间zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shì shí shàng， bǐ zhī yú kè lóng rén hé tā huò tā de " yuán jiàn "， tóng luǎn shuāng shēng bǐ cǐ gèng wéi xiāng sì， yīn wéi tā men shì zài tóng yī gè zǐ gōng nèi yùn yù de、 hòu lái tōng cháng shì yóu tóng yī duì fù mǔ zài tóng yī duàn shí jiān nèi zài xiāng tóng de huán jìng zhōng fǔ yǎng de。
    Identical twins are in fact more similar to each other than a clone would be to his or her original,since twins gestate simultaneously in the same womb and are raised in the same environment at the same time,usually by the same parents.
  • zài duǎn yú zhèng cháng shí jiān de rèn shēn qī hòu chū shēng de。
    born after a gestation period of less than the normal time.
  • qǐng bāng wǒ bǎ fáng jiān shōu shí yī xià。
    Please help me get the room tidy.
  • shí jiān yǐ wǎn。
    Time is getting on.
  • zhǎo dào shí jiān zuò mǒu shì； lái dé jí zuò
    Get around to or get round to
  • zhè fáng jiān jīhū shài bù dào tài yáng。
    This room gets very little sunshine.
  • tā zài jiǎng huà zhōng qiáng diào， shì jiè gè guó jiān yòu bì yào zēng jìn liǎo jiě。
    In his speech he laid stress on the need for getter understanding among the nations of the world.
  • shí jiān bù zǎo liǎo。
    It is getting late.
  • dàn zhè xiē quán shì yī gè sì shí wǔ suì nán rén de miàn kǒng， tā men zhī jiān de chā bié zhù yào zài yú suǒ biǎo xiàn de qíng gǎn hé tā men nà qiáo cuì xiāo shòu de kě pà xíng xiàng。
    but they were all the faces of a man of five-and-forty by years, and they differed principally in the passions they expressed, and in the ghastliness of their worn and wasted state.
  • chǎn yú sū mén dá là de dà xíng hēi sè cháng bì yuán， dì 'èr jiǎo zhǐ yǔ dì sān jiǎo zhǐ zhī jiān yóu pǔ bù fēn xiāng lián。
    large black gibbon of Sumatra having the 2nd and 3rd toes partially united by a web.
  • běi fēi yī dì qū， bīn dì zhōng hǎi hǎi 'àn， zài 'āi jí yǔ zhí bù luó tuó zhī jiān ； cóng zhì shì jì chéng wéi hǎi dào de jù diǎn。
    a region of North Africa on the Mediterranean coast between Egypt and Gibraltar; was used as a base for pirates from the 16th to 19th centuries.
  • williamgibson zài tā de kē huàn xiǎo shuō《 neuromancer》 zhōng miáo shù liǎo yī gè jì suàn jī kòng zhì kōng jiān cyberspace， yī gè rén zhǐ yào jiāng zì jǐ de dà nǎo yǔ jì suàn jī lián jiē qǐ lái， jìn rù cyberspace， jiù kě yǐ tǐ yàn zài gāi kōng jiān de yī qiē zāo yù。 yī tào quán xīn de diàn zǐ cì jī jiāng dài tì rén zài zhēn shí shì jiè de gè zhǒng gǎn jué。 zhè gè cyberspace bèi rèn wéi shì wèi lái xū nǐ xiàn shí de mù biāo。
    In the science fiction "Neuromancer"， William Gibson describes　 a space， Cyberspace， controlled by a computer. Once his brain was linked with the computer， a man would undergo all experiences in　 the space. His various senses in the realistic world would be replaced　 with a series of new electric stimuli. The Cyberspace is regarded as a　 goal of future virtual reality.
  • yóu yú cháng shí jiān zài qiáng liè rì guāng xià shài dé tóu hūn yǎn huā， tā zhěng gè rén diē dǎo zài dì shàng。
    He was so giddy with that long exposure that he fell all his length.
  • zhè xiē dì sān céng、 jù yòu qos néng lì de qiān zhào wèi yǐ tài wǎng jiāo huàn jī hé atm zhī jiān （ yǐ jí qiān zhào wèi jiāo huàn jī zhī jiān ） de chā yì shì yī gè chéng dù wèn tí。
    The difference between these Layer 3, QoS-capable Gigabit Ethernet switches and ATM (and between gigabit switches themselves) will be one of degree.
  • xī bù dì yù guǎng dà， zì rán zī yuán fēng fù， yòu jù dà de fā zhǎn qián lì， yě shì yī gè jù dà de qián zài shì chǎng， jiā kuài fā zhǎn xī bù dì qū kě yǐ cù jìn gè zhǒng zī yuán de hé lǐ pèi zhì hé liú dòng， wèiguó mín jīng jì de fā zhǎn tí gōng guǎng kuò de kōng jiān hé jù dà de tuī dòng lì liàng。
    The west region, with an extensive land area and abundant natural resources, enjoys a huge potential for development. It is also a tremendous potential market. Expedited development in the region will promote the rational distributi on and flow of all types of resources, and provide the develo pment of the national economy with a broad space and gigantic dynamic force.
