一中英惯用例句:
  • 坎帕尼亚意大利南部靠近第勒尼安海的一个地区。在古代，主要由意大利部落、希腊殖民者、埃特鲁斯坎人和桑尼特人居住，公元前4世纪时被罗马人攻克。坎帕尼亚在1860年作为那不勒斯王国的一部分加入了意大利联邦
    A region of southern Italy on the Tyrrhenian Sea. Inhabited in ancient times by Italic tribes, Greek colonists, Etruscans, and Samnites, it was conquered by Rome in the fourth century b.c. Campania joined Italy in1860 as part of the kingdom of Naples.
  • 拉丁语古拉丁人和罗马人的印欧语言。拉丁语作为印欧语系意大利语族的最重要的一员，被分为几个历史性阶段和社会方言，并且还是直至17世纪未西欧的最重要的文化语言
    The Indo-European language of the ancient Latins and Romans. Latin, the most important member of the Italic branch of Indo-European, is divided into several historical periods and social dialects and was the most important cultural language of western Europe until the end of the17th century.
  • 在api语法中一些特定的参数用斜体表示。
    The special values within API syntax examples are shown in italics.
  • 他们花了一星期，驾车周游意大利。
    They spent a week motoring through Italy.
  • 意大利西北部的一个地区。
    a region in northwestern Italy.
  • 意大利东北部一地区。
    a region of northeastern Italy.
  • 意大利中部的一个多山的区。
    a mountainous region in central Italy.
  • 意大利中南部的一个地区。
    a region of south central Italy.
  • 意大利以西地中海中的一个岛屿。
    an island in the Mediterranean west of Italy.
  • 虫子的叮咬痒痒了一整夜。
    The insect bite itched all night.
  • 我因一直渴望着遥遥无期的事情而倍受折磨。
    I am tormented with an everlasting itch for things remote.
  • 如果一对树木中有一棵长得比另一棵更高，那么，我们的手便痒起来，把树顶剪平，使它不至破坏我们的均称的感觉，不至破坏人类的力量和光荣。
    If one tree of a pair grows taller than the other, our hands itch to cut off its top so as not to let it disturb our sense of symmetry and human power and glory.
  • 他急于想有机会表现一下他的英语才能。
    He was itching to have a chance to show off his English.
  • 条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约
    A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.
  • 这一品种畅销的日子一去不复返了。
    Gone forever are the days when this item sold well.
  • 在今天的报纸上有一条有趣的新闻。
    There was an interesting item in the newspaper today.
  • 逐条记载，详细登录一条一条依次记录；记录入表
    To set down item by item; list.
  • 让我们把这份合同逐项讨论一下吧?
    Let 's discuss the contract item by item.
  • 精制食物的一个特别项目。
    a particular item of prepared food.
  • 资产一件有价值的所有物
    A valuable item that is owned.
  • 选集条目选集中的一个条目
    An item in such a collection.
  • 作记号勾销帐目中的一笔款项
    Mark out an item in an account
  • 军事预算中秘密的一项
    A blind item in a military budget.
  • 细目，细节一个单独的部分或条目；细节
    An individual part or item; a particular.
  • 我欣赏演出的每一个节目。
    I appreciated every item of the performance.
  • 我反对一件东西付两次款。
    I oppose paying twice for a item.
  • 我从账目中删掉一项。
    I struck one item from the account.
  • 每一个节目我们都很喜欢。
    We enjoyed every item on the programme.
  • 注销勾销掉帐本上的一个项款
    A cancellation of an item in account books.
  • 把购物清单上每一项都勾掉
    Checked off each item on the shopping list.
  • 他逐一核对了清单上的每一项。
    He ticked off each item on the list.
  • 如果把新阶段的任务分别来讲，那末，在敌人后方，一定要坚持游击战争，粉碎敌人的“扫荡”，破坏敌人的经济侵略；
    To itemize the tasks of the new stage, in the enemy's rear we must keep up guerrilla warfare, smash his "mopping-up" campaigns and defeat his economic aggression;