的中英惯用例句:
  • 直角三角形的一个角的对边与斜边之比。
    ratio of the opposite side to the hypotenuse.
  • 直角三角形的一个角的对边与邻边之比。
    ratio of the opposite to the adjacent side.
  • 由净利得出的毛利润。
    the ratio gross profits divided by net sales.
  • 信号强度与噪音强度的比率。
    the ratio of signal intensity to noise intensity.
  • 我们着手讨论议事日程上的第六项吧。
    Let 's turn to item 6 on the agenda.
  • 罢工是工联主义的最后手段。
    The strike is the ultima ratio of Trade Unionism.
  • 一幅电图象的长宽比。广播电视的标准是4∶3。
    The ratio of the width to the height of an electronic image. For broadcast television, the standard aspect ratio is4∶3.
  • 这些股票以7的价格收益比率售出。
    The share sell at a p/e ratio of 7.
  • 早上好,史密斯先生。我们今天的日程安排是游览。
    Good morning, Mr.Smith. Sightseeing is our agenda today.
  • 学位教师与非学位教师的比例大约是7:3。
    The ratio of graduate to non-graduate teachers is about 7:3.
  • 我们着手讨论议事日程上的第六项吧。
    Let's turn to item 6 on the agenda.
  • 电压比率能够调整的变压器。
    a transformer whose voltage ratio of transformation can be adjusted.
  • 描述两个功率电平比值的单位。
    A unit that describes the ratio of two power levels.
  •  (二)决定议程,政府提出的议案须优先列入议程;
    To decide on the agenda, giving priority to government bills for inclusion in the agenda;
  • 男女的比例是二比一。
    The ratio of men to women was two to one.
  • 定额配给券的分配
    The allotment of ration coupons.
  • 那些人获得了较大的配额。
    Bigger ration is allocated to those people.
  • 现在我们进行议事日程上的第四项。
    We will now take item four on the agenda.
  • 把剩余的水分发给幸存者
    Ration the remaining water out among the survivors
  • 我们将按原来计划继续讨论议程上的问题。
    We shall proceed with the agenda as we planned.
  • 美国部队发布的罐装食物定量标准。
    a canned field ration issued by the United States army.
  • 你用了这星期给你定量的汽油了吗?
    Have you used your ration of petrol for this week?
  • 顾客们拥入市中心的商店,抢购曾是计划供应的消费品
    Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
  • 配给他的一点点米并不能使他免除饥饿。
    The small ration of rice can hardly satisfy his hunger.
  • 一箱标准的配给食物必须分给14个人。
    The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.
  • 所以,虽然我否认说诗人会垄断灵感,但我还是把他们列人命运宠儿这一杰出人才的行列。
    And so, though I may deny poets their monopoly on inspi ration, I still place them in a select group of Fortune's darlings.
  • 在泊车位需求殷切的地区,停车收费表于星期日和公众假期也会收费,让更多驾车人士有机会使用这些泊车位。
    Meter charging in areas of high demand has been extended to include Sundays and public holidays to better ration the use of the parking spaces.
  • 法律规定,妇女在农村划分责任田、口粮田以及批准宅基地等方面享有同男子平等的权利;
    The law stipulates that rural women enjoy the same rights as rural men in the allotment of "responsibility farmland" and "grain-ration farmland" and in the approval of housing sites.
  • 政府求援肉食品的配给。
    The government resorted to rationing meat.
  • 这次会议上的讨论只限于议程上的项目。
    Discussion at the meeting was restricted to the agenda.
  • 所有这类问题都应提到我们的议事日程上来。
    All such problems should be placed on our agenda.
  • 议程表上的下一项是什么?
    What is the next item on the agenda?