么中英惯用例句:
  • 他不知道什么叫害怕。
    He does not know what nerves are.
  • 你对她的勇气怎么个看法
    How do you like her nerve!
  • 我从未看到过这么紧张的人。他在等待面试结果时,紧张得满身大汗。
    I have never seen anyone so nervous. He was sweating like a pig as he waited for the results of the interview.
  • 别这么神经质!
    Don't be so nervous!
  • 别这么神经质!
    Do not be so nervous!
  • 别这么神经质!
    Do not is so nervous!
  • 他显得很腼腆,只要了份黑咖啡。年青人你一句我一语地谈论在海滩上睡觉什么着,而文戈却紧张不安地抽着烟。
    He seemed very shy, and ordered black coffee and smoked nervously as the young people chattered about sleeping on beaches.
  • 可是大夫,为什么我总是感到神经质、紧张、爱发脾气……
    But why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody...
  • 瞧你搞得这么一团糟。
    Look here, what a ness you have make.
  • “上周我叔叔来伦敦,到我那简陋不堪的家里来看我,恰好我不在,外出找工作去了。我猜他见到我那一贫如洗的境况后,会感到应该寄点什么给我。”
    "Last week my uncle came to London and called on me at my horrible rooms when I was out, looking for a job. I suppose when he saw the naked ness of the land, he felt he ought to send me something."
  • 到迈阿密的下班火车是什么时候?
    When is the nest train for Miami?
  • "幼年时,出去摸鸟蛋总是把我乐得什么似的。"
    "When I was a small child, it was heaven to go nesting."
  • 困难的任务;筑在悬崖上的巢很难接近;艰难的时期;难相处的小孩;发现她自己处在困难的境遇之中;为什么对你来说保守秘密是如此的艰难?
    a difficult task; nesting places on the cliffs are difficult of access; difficult times; a difficult child; found himself in a difficult situation; why is it so hard for you to keep a secret?
  • 设在北京的雀巢(中国)投资服务机构人力资源部主任奈杰尔·p·r·伊舍伍德(nigelp.r.isherwood)发表评论,认为部分问题可能是对什么算长期任用、什么算短期任用这个问题有不同理解。
    Part of the problem may be differing perceptions about what constitutes short-term and long-term employment, observes Nigel P.R.Isherwood, human-resources director at Nestle(China) Investment Services in Beijing.
  • 花了那么多的功夫,最后结果如何呢?
    After all that work, what was the net result?
  • 《有感情的大脑》一书的作者,神经科学家勒都克斯说:“一只鲸可以表现得像在恋爱中一样,但即使它们真的有什么感情的话,人们也无法证明这种感情的存在。
    " A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything," says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
  • 运动会的最新消息是什么?
    What is the newest news of sports meet?
  • 你觉得新闻短片怎么样?
    What did you think of the newsreel?
  • 你觉得新闻短片怎么样?
    What do you think of the newsreel?
  • 接下来你要干什么?
    What will you do next?
  • 其次要做的事是什么?
    What is the next thing to be done?
  • 这个演讲几乎什么也没谈到。
    The speech said next to nothing.
  • 接下去我们做什么?
    What shall we do next?
  • 下周六怎么样?
    How about next Saturday?
  • 下星期怎么样?
    How about next week?
  • 接下来是什么节目?
    What come on next?
  • 下周演什么?
    What's on next week?
  • 下一站是什么?
    What's the next stop?
  • 多么好的天气 !
    What a nice day !
  • 多么好的天气!
    What a nice day!
  • 有什么能比你刚为我们提供的便餐更好呢?
    Now what could be nicer than this simple meal you've just served us?
  • 你们为什么硬给我起这个绰号?
    Why do you fasten this nickname on me?