高zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǒng sàn bù hái néng tí gāo tǐ wēn， zhè yǔ pào gè rè shuǐ zǎo yī yàng néng qǐ dào duì shēn tǐ fàng sōng de xiào guǒ。
    And this walk also increases core body temperature, which could have the same relaxing effect on the body as a good soak in a hot bath.
  • lián bāng zhèng jù guī zé de pī píng zhě dān xīn fǎ yuàn kě néng yīn wéi fàng qì frye guī zé 'ér qīng xìn “ lā jī kē xué ”， dàn shì zuì gāo fǎ yuàn zài 1993 nián de yī gè jù yòu lǐ chéng bēi yì yì de 'àn jiàn zhōng fǒu rèn liǎo zhè zhǒng zhù zhāng。
    Critics of the Federal Rules fear that the courts may be opening themselves to "junk science" by relaxing Frye, but a landmark case heard by the Supreme Court in 1993 rejected that claim.
  • rú guǒ bù tí gāo jǐng tì， ràng tā men zhàn jù lǐng dǎo gǎng wèi， chóngxīn shuǎ liǎng miàn pài， zhā gēn chuàn lián， yǐn bì xià lái， jí shǐ shì shǎo shù rén， yě kě néng gěi wǒ men dài lái wú fǎ yù liào de huò hài。
    And any who are already in leading posts must be removed without the slightest hesitation. They could do untold harm if, relaxing our vigilance, we allowed even a few to occupy leading posts, engage in further double-dealing, gang up with each other and conceal themselves in our ranks.
  • zài bǎ shì jiè shàng dí duì chóu shì de guó jiā jù zài yī qǐ bìng bǎ yě mán de zhàn zhēng pāo jìn lì shǐ de lā jī xiāng de zhì gāo wú shàng de rèn wù zhōng， ào lín pǐ kè jīng shén qǐ zhe fēi cháng zhòng yào de zuò yòng。
    Olympism plays a vital part in the supreme task of binding together rival nations, and relegating the barbarism of wars to the past.
  • zhēn duì mù qián zhōng zhí qǐ yè 'àn shǔ dì huà yuán zé luò shí chéng shì jū mín zuì dī shēng huó bǎo zhàng zī jīn yòu yī dìng nán dù de qíng kuàng， yī fāng miàn yào qiú yòu guān dì qū gāo dù zhòng shì chéng shì zuì dī shēng huó bǎo zhàng gōng zuò， kè fú xiāo jí děng dài hé yǐ lài sī xiǎng， jiā dà cái zhèng tóu rù lì dù， tè bié shì shěng jí cái zhèng shàng wèi liè zhī zuì dī shēng huó bǎo zhàng jīn yù suàn de， yào qiú jìn kuài liè chū zuì dī shēng huó bǎo zhàng yù suàn， àn guó wù yuàn yào qiú bǎ běn dì de zhōng zhí qǐ yè zhí gōng jiā tíng nà rù zuì dī shēng huó bǎo zhàng shí shī fàn wéi；
    Given the difficulty of relegating, on a geographic basis, the subsistence security for those working for enterprises directly under the central government, it is required that relevant regions attach great importance to ensuring the subsistence security and overcome the "wait-and-rely" mentality by enhancing fiscal input, especially by earmarking budget for the subsistence security in those provinces where no budgetary provisions have been made for this purpose. The local authorities are required by the State Council to include the families in their own regions with people working for enterprises directly under the Central Government in the subsistence security program.
  • lì rú， zài měi gè jì dù de zuì hòu jǐ tiān， kuàijì bù mén fǎng wèn gōng sī de cái wù shù jù kě yǐ shòu yú zuì gāo de yōu xiān děng jí， ér zài qí yú de shí jiān nèi， zé jiàng dào jiào dī yī xiē de děng jí， zhù guǎn kě yǐ huò dé gāo yōu xiān quán shǐ yòng suǒ yòu de yìng yòng chéng xù， bāo kuò web liú lǎn， ér duì qí tā gù yuán 'ér yán， zé yī bān dìng zài jiào dī de yōu xiān děng jí shàng。
    Thus, for example, the accounting department's access to corporate financials could be given the highest priority on the last few days of the quarter, while being relegated to somewhat lesser status the rest of the time.Executives could get high priority for all their applications, including Web browsing, which might generally be set at a lower priority for other employees.
