分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gēn jù cè suàn， èr shí shì jì jiǔ shí nián dài zhōng guó pín kùn rén kǒu jiǎn shǎo yǔ jīng jì zēngzhǎng de tánxìng xì shù wéi － 0.8， jí gdp měi zēngzhǎng yī gè bǎi fēn diǎn， nóng cūn pín kùn rén kǒu kě jiǎn shǎo 0.8 ％。
    The coefficient of elasticity of the reduction of China's poverty-stricken population and economic growth was -0.8 in the 1990s. That means that the increase of one percentage point of the GDP will reduce the size of the rural poor by 0.8 percent.
  • quán nián rén jūn xiāo fèi xìng zhī chū wéi 8923 yuán， bǐ shàng nián zēngzhǎng 5.1%， kòu chú jià gé yīn sù， shí jì zēngzhǎng 1.9%。 chéng zhèn jū mín 'ēn gé 'ěr xì shù 36.2%， bǐ shàng nián jiàng dī 0.1 gè bǎi fēn diǎn。
    The annual per capita living expenses of urban residents in Beijing reached 8923 yuan, up 5.1 percent over the previous year, a real increase of 1.9 percent if eliminating the price factor, the Engel coefficient of urban residents was 36.2 percent, down by 0.1 percentage points from that in the previous year.
  • jù guó jiā tǒng jì jú chōu yàng diào chá， 1996 nián quán guó chéng zhèn jū mín rén jūn xiāo fèi zhī chū 3919 yuán， qí zhōng rén jūn gòu mǎi shí pǐn zhī chū 1905 yuán， fǎn yìng shí pǐn xiāo fèi bǐ zhòng de “ ēn gé 'ěr xì shù ” wéi 48.6%， bǐ shàng nián xià jiàng liǎo 1.3 gè bǎi fēn diǎn， xiàng 2000 nián suǒ yào dá dào de 45% de mù biāo yòu qián jìn liǎo yī bù。
    According to a sample survey of the State Statistics Bureau, the per capita consumption expenses of urban dwellers reached 3,919 yuan in 1996. Of that amount, 1,905 yuan was spent on food. The "Engel's coefficient", which indicates the ratio between the expenses of food and other items of consumption, came to 48.6, or 1.3 percentage points lower than the previous year and a step closer to the goal of 45 percent set for the year of 2000.
  • zhōng jiāo céng yī zhǒng jiāng qiāng cháng dòng wù de nèi wài xì bāo céng fēn kāi de jiāo zhuàng wù zhì céng
    The layer of gelatinous material that separates the inner and outer cell layers of a coelenterate.
  • zhù méi， tuō fǔ jī méi dàn bái yī zhǒng méi de dàn bái zhì chéng fēn ， fǔ méi jiā rù gāi méi kě gòu chéng huó xìng méi
    The protein component of an enzyme, to which the coenzyme attaches to form an active enzyme.
  • nǎi jìn chá biān qū jìng nèi， jìng yòu bù gù dà jú zhī tú， lì yòng gè zhǒng fāng shì， huò qiǎngpò nóng mín jiāo hái yǐ jīng fēn dé de tǔ dì fáng wū， huò qiǎngpò qiàn hù jiāo hái yǐ jīng fèi chú de zhài wù ⑵， huò qiǎngpò rén mín gǎi biàn yǐ jīng jiàn lì de mín zhù zhì dù， huò pò huài yǐ jīng jiàn lì de jūn shì、 jīng jì、 wén huà hé mín zhòng tuán tǐ de zǔ zhì。
    However, recent investigations in the Border Region have disclosed that, disregarding the public interest, some persons are using various means to force the peasants to return land and houses that have been distributed to them, to compel debtors to pay back old cancelled loans,[2] to coerce the people into changing the democratic system that has been built up, or to disrupt the military, economic, cultural and mass organizations that have been established.
