内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fán qǐng tōng zhī mǎi fāng， wǒ men jiāng xìn yòng zhèng nèi cf niǔ yuē gēnggǎi wéi mǎi fāng fù dān yùn fèi。
    Kindly notify the buyers that we shall make an amendment in the L/C freight collect instead of C& F New York.
  • fán qǐng tōng zhī mǎi fāng， wǒ men jiāng xìn yòng zhèng nèi c ＆ amp； f niǔ yuē gēnggǎi wéi mǎi fāng fù dān yùn fèi。
    Kindly notify the buyer that we shall make an amendment in the l/c freight collect instead of c& f New York.
  • shōu yā zuì fàn yìng zài shōu yā sān rì nèi tōng zhī zuì fàn jiā shǔ， shǐ qí jiā shǔ jí shí liǎo jiě zuì fàn de qù xiàng。
    Prisons and reform-through-labor institutions should notify a prisoner's family members of his whereabouts within three days after taking him into custody.
  • tóng wǎng cháng yī yàng， mù shī de yǎn shuō jìn guǎn tuō dé hěn cháng dàn méi yòu xīn xiān nèi róng。
    As usual the minister's speech, although drawn out, contained noting new.
  • 　 jìn zhǐ zài shēng huó yǐn yòng shuǐ dì biǎo shuǐ yuán yī jí bǎo hù qū nèi xīn jiàn、 kuò jiàn yǔ gōng shuǐ shè shī hé bǎo hù shuǐ yuán wú guān de jiàn shè xiàng mù。
    It is forbidden to construct or expand within the first-grade surface sources protection zones for domestic and drinking water, any projects that have noting to do with water supply facilities and protection of water sources.
  • zì lái shuǐ bā chǎng fáng hù qū nèi jì xù shí shī shēng tài nóng yè、 shuǐ yuán hán yǎng lín、 cūn zhèn shēng huó wū rǎn wù zhì lǐ děng xiāng guān cuò shī， bìng jiàn chéng wàn mǔ shuǐ yuán bǎo hù lín。
    Relevant measures for ecological agriculture, a large-scale water-source-nourishing forest and the domestic refuse collection and treatment in the protection zone of No.8 Waterworks will continue to be implement.
  • tóu fā mò duān fēn chā héng héng zhè kě néng shì jǐng shì nǐ tǐ nèi quē shǎo rén tǐ suǒ bì xū de jǐ zhǒng kuàng wù zhì yuán sù huò zhě wéi shēng sù， jiù shì shuō nǐ zài bō duó tóu fā suǒ yīngyǒu de yíng yǎng。
    Spiit ends-These may be a warning that your body is low in vital minerals and vitamins and you are depriving your hair of nourishment.
  • 　 dì 'èr shí sì tiáo shēn qǐng zhuān lì de fā míng chuàng zào zài shēn qǐng rì yǐ qián liù gè yuè nèi ， yòu xià liè qíng xíng zhī yī de， bù sàng shī xīn yíng xìng :
    Article 24. An invention-creation for which a patent is applied for does not lose its novelty where, within six months before the date of filing, one of the following events occurred:
  • 　 xīn yíng xìng， shì zhǐ zài shēn qǐng rì yǐ qián méi yòu tóng yàng de fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng zài guó nèi wài chū bǎn wù shàng gōng kāi fā biǎo guò、 zài guó nèi gōng kāi shǐ yòng guò huò zhě yǐ qí tā fāng shì wéi gōng zhòng suǒ zhī， yě méi yòu tóng yàng de fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng yóu tā rén xiàng guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén tí chū guò shēn qǐng bìng qiě jìzǎi zài shēn qǐng rì yǐ hòu gōng bù de zhuān lì shēn qǐng wén jiàn zhōng。
    Novelty means that, before the date of filing, no identical invention or utility model has been publicly disclosed in publications in the country or abroad or has been publicly used or made known to the public by any other means in the country, nor has any other person filed previously with the Patent Administration Department Under the State Council an application which described the identical invention or utility mode1 and was published after the said date of filing.
