分zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - dàn shì， rén men yào qīng xǐng dì kàn dào， guó jì jūn kòng yǔ cái jūn de rèn wù hái shí fēn jiān jù hé fù zá， hé cái jūn suī qǔ dé liǎo yī xiē jìn zhǎn， dàn bǎo chí zhe shì jiè shàng shù liàng zuì duō、 zhì liàng zuì jīng hé wǔ qì de hé dà guó， jì wèi fàng qì hé wēi shè zhèng cè， yě méi yòu tíng zhǐ duì hé wǔ qì hé wài kōng wǔ qì bāo kuò dǎo dàn fáng yù xì tǒng de fā zhǎn。
Nonetheless, mankind should remain coolly cognizant that the path to international arms control and disarmament is still extremely complex and difficult. While some progress has been made in nuclear disarmament, the major nuclear powers, with the world's most sophisticated and largest quantity of nuclear weapons in hand, have neither abandoned their policy of nuclear deterrence nor stopped the development of nuclear weapons and outer space weapons including guided missile defence systems.- nián hé jì shǐ liǎng gè huò duō gè duì xiàng huò bù fēn lián jié qǐ lái de wù pǐn huò méi jiè
A substance or an agent that causes two or more objects or parts to cohere.- shǐ fēn liè， shǐ jiě tǐ pò huài … de lián guàn hé guān xì
To destroy the coherence or connections of. - zōng hé bǎ fēn bié de yuán sù huò wù zhì lián jiē chéng lián guàn de yī gè zhěng tǐ
The combining of separate elements or substances to form a coherent whole.- bāo hán zōng hé de tè diǎn de， zōng hé de tè diǎn de（ bǎ fēn sàn de bù fēn zǔ hé zài yī qǐ xíng chéng yī gè yī zhì de zhěng tǐ）， zuò wéi fēn xī de fǎn miàn。
involving or of the nature of synthesis (combining separate elements to form a coherent whole) as opposed to analysis.- guāng xué zhōng yòu guān yǐ jī guāng zhì zào quán xī tú cóng 'ér chuàng zào sān wéi tú xiàng de fēn zhī。
the branch of optics that deals with the use of coherent light from a laser in order to make a hologram that can then be used to create a three-dimensional image.- zài xīn jiā pō， huí jiào tú hé fēi huí jiào tú rú guǒ yīn wéi zōng jiào fēn qí 'ér chǎn shēng duì lì， jiāng bù lì yú yíng zào yī gè jù yòu qiáng dà níng jù lì de shè huì .。
A religious divide pitting Muslims against non-Muslims is not the answer to a strong, cohesive Singapore.- zhè xiē zhèng yì huó dòng， chōng fēn xiǎn shì liǎo zhōng huá mín zú de wěi dà 'ài guó zhù yì jīng shén hé jù dà níng jù lì， chōng fēn tǐ xiàn liǎo zhōng guó rén mín wéi hù shì jiè hé píng、 fǎn duì bà quán zhù yì de jiān qiáng yì zhì。
All these just activities fully demonstrate the great patriotism and cohesive force of the Chinese nation and the firm will of the Chinese people to safeguard world peace and oppose hegemonism.- jiā qiáng qīng shàonián tǐ yù、 chéng shì tǐ yù、 nóng cūn tǐ yù gōng zuò， chōng fēn fā huī xué xiào、 shè qū、 xiāng zhèn de jù jí xiào yìng、 fú shè gōng néng hé dài dòng zuò yòng， zēng jiā tǐ yù duàn liàn de xī yǐn lì hé níng jù lì， tuī dòng quán mín jiàn shēn huó dòng de guǎng fàn kāi zhǎn。
Youth sports, urban sports and rural sports shall be strengthened through full utilization of the gathering, radiating and exemplifying power of schools, communities and towns. This will increase the appeal and cohesive power of sports activities and thereby further the implementation of citizen health sports.- lìng rén gǎn dào shí fēn gǔ wǔ de shì， zuì jìn， mǎ lái zú qún de dài biǎo hé zhèng fǔ gāo céng lǐng dǎo rén zài zuò tán huì miàn duì miàn de、 tǎn chéng de duì qièshēn wèn tí jìn xíng tǎo lùn， zhè duì yú zēng jìn gè zú qún zhī jiān de liǎo jiě yǔ liàng jiě， hù xìn hù 'ài， jiā qiáng tuán jié 'ài guó de níng jù lì， dōushì yòu hěn dà de tuī dòng lì de。