  • kǒng bù fēn zǐ kào qiǎngpò shǒu duàn dé dào liǎo tā men xiǎng yào de dōng xī。
    The terrorists got what they wanted by coercion.
  • huí kòu、 chóu jīn guī hái yǐ shōu dào de yī bǐ qián de yī bù fēn ， tōng cháng shì yóu yú yā lì、 wēi lì huò mì mì yuē dìng
    A return of a percentage of a sum of money already received, typically as a result of pressure, coercion, or a secret agreement.
  • duì yú nà xiē xié cóng fēn zǐ、 cì yào fēn zǐ， yìng cǎi qǔ zhēng qǔ de fāng zhēn， gěi yǐ huí tóu de jī huì。
    As regards followers under coercion and less important elements, we should try to win them over and give them a chance to turn over a new leaf.
  • tiáozhěng nóng yè jié gòu , bì xū jiān chí yǐ shì chǎng xū qiú wéi dǎo xiàng， cóng shí jì chū fā， chōng fēn zūn zhòng nóng mín yì yuàn， jué bù néng gǎo qiǎngpò mìng lìng。
    In carrying out agricultural restructuring, we must be led by market demand, proceed from realities, and respect farmers' wishes, and on no account must coercion and commandism be allowed.
  • gù rán zhè xiē jīng yàn réng rán shì bù chōng fēn de， dàn shì zhǐ yào wǒ men yì rán dì pāo qì qiǎngzhēng de shǒu duàn， ér zhuóyǎn yú xuān chuán、 jiào yù、 zǔ zhì、 yǐng xiǎng děng děng dòng yuán mín zhòng de fāng shì， xīn de jīng yàn jiāng bù duàn dì chuàng zào chū lái， dòng yuán de shōu huò yě bì rán rì yì fēng fù qǐ lái。
    Of course, our experience is still incomplete, but so long as we resolutely give up coercion in recruitment and stress propaganda, education, organization and persuasion when mobilizing the masses, we can enrich our experience and become more successful with each passing day.
  • què lì láo dòng、 zī běn、 jì shù hé guǎn lǐ děng shēng chǎn yào sù 'àn gòng xiàn cānyù fēn pèi de yuán zé， wán shàn 'àn láo fēn pèi wéi zhù tǐ、 duō zhǒng fēn pèi fāng shì bìng cún de fēn pèi zhì dù。
    We should establish the principle that labor, capital, technology, managerial expertise and other production factors participate in the distribution of income in accordance with their respective contributions, thereby improving the system under which distribution according to work is dominant and a variety of modes of distribution coexist.
  • zài 'áo lóng xiā kē fēn lèi zhōng yǔ qí tóng yán。
    in some classifications coextensive with the Homaridae.
  • yòng yú mǒu xiē fēn lèi zhōng； yǔ cè mó tāi zuò mù tóng yán。
    used in some classifications; coextensive with Parietales.
  • yòng yú yī xiē fēn lèi zhōng； yǔ yán méi kē tóng yán。
    used in some classifications: coextensive with family Diapensiaceae.
  • shā shā； zài mǒu xiē fēn lèi zhōng yǔ chuí chǐ shā mù tóng yán。
    sand sharks; in some classifications coextensive with family Carcharhinidae.
  • yòng yú jiù de fēn lèi； yǔ yā kē tóng yán。
    used in some especially older classifications; coextensive with the family Anatidae.
  • měi zhōu wā； zài mǒu xiē fēn lèi zhōng， jī běn shàng yǔ chán chú kē tóng yán。
    New World frogs; in some classifications essentially coextensive with the family Bufonidae.
  • zài mǒu xiē fēn lèi zhōng， shì qiān yí hǎi bīn niǎo de yī gè shù yǔ； yǔ héng yà mù tóng yán。
    term used in some classifications for migratory shorebirds; coextensive with the Charadrii.
  • yǔ mù xī kē tóng yán； zài mǒu xiē fēn lèi zhōng， guī wéi lóng dǎn mù zhōng。
    coextensive with the family Oleaceae; in some classifications included in the order Gentianales.
