全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tí shēng zhì néng kǎ jí qí xiāng guān shè bèi、 xìn xī huà zhōng duān shè bèi、 shù zì méi tǐ shè bèi、 tǐ yù shù zì shè bèi děng zhì zào yè de chǎn yè huà shuǐ píng， dài dòng ruǎn jiàn、 shù jù kù、 xìn xī xì tǒng、 xìn xī 'ān quán 、 diàn zǐ yóu xì、 xìn xī fú wù yè děng chǎn yè de fā zhǎn。
    Promote industrialized standards of such manufacturing industries as I.C. and I.C. corresponding equipment, information terminal equipment, digital media equipment, and sports digital equipment so as to give a push to the development of such industries as software, databasea, information system, information security, electronic game, and information service.
  • zhè yī shì jiàn de fā shēng bù shì qín láo、 yǒng gǎn hé shàn liáng de yìn ní rén mín de guò cuò， gèng bù shì wèile yìn ní guó jiā de fán róng chāng shèng 'ér yīng yǒng pīn bó、 jiāng zì jǐ de zhì huì hé hàn xuè、 shèn zhì yú shēng mìng， wán wán quán quán fèng xiàn chū lái de yìn ní huá rén yìng dé de bào yìng。
    This tragedy was not the fault of the industrious, brave and kind Indonesians. This tragedy is not the kind of reward that the Chinese Indonesians, who have fought brave and hard, devoting their wisdom, blood, sweat, even their lives, for the prosperity of Indonesia, deserve.
  • wǒ men rú guǒ bù néng bǎ quán guó rén mín dū tuán jié qǐ lái， bǎ tā men de jī jí xìng zuì chōng fēn dì fā huī qǐ lái， kè qín kè jiǎn， jiān kǔ fèn dǒu， nà me， wǒ men de shè huì zhù yì jiàn shè jiù bù kě néng qǔ dé shèng lì。
    Unless we unite the people throughout the country and fully arouse their initiative, unless we work industriously and practise thrift, we cannot succeed in socialist construction.
  • zhè zhǒng yú wán quán bù yí shí yòng .
    The fish was quite inedible.
  • dàn zuì zhōng yòu zhǎo bù dào rèn hé zhèng jù， suǒ yǐ tā men bù dé bù duō cì chéng rèn， “ hái méi yòu zhèng jù lái zhèng shí yóu yú fā shè chǎng 'ān quán cuò shī wú xiào 'ér chū xiàn xiàng zhōng guó zhuǎn ràng shòu kòng xìn xī de shì jiàn ”。
    However, having failed to produce any evidence, they were forced to repeatedly admit that the Select Committee has "found no witness to confirm that a transfer to the PRC of controlled US technology has occurred as a result of ineffective launch site security".
  • yán zhòng shī bài huò wán quán bù qǐ zuò yòng de xíng wéi。
    an event that fails badly or is totally ineffectual.
  • bó 'ēn : bù guò， nǚ shān de jià gé kǒng pà bù shì wán quán gāng xìng de。
    But I'm afraid the price of blouses is not entirely inelastic.
  • jù dì wèi jǔ zú qīng zhòng de dà rén wù měi lián chǔ zhù xí gé lín sī pān shuō， bù píng děng xiàn xiàng kě néng huì“ duì wǒ men de 'ān quán zào chéng zhòng dà wēi xié”。
    Inequality according to no less a figure than Federal Reserve Board Chairman Alan Greenspan, could pose a "major threat to our security.
  • jiào huì zài lǐ lùn shàng shì kě kào de， ér qiě jù yòu quán bù de quán lì héng héng g·g· kǎo 'ěr dùn； quē fá kě kào de yǔ gǎn； kě kào de shén qiāng shǒu。
    the Church was...theoretically inerrant and omnicompetent-G.G.Coulton; lack an inerrant literary sense; an unerring marksman.