  • shī de jié gòu， wǒ men shì wài xíng， bù gǎn hú luàn zuò píng， dàn cǐ shī de bèi jǐng hé nèi róng yī xiē gǎn qíng de fǎn yìng， wǒ men dāng nián zài tā shēn biān， shì hěn qīng chǔ de， gù dǎo kě zài cǐ lüè wéi shù shuō， yǐ biàn dú zhě néng gèng jiā tǐ huì、 xīn shǎng shī lǐ suǒ yǐn cáng de qiǎo miào hán yì。
    As we are not literary experts, we would not have the temerity to pass any comment on the organization and structure of the poem. However, we feel at least qualified to reflect on the background, the content and feelings surrounding the composition of the poem, so as to give readers a better appreciation and enjoyment of its nuances and beauty.
  • wù lǐ xué zhōng duì yuán zǐ hé xīn nèi bù jié gòu de yán jiū。
    the branch of physics that studies the internal structure of atomic nuclei.
  • hé hé chéng jiào zhòng de huà xué yuán sù cóng xīng qiú nèi bù de qīng hé hé chéng de guò chéng
    The process by which heavier chemical elements are synthesized from hydrogen nuclei in the interiors of stars.
  • zì hé jiāo pèi mǒu xiē yuán shēng dòng wù huò zhēn jūn zhōng fā shēng yú huò zài dān gè xì bāo nèi xì bāo hé de jiē hé zuò yòng
    The union of nuclei within and arising from a single cell, as in certain protozoans and fungi.
  • zài yī gè yuán zǐ hé nèi zì rán biàn huà de xiàn xiàng。
    the phenomenon of spontaneous changes in the nucleus of an atom.
  • hé nèi de wèi yú huò fā shēng yú yuán zǐ hé huò xì bāo hé nèi bù de
    Situated or occurring within the nucleus of an atom or a cell.
  • gè dì de lù dì γ fú shè kōng qì xī shōu jì liàng shuài réng wéi dāng dì tiān rán fú shè běn dǐ shuǐ píng， huán jìng jiè zhì zhōng de fàng shè xìng hé sù hán liàng bǎo chí zài tiān rán běn dǐ zhǎng luò fàn wéi nèi 。
    The air absorption dosage rate of the terrestrial γradiation in various place remains at the local natural radiation background level. The radioactive nuclide in the environmental media remains within the increase and decrease ranges of the natural background level.
  • bì lián jí yǔ yī gè qū jiān nèi suǒ yòu shí shǔshù mù xiāng tóng de diǎn de jí hé
    A set having the same number of points as all the real numbers in an interval.
  • zhè lèi biāo jì， yóu qí shì wén zì ( bāo kuò rén míng ) zì mǔ、 shù zì、 tú xíng yào sù、 sè cǎi de zǔ hé， yǐ jí shàng shù nèi róng de rèn hé zǔ hé， jūn yìng néng gòu zuò wéi shāng biāo huò dé zhù cè。
    Such signs, in particular words including personal names, letters, numerals, figurative elements and combinations of colours as well as any combination of such signs, shall be eligible for registration as trademarks.
  • zài suàn shù yùn suàn zhōng， yùn suàn jiēguǒ de jué duì zhí tài xiǎo， yǐ zhì bù néng zài suǒ yòng shù zhì de fàn wéi nèi biǎo shì。
    In an arithmetic operation, a result whose absolute value is too small to be represented within the range of the numeration system in use.
  • guó mín dǎng nèi bù tóu jiàng pài hé wán gù pài suī rán wò yòu quán lì， dàn zài shù liàng shàng zhǐ zhàn shǎo shù。
    and the capitulators and the die-hards within the Kuomintang, though in power, are numerically a minority.
  • zài shí nián shí jiān nèi ， niú jīn dà xué de shù xué jiā、 kē xué jiā hé gōng chéng shī zài shù liàng shàng bù huì bǐ xiàn zài de yī xué yuàn duō。
    in ten years' time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now.
