多Chinese English Sentence:
  • 对（某人）付款过多；过度地赔偿
    To pay(someone) too much; compensate excessively.
  • 不用担心。我们欠你多少就会补偿你多少。
    don't worry, we'll compensate you for whatever we owe you.
  • 如果工人受工伤，许多公司负责赔偿。
    Many companies compensate their workers if they are hurt at work.
  • 许多公司在工人受工伤时给予赔偿。
    Many firms compensate their workers if they are hurt at work.
  • 由两个或更多的个人或团体进行对抗的比赛。
    a contest in which two or more persons or teams compete.
  • 在这个工作上的许多年艰辛的训练带来了他们的能力。
    Long hard years of on the job training had brought them to their competence; bring water to the boiling point.
  • 据我观察，许多很有干劲，才智与办事能力俱强，凡事不落男人之后的女人，在工作领域平步青云，能随时把男人的职务取而代之者，但不少却面对着不愉快的婚姻生活。
    From my observations, women who can compete on equal ground with their male counterparts in terms of ability, competency and drive and who can, at any time, easily take over from them, generally face marital problems at home.
  • 对有限资源的多机系统或多重处理的使用优先权的管理。
    Management of competing claims of multiple systems or processes for a limited resource.
  • 否则，这么多人，就要当“婆婆”，揽权。
    The more people you have in a unit, the more leaders you have competing for power.
  • "由于失业如此众多,求职的竞争十分激烈。"
    "Because there is so much unemployment, the competition for jobs is very fierce."
  • 不过，我很高兴知道，透过香港旅游协会的协助，香港旅游业人士与日本的旅行团代理商一直紧密合作，为香港旅游重新设计包装，并确保香港旅游业收取低廉的费用，保持我们的竞争力，以刺激市场，吸引越来越多的日本旅客在一九九八年来港观光。
    I am pleased to note that through the Hong Kong Tourist Association, our industry is working very closely with your tour operators to re-package Hong Kong and make sure that we are competitively priced in order to stimulate the market and attract increasing numbers of Japanese visitors back to Hong Kong in 1998.
  • 多种亚洲货币贬值，或多或少都影响到中国的竞争力，贸易盈馀也会下降。
    With the devaluation in many Asian currencies, China's competitiveness will suffer somewhat.
  • 据新线公司24日介绍，这部收录了许多新出炉的精彩镜头的预告片，将于美国东部时间9月30日午夜12点之后正式搬上网络，让观众先睹为快。
    The trailer, a compilation of scenes from the upcoming movie, will be available for a 24-hour period beginning at one minute after midnight, EDT, on Monday, September 30, New Line said in a statement issued on Tuesday.
  • 编纂一部好词典要花多年心血。
    It take year of hard work to compile a good dictionary.
  • 使用新delphi2.0编译器编译的应用程序快了多少？
    How much faster is application compiled with the new Delphi 2.0 compiler?
  • 包括两个或多个磁带程序库的一种汇编目录
    A compiled list of the contents of two or more tape libraries.
  • 截至二零零一年年底，已编订了21辑《政府部门常用英汉辞汇》和多辑公文样本。
    By the end of the year, the agency had compiled 21 volumes of English-Chinese glossaries of terms commonly used in government departments and sets of samples of official documents.
  • 许多c++编译器会对变量未初始化发出警告，但在java里却是错误。
    (Many C++ compilers will warn you about uninitialized variables, but in Java these are errors.)
  • “从我所读过的许多书看来，我相信那的确是非常普遍的一种通病，人性特别容易趋向于这方面，简直谁都不免因为自己具有了某种品质而自命不凡。
    By all that I have ever read, I am convinced that it is very common indeed, that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.
  • 成功多年后他变得自我满足起来
    He had become complacent after years of success.
  • 多年的成功之后他变得很得意；他得意的架子。
    he had become complacent after years of success; his self-satisfied dignity.
  • 我们绝不能满足於自己的成绩,还有很多事情要做.
    We must not is complacent about our achievements; there is still a lot to is done.
  • 该域名(多个域名)与申诉方拥有所有权的商标或服务标志完全相同或以混淆地类似的情况；以及
    the manner in which the domain name(s) is/are identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which the Complainant has rights;
  • “他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。
    "He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance;
  • 新加坡和香港在许多方面都可以互取所长，互补不足；两地所面对的挑战，有不少都十分相似。
    In many ways our cities are complementary and we face many similar challenges.
  • 广州的中国出口商品交易会和深圳的中国国际高新技术成果交易会互补的格局，为全国各地提供更多的商机。
    The China Hi-tech Fair in Shenzhen and China Export Commodities Fair in Guangzhou, mutually complementary, together will create more business opportunities for all regions of the country.
  • 同时，西藏还积极利用水能、地热能、太阳能和风能等清洁能源，初步形成了以水能为主、多能互补的能源建设利用格局，对保护生态环境起到了积极作用。
    At the same time, Tibet is actively using clean energy sources like water, geothermal, solar and wind energies. A pattern featuring water energy as the main energy source complemented by other types of energies has initially been formed, and has been a great help to the protection of the ecological environment.
  • 新建的综合体育馆能为多种活动提供所需要的设施。
    The new sports complex has everything needed for many different activities.
  • 过程包含诸多精巧而复杂的细节。
    marked by elaborately complex detail.
  • 那女孩的脸色多苍白！
    How pale that girl's complexion!
  • 然而，这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。
    This process, however, creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.
  • 税法如此复杂使得税法成为一个特别的法律领域，其中涉及很多复杂的问题和陷阱。
    The complexity increases to such an extent that taxation becomes a specialized legal field with many intrigues and pitfalls.