It is encouraging to note that in recent dialogue sessions with government leaders, Malay representatives from all levels had brought up and discussed frankly problems of concern to them. Such exchanges will enhance understanding and trust among different groups and contribute to a more cohesive society.- （ cì yú guó jiā de） zú qún rèn tóng shì fǒu yī dìng huì fēn liè guó mín tuán jié， pái chì guó jiā rèn tóng ní？
Is (sub-national) ethnic identity exclusive and divisive vis-a-vis national cohesiveness and national identity?- jiǎ dìng tóng pī rén fēn xī fǎ
method of hypothetical cohort - zì 'ǒu biàn yā qì yī zhǒng diàn lì biàn yā qì， qí chū jí xiàn juàn yǔ cì jí xiàn juàn bù fēn huò quán bù gòng yòng
An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.- wǔ jiǎo yìng bì yī zhǒng měi guó yín bì， zhí wǔ shí měi fēn
A U.S. silver coin worth50 cents.- yī zhǒng jià zhí wéi 'èr fēn zhī yī biàn shì de yīng guó yìng bì。
an English coin worth half a penny.- jué dìng zài xīzàng zhào nèi dì zhī lì， shè lì zhù qián jú， zhù zào guān qián xíng shǐ， yín bì zhèng miàn bèi miàn fēn bié yòng hàn zàngwén zì zhù “ qián lóng bǎozàng” zì yàng。
A mint will be set up in Tibet along the lines established by those in the interior to make official money for circulation. On the two sides of the silver coinage the words "Qianlong Treasure" will be cast in the Han Chinese and Tibetan.- yī jiǔ qī liù nián， yìng bì fā xíng jī jīn ( gāi jī jīn chí yòu zhèng fǔ fā xíng yìng bì de zī chǎn ) de zī chǎn jí zhèng fǔ yī bān shōu rù zhàng mùdì dà bù fēn wài bì zī chǎn jūn zhuǎn bō wài huì jī jīn， wài huì jī jīn de gōng néng yīn 'ér kuò dà。
In 1976, the fund's role was expanded. The assets of the Coinage Security Fund (which held the backing for coins issued by the Government), as well as the bulk of foreign currency assets held in the Government's General Revenue Account, were transferred to the fund.- tā men fēn shǒu liǎo， kě shì yī gè xīng qī hòu yòu yì wài dì xiāng jiàn liǎo。
They separated, but the long arm of coincidence brought them together a week later.- mǎ lì hé jié kè fēn shǒu liǎo。 kě shì yī xīng qī hòu， yóu yú yì wài de qiǎo hé guó。 tā men yòu jù dào liǎo yī qǐ。
Mary and Jack separated. But the long arm of coincidence brought them together a week later.- （ zài jiāo tàn lú zhōng） méi de fēn jiě zhēng liú guò chéng。
the destructive distillation of coal (as in coke ovens).- měi yè fēn chéng yòng shù zì biǎo shì chū de liǎng gè zhuān lán， yīn cǐ dāng tí jí yì huì yì shì lù zhōng mǒu yī tè dìng fā yán shí kě dú chéng 1987 nián 7 yuè 22 rì， dì 24 qī， dì 120 cè de dì 370 lán。
Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in Hansard can read: Vol. 120, No. 24, 22 July 1987, Col. 370. - lián hé guó mì shū cháng pèi léi sī · dé kuí lì yà 'ěr yòu dào yì zé rèn， qù jié jìn suǒ néng jiāng měi guó lù zhàn duì zhōng xiào xī jīn sī xùn sù zì lí bā nèn kǒng bù fēn zǐ de jié chí zhōng jiě jiù chū lái。
