特中英惯用例句:
  • 客串演员;特约演出者
    Visiting performer taking part in an entertainment
  • 索价特别高昂的咖啡馆(或夜总会等),专敲顾客竹杠的场所。
    a place of entertainment where high prices are charged for poor entertainment.
  • 什么都不可能促使怀特先生干违法的事。
    Nothing will entice Mr White into breaking the law.
  • 构成没有减少的整体;不缺少必要的东西,特别是没有遭到损坏。
    constituting the undiminished entirety; lacking nothing essential especially not damaged.
  • 他并没有由于显贵地位而得到特殊对待。
    He is not entitled to special tratment because of his rank.
  • 非特定的代表某一种类的所有成员或其中一个的;不标志唯一存在的
    Representing one or all of the members of a class; not designating a unique entity.
  • 个性,特性个人具有的长期以实体形式存在的独特性格;个性
    The distinct personality of an individual regarded as a persisting entity; individuality.
  • 只付给特定收款人或实体的
    Requiring payment to a particular person or entity.
  • 一个实体的特定用途或它的特征动作。
    A specific purpose of an entity, or its characteristic action.
  • 表现出联合的特征;是一个整体或联合成一个整体。
    characterized by unity; being or joined into a single entity.
  • 一个持续存在的实体所具有的独特的属性。
    the distinct personality of an individual regarded as a persisting entity.
  • 蚊子利用气味将“有魅力”和“无魅力”的人分开,以便发现最可口的血液,佛罗里达大学昆虫学家杰里·布特勒在一份报告中说。
    "Mosquitoes use odor to sort attractive people from the unattractive to find those that are most tasty," University of Florida entomologist Jerry Butler said in a statement.
  • 罗伯特的新工作听上去很好--我妒羡他。
    Robert's new job sounds very nice - I'm envious of him / I'm full of envy / I envy him.
  • 波特:那些人有红眼病,乔治,都是容易受骗的人。
    Potter: The envious ones say that,George,the suckers.
  • 祖母特别偏爱老大,其他几个当然很嫉忌。
    The grandmother dotes upon the first child, and the others are naturally very envious.
  • 罗伯特的新工作听上去很好--我妒羡他。
    Robert's new job sounds very nice- I'm envious of him/ I'm full of envy/ I envy him.
  • 这房子本身并不特别合我的心意,但我喜欢它周围的环境。
    The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment.
  • 特殊的环境或周围的影响。
    a particular environment or surrounding influence.
  • 似表型有机体内由环境引起的、非遗传性的变化,与由遗传决定的特征很相似
    An environmentally induced, nonhereditary variation in an organism, closely resembling a genetically determined trait.
  • 西部地区要发展特色农业、旱作农业和生态农业。
    The western region needs to expand the production of agricultural products with distinctive local characteristics and develop drought-resistant and environmentally friendly agriculture.
  • 特命全权公使
    an envoy extraordinary and minister plenipotentiary
  • 菲律宾特使多明戈·西亚松声称,表演"太有意思"了。
    "Great fun," declared Philippine special envoy Domingo Siazon.
  • 特使的出访在两国间建立了联系。
    The special envoy's visit establish a link between the two countries.
  • 特使的出访在两国间建立了联系
    The special envoy 's visit established a link between the two countries
  • 布什的座椅被搬走后,西方八国集团的美国特使盖瑞·安德森就担负起独自代表美国参加余下会议的任务了。
    After the chair was removed, Gary Edson, the US Group of Eight envoy, was left to cover the rest of the meeting on his own.
  • 你问我什么来着,噢,最难忘的事……,那就是我在1971年秘密访华,是作为尼克松总统的特使。
    What did you ask then? Well,the most memorable thing in my life was probably my secret visit to China as the special envoy of former U.S.President Nixon.
  • 我国国家主席江泽民赞道,基辛格30年前作为美国前总统理查德·尼克松的特使访华,为打开中美关系大门作出了历史性贡献。
    Our President Jiang Zemin said Kissinger’s visit to China three decades ago as the special envoy of former U.S.President Richard Nixon made a historic contribution to Sino U.S.relations.
  • 请特使转告布什总统,在东方的中国有一位退休老人,关心着中美关系的改善和发展。
    I hope that as special envoy you will tell President Bush that there is a retired old man in China who is concerned about the improvement of Sino-U.S. relations.
  • 我已经退休了,本来这样的事情不是我份内的事,但是我的朋友布什总统的特使来,我不见也太不合情理了。
    I have retired, and this interview is no longer part of my duties. However, you are the special envoy of my friend President Bush, and it is only reasonable that I should meet you.
  • 这位前总统还称赞安东尼·津尼特使,不过他没有鼓动美国在中东发挥正式的外交作用,但他去年年底私下开玩笑说,布什"完全可以派我和乔治·米切尔去那里,如果事情没成功,他可以把责任推到我们身上"。
    The ex-president praises envoy Anthony Zinni, and he's not agitating for a formal diplomatic role, but he joked privately late last year that Bush "could just send me and George 〔Mitchell〕 over there, and when it fails, he can blame us!"
  • 酶学研究酶的生化特性及其活动的一种学科
    The branch of science that deals with the biochemical nature and activity of enzymes.
  • 原石器时代的石器时代开端的,与其有关的或有其特征的;始石器时代的
    Of, relating to, or characteristic of the very beginning of the Stone Age; Eolithic.