  • dì qiú shàng de wù zhì bù shì háo wú shēng qì de， zài xíng zhuàng hé xìng zhì shàng wán quán tīng rén bǎi bù de。
    The matter of the globe is not an inert recipient of forms and properties impressed by human hands;
  • tóng shí， wǒ men yě zhī dào fù shuǐ yǔn xīng bù kě néng tí gōng dì qiú shàng de quán bù shuǐ yuán， yīn wéi rú guǒ nà yàng de huà， dì qiú de dà qì céng zhōng de xiān ( yī zhǒng duò xìng qì tǐ ) hán liàng jiāng huì shì tā shí jì hán liàng de jìn 10 bèi。
    At the same time, we know that the meteorites could not have delivered all of the water, because then the earth's atmosphere would contain nearly 10times as much xenon (an inert gas) as it actually does.
  • wǒ xiǎng liǎo yī xià， yòu wǔ gè zì： zhǒng、 sàn、 jiāo、 shē、 duò。 dāng rán， quán jūn zǒng de miàn mào bù shì zhè yàng。
    I've thought these problems over and would like to sum them up in five words: bloating, laxity, conceit, extravagance and inertia. Of course, I don't mean that these five words present the general picture of the army.
  • bǐ rú， zhè cì zhěng biān， yào pèi bèi、 jiàn quán gè jí lǐng dǎo bān zǐ， jiù yào tóng shí zhù yì kè fú sàn zì、 duò zì， jiě jué ruǎn bān zǐ、 lǎn bān zǐ、 sàn bān zǐ de wèn tí。
    For instance, the present reorganization involves the restaffing and improvement of the leading bodies at different levels. In the course of deciding how these things should be done, we must find ways to combat laxity and inertia and also to overcome the weakness and laziness which now affect these leading bodies.
  • zhǐ yòu jiān jué dì guǎng fàn dì fā dòng quán tǐ de mín zhòng， fāng néng zài zhàn zhēng de yī qiē xū yào shàng gěi yǐ wú qióng wú jìn de gōngjǐ。
    The resolute rallying of the people on a broad scale is the only way to secure inexhaustible resources to meet all the requirements of the war.
  • zài měi guó， qīng nián men cháng cháng lè yì duì lǎo yī bèi de rén tí gōng tā men wú jīng yàn de quán bù hǎo chù。
    In America, the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefit of their inexperience.
  • zài měi guó， qīng nián men cháng cháng lè yì duì lǎo yī bèi de rén tí gōng tā men wú jīng yàn de quán bù hǎo chù。
    In america, the young is always ready to give to those who is older than themselves the full benefit of their inexperience.
  • fǎ yuàn bìng fēi quán wú cuò wù。
    A court of law is not infallible.
  • yào qiú shěng wěi měi yī jiàn shìdōu zuòde wán quán duì， dū nà me zhèng què， shì bù kě néng de。
    It is unrealistic to ask that the provincial Party committees be infallible and totally correct on every matter.
  • zhōng guó gòng chǎn dǎng zài zì jǐ yī guàn de fāng zhēn xià yuàn yì hé zhōng guó guó mín dǎng jí quán guó qí tā dǎng pài， zhàn zài yī tiáo zhàn xiàn shàng， shǒu xié shǒu dì tuán jié qǐ lái， zǔ chéng mín zú tǒng yī zhàn xiàn de jiān gù cháng chéng， zhàn shèng wàn 'è de rì kòu， wéi dú lì zì yóu xìng fú de xīn zhōng guó 'ér dǒu zhēng。
    In keeping with its consistent policy, the Chinese Communist Party is ready to stand side by side with the Kuomintang and the other political parties and groups and unite with them in building the solid Great Wall of the national united front to defeat the infamous Japanese aggressors and strive for a new China which is independent, happy and free.
  • nìngwéi yù suì， bùwèi wǎ quán 。
    It is better to die with honour than to live in infamy.