United Nations Secretary General Javier Perez de Cuellar is bound by a debt of honor to pull out every stop to secure the prompt release of U.S. Marine Lt.Col.William Higgins from his Lebanese terrorist Kidnappers.- lǐ gēn zhèng fǔ hái yòu liǎng zhōu jí jiāng jié shù， què yòu hé měi guó rén 'ài qù hèn de rén héng héng lì bǐ yà díkǎ zhā fěi shàng xiào héng héng jiū chán qǐ lái。 tóng yǐ wǎng yī yàng， xī 'ōu méng guó shàng zhōu yī bàng guān wàng， jiāo zhuó wàn fēn ， bù zhī xià yī bù hái huì yòu shénme gèng zāo de qíng kuàng。
Two weeks before leaving office, the Reagan Administration was again tangling with the man America loves to hate héng Col.Muammar el-Qaddafi of Libya. As they have done in the past, the Western European allies last week were sitting on the side lines, wringing their hands and wondering whether the other shoe would drop.- yī fèn shí jǐn sè lā， yī fèn sān、 sì fēn shú de niú pái， yī bēi bǎi shì kě lè hé yī bēi kā fēi。
A mixed salad, a medium-rare beef steak, a glass of Pepsi-cola and a cup of coffee.- fěng cì shì yī zhǒng zhī xìng wǔ qì； nǎo lì láo dòng zhě máng yú chuàng zào wén xué、 yì shù huò kē xué de láo dòng； duì bèi yā pò rén mín jù yòu jí dà de zhī xìng tóng qíng； lǐ xìng de zhī xìng； jǐ fēn zhī xìng lèi xíng； zhī xìng wén xué。
satire is an intellectual weapon; intellectual workers engaged in creative literary or artistic or scientific labor; has tremendous intellectual sympathy for oppressed people; coldly intellectual; sort of the intellectual type; intellectual literature.- guó jiā jì wěi、 jiào yù bù hé gè bù mén， yào gòng tóng nǔ lì， shǐ jiào yù shì yè de jìhuà chéng wéi guó mín jīng jì jìhuà de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn 。
The State Planning Commission, the Ministry of Education and other organizations should collaborate in making education an integral component of the national economic plan.- dāng gè gōng yìng shāng zài cbd de hé xīn jī chǔ shè shī fāng miàn jìn xíng hé zuò shí， zhè zhǒng fēn bù shì jì suàn mó xíng gōng zuò xiàolǜ zuì gāo 'ér zhè zhǒng mó xíng yǐ kào zǔ jiàn biāo zhǔn、 jī chǔ shè shī hé jià gòu zhī jiān de yī zhǒng hé xié róng hé guān xì。
This distributed computing model, which relies on a synergistic relationship between component standards, infrastructure and frameworks, operates most efficiently when vendors collaborate on the core infrastructural dimensions of CBD.- zhè zhǒng xié zuò shì shí fēn zhòng yào de， yīn wéi tā gěi wǒ men dài lái liǎo gè zhǒng fā zhǎn qián jǐng。
This collaboration is important because it brings different perspectives.- zài bì miǎn zhè xiē xiàn jǐng de nǔ lì zhōng， gè gōng sī zhèng zhuǎn dào xīn chū xiàn de tōng guò nèi tè wǎng、 wài tè wǎng hé yīn tè wǎng fēn xiǎng xìn xī de、 jī yú wǎng zhàn de xié zuò fú wù。
In an effort to avoid these pitfalls, companies are turning toward an emerging class of Web-based collaboration services for sharing information viaintranets, extranets, and the Internet.- tánxìng dàn bái yǔ jiāo yuán bái xiāng shìde yī zhǒng dàn bái zhì， shì xíng chéng tánxìng xiān wéi de zhù yào chéng fēn
A protein similar to collagen that is the principal structural component of elastic fibers.- yuán jiāo yuán（ dàn bái） jiāo yuán xiān wéi zhī zǔ chéng fēn zǐ， yóu sān tiáo hù xiāng pán rào zài yī qǐ de duō tài liàn zǔ chéng
The molecular component of a collagen fiber, consisting of three polypeptide chains coiled around each other.- fǔ 'ān suān 'ān jī suān， huà xué shì wéi c4h8ncooh， cún zài yú dà duō shù dàn bái zhì zhōng， shì jiāo yuán dàn bái de zhù yào chéng fēn
An amino acid, C4H8NCOOH, that is found in most proteins and is a major constituent of collagen.
|
|
|
