中英慣用例句:
  • 大型鱸;鰐在眼的下邊彎一個角度。
    a large black bass; the angle of the jaw falls behind the eye.
  • 多種鱸;鰐在眼的下邊彎一個角度。
    a variety of black bass; the angle of the jaw falls below the eye.
  • 剋爾管屬於雙簧管傢族的一種木製管樂器,其音高位於英國號和巴鬆管之間
    A woodwind instrument of the oboe family, with a pitch between that of an English horn and a bassoon.
  • 而象徵法國一切混亂無道的便是巴士底獄。巴士底獄原是巴黎一座陰森森的要塞,從1369開始成了國王投擲敵人的洞。
    The emblem of all that was wrong with France was the Bastille,a grim Paris fortress that had since 1369 been the black hole into which the Crown tossed its enemies.
  • 暗中有些蝙蝠飛翔的鬼影。
    There are some ghostly shapes of bats flitting about in the dark.
  • 美國大西洋沿岸及海灣水域沼澤中有色條紋的魚。
    black-barred fish of bays and coastal marshes of United States Atlantic and Gulf coasts.
  • 她的烏發亮的一頭秀發在腦後緊緊地終成一個客。那人想象着那頭秀發披散開來瀑布般落在腰間的情形,衹見那女人穿着皮外套的肩上挎着一個沉甸甸的色坤包,腳上穿着一雙色軟皮靴。
    She has glossy black hair pulled tightly into a knot at the back of her bead-the man imagines it loosed and cascading to the small of her back-and carries over she shoulder of her leather coat a heavy black purse. She wears black boots of soft leather.
  • 亮晶晶的眼睛;亮亮的眼睛。
    bright beady eyes; black buttony eyes.
  • 熱帶美洲的一種高攀緣的蔓菜豆,花大,鮮紅色,種子紅色至色,在英國廣泛被種植觀賞,也是一種廣受歡迎的食品豆。
    tropical American high-climbing bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus_vulgaris but perennial; a preferred food bean in G Britain.
  • 南非出産的籽豆;通常曬幹。
    black-seeded bean of South America; usually dried.
  • 瑪莉淚眼蒙朧,在暗中蹣跚而行。
    With her eyes bedimmed with tears, Mary stumbled along in the darkness.
  • 政府飛行服務隊現時擁有11架飛機,包括西科斯基s-76直升機6架、s-70(鷹)直升機3架,以及超級空中霸王飛機兩架。
    The GFS operates a fleet of 11 aircraft: six Sikorsky S-76 and three S-70(Black Hawk) helicopters and two Beech Super King Air aeroplanes.
  • 一種純色的地毯圓皮蠹。
    a solid black carpet beetle.
  • 亮或有金屬光澤的食肉陸棲甲蟲,它能殺死多種有害昆蟲。
    predacious shining black or metallic terrestrial beetle that destroys many injurious insects.
  • 大𠔌盜一種小的色甲殼蟲(大𠔌盜𠔌盜屬),,其幼蟲和成蟲對貯藏的𠔌物均會造成毀壞
    A small blackish beetle(Tenebroides mauritanicus), both the larval and adult forms of which damage stored grain.
  • 成蟲期和幼蟲期均以馬鈴薯的葉子為食的色和黃色甲蟲;原産於落磯山的東部地區;現在遍布世界各地。
    black-and-yellow beetle that feeds in adult and larval stages on potato leaves; originally of eastern Rocky Mountains; now worldwide.
  • 黑雲壓城。
    Low-hanging black clouds befogged the city.
  • 大傢勸孩子們天以前要回傢。
    The children are advised to get home before dark.
  • 天黑以前要回傢來。
    Get home before dark.
  • 一種具有纖維狀根的秋海棠屬植物,葉呈寬闊的卵形、緑色至青銅色至紅色,簇生的小花白色至粉色至紅色;作為地面植物被廣泛的栽培。
    hybrid fibrous-rooted begonia having broad-ovate green to bronze- or black-red leaves and small clusters of white or pink or red flowers; widely used as a bedding plant.
  • 使積滿污垢被色污垢或煤灰覆蓋、弄髒、沾污
    To cover with black dirt or soot; begrime.
  • 結實的小狗,最初在荷蘭和比利時用作船上的看傢狗。
    breed of small stocky black dogs originally used as watchdogs on boats in the Netherlands and Belgium.
  • 顛茄一種有毒的歐亞大陸的多年生草本植物(顛茄顛茄屬),通常開單生的、搖擺的淺紫棕色鐘狀花,結有光滑的色漿果
    A poisonous Eurasian perennial herb(Atropa belladonna) having usually solitary, nodding, purplish-brown, bell-shaped flowers and glossy black berries.
  • 腹部有色斑點的歐亞大陸的沙雞。
    Eurasiatic sandgrouse with a black patch on the belly.
  • 莫裏森,托尼生於1931美國作傢,其小說如蘇拉(1973年)和寵兒(1987年)揭示了美國人婦女的生活經歷
    American writer whose novels, such as Sula(1973) and Beloved(1987), examine the experiences of Black American women.
  • 人歌手高聲唱出了一首受喜愛的歌麯。
    The black singer belted out a loved song.
  • ”這種傾嚮在美國人婦女中是常見的,她們中很多人悲嘆幾乎沒有什麽具有大學學歷的人男青年可供她們選擇。
    It's a trend that is already familiar to African-America women, many of whom bemoan the fact that there are relatively few college-educated black men to choose from.
  • 身體的皮膚上出現色瘤狀塊的一種皮膚病;可以是惡性或良性。
    a skin disease characterized by dark wart-like patches in the body folds; can be benign or malignant.
  • “在按摩中我們還使用鬍椒油和安息香油來減輕疼痛,早上把薄荷油放在淋浴中用於醒神,振作病人的精神狀態,茶樹油和薫衣草油則用於治愈傷口。”
    “We also use black pepper and benzoin oils in massage for pain relief, peppermint oil mixes in the shower to wake up and refresh patients in the morning, and tea tree and lavender oils to heal wounds.
  • 小檗一種小檗屬灌木,有通常是簇生的葉子,小黃花,和紅色、橙色,或色漿果。因其可作標本或圍籬而種植
    Any of various shrubs of the genus Berberis having leaves that are often clustered, small yellow flowers, and red, orange, or blackish berries. They are grown as specimen or hedge plants.
  • 我想在天前趕到柏林。
    I want to get to Berlin before dark.
  • 您將在10點30分離開柏林,12點50分抵達慕尼
    You 'll leave Berlin at 10:30 and arrive in Munich at 12:50.