一中英惯用例句:
  • 我是想有一辆“美洲豹”牌车，但我买不起，所以我只能买辆“斯高达”牌车。
    I would like a Jaguar but can't afford it, so I've settled for a Scoda.
  • 法官在监狱里拍打了他一下。
    The judge clapped him in jail.
  • 老鸨，抓了几次不改，一律依法从重判处。
    The ones who refuse to reform after being jailed and released several times should be severely punished as required by law.
  • 看看下面这件事：一位名叫格兰达·苏·凯德威尔的年轻妇女因杀害亲生孩子而被判终身监禁。
    Consider the following story. A young American woman, Glenda Sue Caldwell, was convicted of killing her child and was jailed for life.
  • 处于被拘留危险的精神病患者包括像海伦·罗斯·阿肯尼这样的成年妇女，她患有妄想狂性精神分裂症，被误控为酒后驾驶而关了一个星期，直到精神病科医生看到她才被放了出来。
    The mentally ill at risk of being jailed include adults like Helen Rose Akanni, a woman with paranoid schizophrenia who was mistakenly charged with drunken driving and held for a week before a psychiatrist saw her.
  • 印度尼西亚一城市；位于雅加达东南爪哇岛的西部；因其气候成为旅游胜地。
    a city in Indonesia; located on western Java (southeast of Jakarta); a resort known for its climate.
  • 三宝垄印度尼西亚爪哇岛北部一城市，位于雅加达以东的爪哇海岸。是主要港口和工业中心。人口1，026，671
    A city of northern Java, Indonesia, on the Java Sea east of Jakarta. It is a major port and industrial center. Population,1, 026, 671.
  • 万隆印度尼西亚一城市，位于雅加达东南爪哇岛的西部。1810年为荷兰人建立，是一个工业和文化中心，并因其凉爽、益于健康的气候成为旅游胜地。人口1，462，637
    A city of Indonesia in western Java southeast of Jakarta. Founded by the Dutch in1810, it is an industrial and cultural center and a resort known for its cool, healthful climate. Population,1, 462, 637.
  • 他们吃了满满一罐果酱.
    They've eaten a whole pot of jam!
  • 这种烹调法要用一瓶果酱。
    The recipe uses a jarful of jam.
  • 果酱一种由用糖炖煨过的水果做成的果酱
    A jam made of fruits stewed in sugar.
  • 我们下一靠岸处应是牙买加。
    Our next landfall should be Jamaica.
  • 分布于美国东南部至墨西哥北部和牙买加一带。
    southeastern United States to northern Mexico and Jamaica.
  • 牙买加岛上的一个国家；年从英国获得独立；非常贫穷；主要产业是旅游业。
    a country on the island of Jamaica; became independent of England in 1962; much poverty; the major industry is tourism.
  • 奥比巫术非洲土著的一种宗教形式，在西印度群岛某些地区的牙买加和热带美洲附近地区流行，与巫术有关
    A form of religious belief of African origin, practiced in some parts of the West Indies, Jamaica, and nearby tropical America, involving sorcery.
  • 詹姆士叫了一客混有蛋、牛乳、面包粉的合成牛肉饼。
    James ordered a Salisbury steak for lunch.
  • 詹姆斯喜欢溜到妹妹身後吓她一大跳。
    James loves sneaking up on his sister to frighten her.
  • 詹姆斯：大约一月打一次。
    James:About once a month.
  • 詹姆斯回头一看，倒抽了一口冷气。
    Turning his head,James gasped.
  • 詹姆士荒废了一个下午。
    James dallies away the afternoon.
  • 我给吉姆斯买了一本书。
    I bought a book for James.
  • "不一会儿她听见詹姆斯喊。
    she heard James shout a second later.
  • 的确，现在一切不顺心的事都小心瞒着詹姆士。
    Indeed, anything untoward was now kept from James.
  • 她一见路上有个小孩, 便猛踩刹车.
    As soon as she saw the child in the road, she jammed on her brakes.
  • 一只塞满了衣服的行李箱
    A suitcase that had been jammed with clothes.
  • 人们都挤在一个小电梯里。
    The people were jammed into the small lift.
  • 他把所有的衣服塞入一个小箱内。
    He jammed all his clothes into a small suitcase.
  • 这些绵羊为了御寒紧紧地挤在了一起。
    The sheep jammed together to protect from the cold.
  • 走廊上挤满了一群群的小学生。
    The corridors were jammed with hordes of school-children.
  • 司机:我们现在是在伦敦最繁华的地区之一——这一带几乎每天都发生交通堵塞，有时一堵上几个小时。
    We are now in one of the busiest parts of London-there are jams nearly round here, and some jams lasts hours.
  • 约翰骑摩托车上车，一路上绕过许多交通拥塞的地方。
    John goes to work on a motor-bike, weaving in and out of traffic jams.
  • 我们必须把路程时间估计得充分些，因为在一天中的那段时间内，不能排队遇上交通阻塞的可能性。
    We must allow sufficient time for the journey because you can never rule out the possibility of traffic jams at that time of day.