名中英慣用例句:
  • 她期望得到獲得提名所必需的三分之二多數
    She expected to achieve the requisite two - thirds majority for nomination
  • 對權力的渴求已使他身敗名裂。
    His thirst for power has resulted in disgrace and ruined upon himself.
  • 對權力的渴求已使他身敗名裂。
    His thirst for power have result in disgrace and ruin upon himself.
  • 喂？我的名字叫托馬斯普賴爾。
    Hello? My name's thomas prior.
  • 喂？我的名字叫托馬斯普賴爾。
    Hello? My name's thomas prior.
  • 這嬰兒被取名為湯瑪斯。
    The bady was baptized Thomas.
  • 這嬰兒被取名為湯瑪斯。
    The bady was baptized Thomas.
  • 他被授教名為湯瑪斯。
    He was baptized by the name of Thomas.
  • 白廳英國倫敦的一條寬闊大道，南北走嚮，位於特拉法爾加廣場與議會大廈之間，根據懷特霍爾宮而命名（1529年－1698年），是英國法庭的主要所在地，以其為政府辦公機構所在地而著名
    A wide thoroughfare in London, England, running north and south between Trafalgar Square and the Houses of Parliament. Named after Whitehall Palace(1529-1698), the chief residence of the Court of London, it is noted for its government offices.
  • 死了數千名美國和菲律賓的士兵。
    Thousands of Americans and Filipinos died.
  • 好幾千名士兵陸續被送往前綫。
    Thousands upon thousands of soldiers were being sent to the front.
  • 約有2000名代表把禮堂擠得滿滿的。
    About two thousand delegates packed the hall.
  • 我在這方面的名氣很大，別人甚至管這個叫"thresh的超能力感覺"，其實我衹是預計到了對手的移動而已。
    I got a reputation for doing that so well that people starting calling it "Thresh ESP."But I was just anticipating my opponent's move.
  • 突然公佈提名
    Threw open the nomination.
  • 同著名的足球運動員見面使孩子們雀躍萬分。
    Meeting the famous footballer was a great thrill for the children.
  • 我不願提起他的名字。
    His name sticks in my throat.
  • 許多名留千古的文學創作還是在環境最惡劣，作者身心最受打擊的時候寫出的。
    Many great literary works were written in the worst possible environment, when the authors were in the throes of great physical and spiritual pain.
  • 他聞名於世界。
    He is famous throughout the world.
  • 他聞名全世界。
    His name is famous throughout the world.
  • 盡量加罪名在某身人上；從嚴判處某人
    Throw the book at sb.
  • 以其優美的歌唱而聞名的暗灰色北美洲畫眉。
    dull gray North American thrushes noted for its beautiful song.
  • 礬鶇一種北美及中美洲發現的磯鶇屬畫眉，以其優美的歌唱而聞名
    Any of several thrushes of the genus Myadestes, found in North and Central America and noted for their beautiful song.
  • 他往前擠着請那位著名歌唱傢簽名。
    Thrusting forward, he asked the famous singer for his signature.
  • 諾伯特……諾伯特帶球中路突破，晃過了一名後衛。
    Norbert...Norbert is thrusting down the middle. He dribbles past a fullback.
  • 兩名暴徒襲擊警察時，人們衹是袖手旁觀。
    The crowd just stood aside while the two thugs attacked a policeman.
  • 我對這篇文章很失望。這種東西任何遊客都寫得出——不過是一份尋常遊覽點的一覽表和對當地五六位知名人士的簡略描述。
    I was disappointed in the article. Any tourist could have written it-just a list of the usual show-places and half a dozen thumbnail portraits of local worthies.
  • ｀我們頌贊您的聖名.＇
    `We bless Thy Holy Name.'
  • ｀我們頌贊您的聖名.＇
    `We bless Thy Holy Name.'
  • 化學物質的俗名與分類名稱的不同之處在於俗名對其結構幾乎沒有或根本沒有提示。
    A trivial name differs from a systematic name in that ti tells little or nothing about structure.
  • 老師在名單上的一個名字旁打勾。
    The teacher tick off a name on a list.
  • 這名嬰兒的母親說:"當初我們購買球賽入場券的時候，我的兒子還沒有出生。而且那時候他們說嬰兒沒有門票也可以入場。
    "My son was not yet born when we bought tickets to the game. We had been told that the baby could enter the stadium even without a ticket," the mother said.
  • 這名嬰兒的母親說:"當初我們購買球賽入場券的時候，我的兒子還沒有出生。而且那時候他們說嬰兒沒有門票也可以入場。
    "My son was not yet born when we bought tickets to the game. We had been told that the baby could enter the stadium even without a ticket," the mother said.