  • chú liǎo shǐ yòng cì wǎng、 yán shéng diào hé shǒu diào fāng fǎ bǔ yú wài， suǒ yòu yú chuán yī lǜ jìn zhǐ zài cǐ qī jiān zuò yè。
    Apart from gill-netting, long lining and hand-lining, all fishing operations were banned during this period.
  • hěn míng xiǎn， yuē hàn hé jí 'ěr zài zhēng chǎo， zǒu jìn tā men de fáng jiān hòu， nǐ jí gǎn jué dào yòu yī zhǒng jǐn zhāng、 jī liè de qì fēn。
    John and Gill had obviously been quarrelling; when we walked into their flat you could cut the air with a knife.
  • suī rán wǒ lái zì nóng cūn， dàn wǒ què yǐ tóng jí 'ěr zài lún dūn gòng zhù héng gè tào jiān wéi lè héng dào dǐ hái shì xīn zài jiā jiù zài。
    Although I come from the country, I enjoy sharing a flat in London with Gill – after all, home is where the heart is.
  • wǒ zuì xǐ huān xiàn chǎng tōng sú yīnyuè huì de qì fēn， yīn cǐ zhǐ shì zài jiā lǐ tīng lù jiān shí zài lìng rén sǎo xīng。
    I like best the atmosphere at a live pop concert, and merely listening to a recording at home takes the gilt off the gingerbread.
  • nǐ jiàrì dào dá lǚ guǎn， què fā xiàn zì jǐ dìng de fáng jiān fēn gěi liǎo bié rén， nà cái lìng rén sǎo xīng ní。
    It takes the gilt off the gingerbread when you arrive on holiday only to find that the room you've booked has been allocated to someone else.
  • qiáo zài xiū yǎng qī jiān dà sì huī huò。
    Joe literally launched out during his R and R.
  • mù shī jìn rù fáng jiān shí， tā hěn kuài dì bǎ dù sōng zǐ jiǔ píng fàng jìn chú guì。
    She popped the gin bottle into the cupboard as the vicar entered the room.
  • tā jìn rù fáng jiān shí， tā jí máng bǎ dù sōng zǐ jiǔ píng fàng huí dào wǎn chú lǐ。
    She popped gin bottle back into the cupboard as he entered the room.
  • kāi shǐ měi liǎng nián yī hòu， 1927 nián dì 8 hòu hòu gǎi wéi sān nián yī hòu， dì 9 hòu hòu gǎi wéi sì nián yī hòu， yǔ 'ào yùn huì xiāng jiān jǔ xíng。
    At the be-ginning, the games were held once every two years. After the 8th Asian Games (1927), it was changed into once every three years.From the Ninth Games, it was changed into once every four years,which was held in the intervals of the Olympic Games.
  • tā men guò zhe zhè yàng de shēng huó： yòu guī fáng qián， dà shǒu dà jiǎo dì huā qián xiǎng lè、 xiǎng shòu měi hǎo shí guāng， zuǒ zhèng jiù shì tā men yǐ zì jǐ shàng bǎi wàn de shōu rù xī xiào jiān chuān suō yú gè líng shòu zhōng xīn。
    There she goes, the girlie pound, joyfully blown on pampering, indulgence and good times and, on the evidence, giggling around the retail economy in her millions.
  • suī rán wǒ men kàn bù dào kōng qì， dàn shì wǒ men zhōu wéi què chōng mǎn liǎo kōng qì， tā chōng mǎn zài měi gè xì xiǎo de kōng jiān hé lièfèng。
    Spread out, boys and girls.
  • rán 'ér， “ $2 ”， xiāng dāng yú yī bāo jī fàn de jià gé， què néng shěng qù pái duì fù kuǎn suǒ huā de shí jiān yǔ jiāo tōng fèi。 píng xīn 'ér lùn， zhè yàng de shōu fèi bù néng suàn bù hé lǐ。
    Pay the mere price of a helping of chicken rice, and you can continue to use GIRO and other services provided by the bank. This will save you the trouble of queuing up in person to pay your PUB, SingTel and other bills, besides the time and transport fares needed for the trips involved.
  • wǒ méi yòu shí jiān dú zhè fèn bào gào， nǐ néng fǒu gěi wǒ jiǎng jiǎng yào diǎn？
    I haven't time to read this report; can you give me the gist of it?
  • nà zhōng xiǎn shì zhǔn què de shí jiān 。
    That clock gives the right time.
  • zài xiàn dìng de shí jiān nèi zuò wán tā。
    Do it within the given time.
  • “ tā men zhī jiān bù huì lí dé tài yuǎn， zhè duì qíng réndōu bèi mái zài bīng chuān lǐ。
    “ They won't be far apart, the pair of them, out there in the glacier.
  • duì 1000 míng měi guó rén de diào chá fā xiàn， yī bàn de rén jiāng lè yú yòng kě yǐ zuàn qián de yī tiān qù duō huàn yī tiān zì yóu de shí jiān 。
    A study of 1,000 Americans found that half would gladly trade a paid workday for an extra day of free time.