一中英惯用例句:
  • 他们发号施令，指挥一切。
    They are issuing orders and are running every thing.
  • 像液体从瓶子中流出一样发出汩汩的声音。
    make a gurgling sound as of liquid issuing from a bottle.
  • 我们甚至做一件事情可以不登报也能搞好。
    We were even able to accomplish some things without issuing a call through the newspapers.
  • 彭德怀同志的信一发下来，就转变风向了。
    With the issuing of Comrade Peng Dehuai's letter, however, there was a change of direction.
  • 打假电话，发一些根本不存在的晚会票，制造炸弹惊慌，这些都算是精心设计的把戏。
    Faking phone calls, issuing tickets for nonexistent parties, and creating bomb scares are all elaborate pranks.
  • 我建议开价值五万美元的远期汇票偿付第一批交货的货款。
    I propose issuing a time draft for US $50, 000 covering the value of the first partial shipment.
  • 那种只靠发指示、说空话过日子的坏作风，一定要转变过来。
    The bad habit of doing nothing but issuing instructions and indulging in empty talk must be broken.
  • 该公司又于二零零一年十月推出通过银行为配售代理发行零售债券的新安排。
    The HKMC introduced a new arrangement of issuing retail bonds through banks as placing agents in October.
  • 除签发产地来源证外，该会更是本港唯一可签发临时入口免税特许证的机构。
    It issues certificates of origin and is the sole local issuing authority for International Association Temporarie Admission Carnets.
  • 大家可以在这里听到共和国卫队总部一名官员对另一名圈内军官所发出的一段训令。
    You will now hear an officer from Republican Guard headquarters issuing an instruction to an officer in the field.
  • 身分证明书已于一九九七年七月一日停止签发，大部分持有人现时可申请香港特别行政区护照。
    The issuing of Hong Kong Certificates ofIdentity ceased on July 1, 1997, and most holders may now apply for aHKSAR passport.
  • 一些银行已开设提供经济担保或证明等新业务，以利于引进外资。
    And some banks have begun to render such new services as issuing guarantees and witness in favor of the foreign investments.
  • 在土耳其的伊斯坦布尔市的一座横跨博斯普鲁斯海峡的吊桥。
    a suspension bridge across the Bosporus at Istanbul.
  • 由希腊人建立的位于博斯普鲁斯海峡的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。
    an ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul.
  • 今天，100名曾经的运动健将和体育明星齐聚莫斯科，目睹了国际奥委会选择了北京--而不是巴黎、多伦多、土耳其的伊斯坦布尔和日本的大阪--作为2008年奥运会主办者的一幕。
    Today, when some 100 former athletes and associated luminaries gathered in Moscow, the IOC picked Beijing over Paris,Toronto, Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan.
  • "那天，我们在伊斯坦布尔下飞机后，我在两家报纸上登了一则广告，说明我们要以高薪招聘一名在加拿大工作的工程师。
    "The day after we landed in Istanbul, I placed an ad in two newspapers announcing that we had an opening for an engineer to work in Canada at a good salary.
  • 一个横贯巴拿马地峡的运河。
    a canal across the Isthmus of Panama.
  • 位于巴拿马地峡的一个共和国。
    a republic on the Isthmus of Panama.
  • 位于西半球的一个大洲，通过巴拿马地峡与北美洲相连。
    a continent in the western hemisphere connected to North America by the Isthmus of Panama.
  • 西半球的一个大洲，通过巴拿马地峡与南美洲相连。
    a continent (the third largest) in the western hemisphere connected to South America by the Isthmus of Panama.
  • 半岛一块突入水域且以地峡和大陆相连的陆地
    A piece of land that projects into a body of water and is connected with the mainland by an isthmus.
  • 比亚埃尔莫萨墨西哥东南的一城市，位于特万特佩克地峡东部。是在16世纪奥尔梅克聚居地附近建成的。人口158，216
    A city of southeast Mexico east of the Isthmus of Tehuantepec. It was founded in the16th century near the site of an Olmec settlement. Population,158, 216.
  • 狗在哪里？它在另一间房里。
    Where is the dog? It is in the other room.
  • 有它没有它都一样。
    It is as well with it as without it.
  • 我出差以前需要练习一下意大利语。
    I need to practise my Italian before my business trip.
  • 我们需要一位意大利语翻译。
    We need an Italian interpreter.
  • 意大利维罗纳地区产的一种干白葡萄酒。
    dry white Italian wine from Verona.
  • 瑞士的一个说意大利语的区域。
    the Italian-speaking region of Switzerland.
  • 一种在意大利语国家高速公路的表达方式。
    an expressway in an Italian-speaking country.
  • 斜体这一段应排进去。
    The paragraph in italic should be set in.
  • 古代意大利南部一个绝迹的分支。
    an extinct Italic language of ancient S Italy.
  • 奥斯坎－翁布里亚语组意大利语族的一个分支，包括奥斯坎语和翁布里亚语
    A subdivision of the Italic languages that consists of Oscan and Umbrian.