng zài jiāng lái yī dìng shì kě xiū de hé bì xū pāo qì de dōng xī， dàn zài jīn tiān què shì bǎo guì de hé bì xū jiān chí de dōng xī。
    In the future this guerrilla character will definitely become something to be ashamed of and to be discarded, but today it is invaluable and we must stick to it.
  • jí shǐ cǎi qǔ shàng shù dì yī diǎn suǒ tí dào de quán mín tóu piào fāng shì， réng huì yòu bù shǎo xīn yì yuán shì huì zài zī shēn yì yuán huò bù cháng de dài lǐng xià shùn lì jìn rù guó huì de， tā men jiāng yǒng yuǎn wú fǎ dé dào xiàng sī tú yǔ bīn、 liú xī míng de bǎo guì jīng yàn。
    Even when every voter is able to vote as I have suggested earlier, some new candidates will still become MPs under the wings of experienced MPs or ministers in a GRC. They will never learn the invaluable experience which defeated PAP candidates Sitoh Yih Pin and Eric Low had.
  • yě xǔ jiāng lái yòu yī tiān， mǒu yī kē xué jiā fā míng liǎo yī zhǒng shǐ hǎi shuǐ dàn huà de bǐ jiào jīng jì de fāng fǎ。
    Perhaps a scientist will one day invent a cheaper way of producing fresh water from the sea.