  • dí jūn suī qiáng（ wǔ qì hé rén yuán de mǒu xiē sù zhì， mǒu xiē tiáo jiàn）， dàn shì shù liàng bù duō， wǒ jūn suī ruò（ tóng yàng， jǐn shì wǔ qì hé rén yuán de mǒu xiē sù zhì， mǒu xiē tiáo jiàn）， dàn shì shù liàng shèn duō， jiā shàng dí rén shì yì mín zú qīn rù wǒ guó， wǒ men shì zài běn guó fǎn kàng yì mín zú qīn rù zhè gè tiáo jiàn， zhè yàng jiù jué dìng liǎo xià liè de zhàn lüè fāng zhēn： néng gòu 'ér qiě bì xū zài zhàn lüè de fáng yù zhàn zhī zhōng cǎi qǔ zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng zhàn， zài zhàn lüè de chí jiǔ zhàn zhī zhōng cǎi qǔ zhàn yì hé zhàn dǒu de sù jué zhàn， zài zhàn lüè de nèi xiàn zuò zhàn zhī zhōng cǎi qǔ zhàn yì hé zhàn dǒu de wài xiàn zuò zhàn。
    The enemy forces, though strong (in arms, in certain qualities of their men, and certain other factors), are numerically small, whereas our forces, though weak (likewise, in arms, in certain qualities of our men, and certain other factors), are numerically very large. Added to the fact that the enemy is an alien nation invading our country while we are resisting his invasion on our own soil, this determines the following strategy. It is possible and necessary to use tactical offensives within the strategic defensive, to fight campaigns and battles of quick decision within a strategically protracted war and to fight campaigns and battles on exterior lines within strategically interior lines.
  • qū yù hù shì（ zài qū yù nèi dēng mén fú wù zhě）
    Nurse visiting patients in their homes
  • dāng zhè wǔ gè yīng 'ér hái 'ān xiáng dì shuì zài mǒu yī yuàn yù yīng shì de yǎng qì zhàng nèi shí， tā men de fù mǔ què zài wéi míng shēng fù chū dài jià liǎo。
    While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in a hospital nursery, their parents were paying the price for fame.
  • jiē diàn huà de nǚ rén jiě shì shuō xiàn zài hàn nà zì jǐ yě shì zhù zài yī jiā yǎng lǎo yuàn nèi 。
    The woman who answered explained that Hannah herself was now living in a nursing home.
  • shān zhā yī zhǒng shān zhā shǔ qiáo mù huò guàn mù， tōng cháng dài cì， yòu bái sè huò fěn sè huā cù hé wēi hóng sè nèi yòu yī xiē dān zǐ xiǎo hé de guǒ shí
    Any of various usually thorny trees or shrubs of the genus Crataegus having clusters of white or pinkish flowers and reddish fruits containing a few one-seeded nutlets.
  • měi guó nóng yè bù tí gōng de yī zhǒng shù jù kù， nèi róng shè jí nóng yè、 shí pǐn yíng yǎng děng lǐng yù。
    A database supplied by U.S.Department of Agriculture, which deals with agriculture, food and nutrition.
  • hòu shēng zhì yī gè xì bāo xì bāo zhì nèi de wú shēng mìng wù zhì， rú sè sù kē lì huò yíng yǎng wù zhì
    Nonliving material in the protoplasm of a cell, such as pigment granules or nutritive substances.
  • yòu huī xié dàn yòu 'ào màn de qì zhì； bù zhī dào tā huì yòu duō me 'ào màn -s.v. bèi nèi 。
    had a witty but overweening manner; no idea how overweening he would be- S.V.Benet; getting a little uppity and needed to be slapped down- NY Times.
  • yǔ jié jué； zài yī xiē fēn lèi xì tǒng zhōng bāo kuò zài zhǎo zé jué shǔ nèi 。
    oak ferns: in some classification systems included in genus Thelypteris.
  • （ sū gé lán） jiāng yáng huò xiǎo niú de nèi zàng hé yàn mài、 bǎn yóu、 yáng cōng yī qǐ qiē suì， fàng zài dòng wù wèi lǐ zhǔ。
    (Scotland) made of sheep's or calf's viscera minced with oatmeal and suet and onions and boiled in the animal's stomach.
  • shí yàn xiǎn shì， dāng ppard shòu dào cì jī， lǎo shǔ jiù huì xiāo hào tǐ nèi tún jī de zhī fáng， cóng 'ér shǐ tǐ zhòng xià jiàng。 ér ppard bù huó yuè de lǎo shǔ zé bǐ jiào féi pàng。
    Experiments revealed that when PPARd was stimulated, mice used up fat deposits and lost weight, while mice with low PPARd activity were prone to obesity.