  • zài yī jiǔ sān nián de lì sān lù xiàn shí qī， lǐ lì sān tóng zhì bù dǒng dé zhōng guó nèi zhàn de chí jiǔ xìng， yīn cǐ kàn bù chū zhōng guó nèi zhàn fā zhǎn zhōng“ wéi jiǎo” yòu“ wéi jiǎo”、 dǎ pò yòu dǎ pò de zhè zhǒng cháng qī fǎn fù de guī lǜ（ nà shí yǐ yòu xiāng gàn biān jiè de sān cì“ wéi jiǎo”， fú jiàn de liǎng cì“ wéi jiǎo” děng）， yīn cǐ zài hóng jūn hái yòu xiǎo de shí dài jiù mìng lìng hóng jūn qù dǎ wǔ hàn， mìng lìng quán guó jǔ xíng wǔ zhuāng qǐ yì， qǐ tú shǐ quán guó gé mìng xùn sù shèng lì。
    In the period of the Li Li-san line in 1930, Comrade Li Li-san failed to understand the protracted nature of China's civil war and for that reason did not perceive the law that in the course of this war there is repetition over a long period of "encirclement and suppression" campaigns and of their defeat (by that time there had already been three in the Hunan-Kiangsi border area and two in Fukien). Hence, in an attempt to achieve rapid victory for the revolution, he ordered the Red Army, which was then still in its infancy, to attack Wuhan, and also ordered a nation-wide armed uprising.
  • gēn tā tán yě méi yòng , tā yǐ wán quán duò rù qíng wǎng .
    It's no use talking to him: he's completely infatuated.
  • dāng bù zài yī qǐ de shí hòu， mí liàn cháng cháng néng shǐ shuāng fāng chǎn shēng bù 'ān quán gǎn。
    Infatuation often entails feelings of inseeurity whenever the “ lovers” are separted;
  • zhè zhǒng suǒ wèi zhuì rù 'ài hé wǎng wǎng zhǐ shì mí liàn 'ér yǐ。 zhè zhǒng wán quán de qíng xù huà cháng cháng shǐ rén duì zì jǐ 'ài liàn de rén de quē xiàn shì 'ér bù jiàn。
    This “ falling” is aften infatuation, and the sheer emotion of “ falling in love often blinds a person to the imperfections of the loved one.
  • zhè wèi nián qīng de lǎo shī yǐ tā de rè chéng gǎn rǎn liǎo quán bān。
    The young teacher infected the whole class with her enthusiasm.
  • tā de xiào shēng gǎn rǎn liǎo quán bān tóng xué。
    She infected the whole class with her laughter.
  • zhè zhǒng yì miáo yòng yǐ wéi quán tǐ jū mín yù fáng chuán rǎn bìng .
    The vaccine was used to protect the whole population against infection.
  • qiáng huà duì chuán rǎn bìng de yù fáng hé kòng zhì， gāo dù jǐng tì qí tā guó jiā hé dì qū fā shēng chuán rǎn bìng de chuán rù； jiàn quán jí bìng jiān cè wǎng luò， shēn rù zuò hǎo yù fáng gōng zuò；
    prevention and control of infectious diseases will be further enhanced and high precautions will be taken against the entry of infectious disease from other countries and regions.
  • cóng bù wán quán de zhèng jù zhōng tuī duàn。
    infer from incomplete evidence.
  • tā yìng shuō wǒ men de tuī lùn wán quán cuò liǎo。
    He insisted that our inference was all wet.
  • shù jù kù 'ān quán xué zhōng， yóu yú zài yǐn yòng kòng zhì zhōng shǐ yòng rǎo dòng jì shù 'ér dài lái de xìn xī diū shī。 tā dìng yì wéi shòu rǎo dòng tǒng jìliáng de qī wàng zhí yǔ shí jì zhí zhī chā。
    In database security, an information loss effect arising from the use of perturbation techniques in inference control. It is defined as the difference between the expectation of the perturbed statistic and its true value.
  • dòng yuán liǎo quán guó de lǎo bǎi xìng， jiù zào chéng liǎo xiàn dí yú miè dǐng zhī zāi de wāng yáng dà hǎi， zào chéng liǎo mí bǔ wǔ qì děng děng quē xiàn de bǔ jiù tiáo jiàn， zào chéng liǎo kè fú yī qiē zhàn zhēng kùn nán de qián tí。
    The mobilization of the common people throughout the country will create a vast sea in which to drown the enemy, create the conditions that will make up for our inferiority in arms and other things, and create the prerequisites for overcoming every difficulty in the war.