儿中英惯用例句:
  • 等一会儿。
    Just a moment.
  • 等一会儿。
    Hold on.
  • 电话出了点儿毛病。
    There's something wrong with the phone.
  • 只要你按时交房租，你就能住这儿。
    You can stay as long as you pay the rent on time.
  • 你能借我一点儿钱吗？
    Would you be so kind as to lend me some money?
  • 你祖国是哪儿？
    What's your motherland?
  • 贵国首都是哪儿？
    What's the capital of your country?
  • 请你把收音机开响一点儿。
    Turn up your radio please.
  • 小儿科
    Pediatrics dept.
  • 请等一会儿，我去通知医生.
    Please wait a moment. I'll let your doctor know.
  • 我们需要从您这儿收集一些信息.
    We need some information from you.
  • 当我按压这儿时痛吗？
    Does it hurt when I press here?
  • 这些都是真的。不久前，中文在线旅行网站去哪儿网(Qunar.com)发布了一则招聘“酒店试睡员”的通知，月薪万元。“我们欢迎任何专业的大学生前来应聘，相信他们都能胜任这个工作。”去哪儿网酒店业务副总张泽说。
    It's true. Travel search engine Qunar.com recently posted a job announcement for a "hotel-sleeper", with a monthly salary of 10,000 yuan. "College students from all majors are welcome. We think they all have the qualities for the job," says Zhang Ze, vice president for Qunar.
  • 拔火罐就是把一个真空的杯子放在皮肤上引起局部充血的一种治疗方法.通常，医生把一个点燃的酒精棉球放在杯子里一会儿以排出里面的空气使它成为一个真空杯，接着快速地把空杯子放在选定的皮肤上.
    It is a congeted treatment using a vacuum cup sucked firmly on the skin. Usually, the doctor fires an alcohol sponge and puts it inside the cup for a short while to make the cup a vacuum one, then he places the vacuum cup instantly over the selected spot of the skin.
  • 哦，不，不是我。是我儿子比儿病了。
    Oh, no, it's not me. My son Bill is sick.
  • 比尔哪儿不舒服？
    What's wrong with Bill?
  • 你以前这儿痛过吗？
    Did you have any pains here before?
  • 我试过安眠药，但是对我一点儿都不起作用。
    I tried some sleeping pills, but they have done nothing for me.
  • 我这儿连续痛了五天。
    I've been feeling a pain here for five days on end
  • 我按这儿，你疼不疼？
    Does it hurt when I do this?
  • 这是药方。待会儿你拿到药房去配药。
    Here is a prescription. Take it to the chemist's.
  • 这儿看来有个硬块。
    There seems to be some sort of a lump.
  • 我给你一点儿链霉素。
    I'll give you a dose of streptomysin.
  • 如果有空儿，我一定去。
    I'll certainly come if I have time.
  • 这儿有没有样品？
    Have you got any samples here? I'd prefer to have a look.
  • 那太迟了。你知道，在我们那儿十一月是这个商品上市季节，另外我们的海关手续相当复杂。
    It's too late. You see, November is the season for this commodity in our market, and our Customs formalities are rather complicated.
  • 但如果你们能在那儿开发出某种销售网络，将会卖得更好。
    But you can do even better if you develop some kind of sales network there.
  • 那胎儿已超过预产期两个星期了。
    The baby is two weeks overdue, ie still not born two weeks after the expected date of birth.
  • 哦，我在这儿过得非常愉快。你们真是太好了。
    Well, I've certainly had an excellent time here. And you have been kind.
  • 没有这么热，那儿最高气温只有28度，但雨水比较多。我还是喜欢你们这儿的干燥天气。
    It's not this hot. The highest temperature there is 28 degrees, and there's more rain. I prefer the dry weather you have here.
  • 够高的！这儿气温最高能达到多少度？
    Oh, that's pretty high. What is the highest temperature you get here?
  • 是的，我们这儿气候干燥。
    Yes, it's rather dry here.