  • yǔ ní tàn xiǎn mù tóng yán； zài yī xiē fēn lèi zhōng shì dān dú de yī gè yà gāng。
    coextensive with the genus Sphagnum; in some classifications isolated in a separate subclass.
  • zài mǒu xiē fēn lèi zhōng， yǔ kūn bù kē tóng yán； chǎn yú hán lěng huò jí dì hǎi yù de hè sè zǎo lèi。
    in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas.
  • xiǎo xíng yè chán tóng yán yú yè chán shǔ de yī kē dàn zài mǒu xiē lǐng yù lǐ bìng bù qū fēn 。
    family of small leafhoppers coextensive with the Cicadellidae and not distinguished from it in some classifications.
  • yǔ shí sōng kē tóng yán de dī děng mài guǎn zhí wù； zài mǒu xiē fēn lèi zhōng， bāo hán juàn bǎi mù hé shuǐ jiǔ mù。
    lower vascular plants coextensive with the family Lycopodiaceae; in some classifications includes the Selaginellaceae and Isoetaceae.
  • yòng yú mǒu xiē fēn lèi xì tǒng zhōng； yī gè miè jué de luǒ zǐ zhí wù huà shí qún， yǔ sū tiě jué mù tóng yù。
    used in some classification systems: a group of extinct fossil gymnosperms coextensive with the order Cycadofilicales.
  • zài zuì xīn de fēn lèi zhōng， yǔ xiān máo gāng tóng yán； fā xiàn yú fǔ làn de wēi xíng yòu jī tǐ nèi de jìn yè zhōng。
    in some recent classifications, coextensive with the Ciliata: minute organisms found in decomposing infusions of organic matter.
  • bìng bù yòng yú suǒ yòu fēn lèi zhōng； zài yòu xiē fēn lèi zhōng， bèi rèn wéi yǔ hú hóu yà mù tóng yán； zài qí tā fēn lèi zhōng， bāo hán hú hóu yà mù hé fú hóu yà mù。
    not used in all classifications; in some classifications considered coextensive with the Lemuroidea; in others includes both Lemuroidea and Tarsioidea.
  • zhù yào fēn bù yú rè dài de qiáo mù guàn mù hé téng běn zhí wù， shùgàn tōng cháng gāo dà， yè dà jí chéng yú jīng dǐng duān gòu chéng shù guān； tóng yán yú zōng lǘ mù。
    chiefly tropical trees and shrubs and vines usually having a tall columnar trunk bearing a crown of very large leaves; coextensive with the order Palmales.
  • yòng yú mǒu xiē fēn lèi zhōng； jīhū yǔ bà wēng yà mù tóng yán de yī gè yà mù huò yà kē； yòu xiāng duì jiǎn dān de fā yīn qì guān hé jiào chā de míng chàng néng lì； jiào qín lèi niǎo。
    used in some classification systems; a suborder or superfamily nearly coextensive with suborder Tyranni; Passeriformes having relatively simple vocal organs and little power of song: clamatorial birds.
  • duì wèn tí de lìng rén xìn fú de fēn xī； yòu lì de lùn jù。
    a cogent analysis of the problem; potent arguments.
  • yòu guān rèn zhī de kē xué : bāo kuò bù fēn rèn zhī xīn lǐ xué , yǔ yán xué , diàn nǎo kē xué , shén jīng kē xué yǔ jīng shén zhé xué。
    the field of science concerned with cognition; includes parts of cognitive psychology and linguistics and computer science and neuroscience and philosophy of mind.
  • dàn shì， rén men yào qīng xǐng dì kàn dào， guó jì jūn kòng yǔ cái jūn de rèn wù hái shí fēn jiān jù hé fù zá， hé cái jūn suī qǔ dé liǎo
    Nonetheless, mankind should remain coolly cognizant that the path to international While some progress has been made in nuclear disarmament, the major nuclear