  • jīn hòu zài cán kù dǒu zhēng zhōng， wǒ men bì xū zhèng què zhǎng wò gēn jù dì jiàn shè de guī lǜ， tí gāo gēn jù dì de gǒng gù chéng dù， bìng yǐ zuì dà nǔ lì bǎo wèi wǒ men de gēn jù dì。
    In the relentless struggle in the days to come we must correctly apply the laws governing the establishment of base areas, further consolidate these areas and do our utmost to defend them.
  • zuò wéi jīng jì shàng xiān jìn dàn yòu cuì ruò de guó jiā de gōng mín， wǒ men bì xū shǐ zhōng bù xiè dì tí gāo jì shù zhì liàng， fǒu zé wǒ men de shēng huó shuǐ píng jiù huì xià jiàng。
    As citizens of advanced but vulnerable economies, we must either relentlessly increase the quality of our skills or see our standard of living erode.
  • měi yī gè zhù zhāng hé píng de guó jiādōu bì xū tí gāo jǐng tì， gèng zhòng yào de shì yào juān qì chéng jiàn， pāo kāi sī lì， jié hé jí tǐ zhèng yì lì liàng， háo bù shǒu ruǎn dì jiāng kǒng bù zhù yì zhǎn cǎo chú gēn。
    Every country that advocates peace must be on the alert. More important, they should put aside their prejudices and selfish interests to root out terrorism collectively and relentlessly.
  • zhè shì yī gè jīng rén de gù shì héng héng zhè gè 1962 nián shǐ chuàng yú 'ā kěn sè zhōu xiāng cūn dì qū de wò 'ěr mǎ bǎi huò gōng sī zài jīn nián yī yuè dēng shàng liǎo《 cái fù》 500 qiáng de bǎng shǒu。 gōng sī chuàng shǐ rén sà mǔ · wò 'ěr dùn yī miàn qiān fāng bǎi jì tí gāo xiāo shòu 'é， yī miàn yǐ xiān jìn de xìn xī jì shù jiàng dī chéng běn。 tā yǐ yán gé de“ 10 yīng chǐ guī zé” ( xiàng zài zhè jù lí zhī nèi de gù kè zhì yì ) gǔ lì yuán gōng tí gāo xiāo shòu zhì liàng。 huàn jù huà shuō， tā shì dāng jīn jīng jì jiè lǜ héng héng fú wù guī zé héng héng de dì yī wèi chuán dào zhě。 shì shí shàng， wò 'ěr mǎ bǎi huò gōng sī shì dì yī gè yuè jū《 cái fù》 500 qiáng bǎng shǒu de fú wù yè gōng sī。 1955 nián， dāng《 cái fù》 zá zhì dì yī cì gōng bù měi guó zuì dà gōng sī de pái míng shí， wò 'ěr mǎ shèn zhì shàng wèi wèn shì。 nà yī nián， tōng yòng qì chē gōng sī shì měi guó zuì dà de gōng sī， cǐ hòu bù shì tōng yòng qì chē gōng sī jiù shì lìng yī gè dà gōng sī héng héng 'āi kè sēn gōng sī dú zhàn 'áo tóu。
    It ’ s a stunning tale -- one that propelled Wal-Mart from rural Arkansas， where it was founded in 1962， to the top of the Fortune 500 this year ． Sam Walton， Wal-Mart’ s founder， pushed sales growth relentlessly while squeezing costs with sophisticated information technology． He exhorted employees to sell better with the“ ten-foot rule” (greet customers if they are that close)． He was， in other words， an early evangelist for the first commandment of today’ s economy： Service rules． Wal-Mart， in fact， is the first service company to rise to the top of the Fortune 500． When Fortune first published its list of the largest companies in America in 1995， Wal-Mart didn’ t even exist． That year General Motors was America’ s biggest company， and in every year that followed， either GM or another mighty industrial， Exxon， was NO． 1．
  • jù verity gōng sī de gāo jí chǎn pǐn jīng lǐ johnadelus chēng， shàng xià wén yǔ guān lián xìng shì suǒ yǐn mó xíng zhōng“ duō céng cì chōu xiàng” de chǎn wù。
    According to John Adelus, senior product manager for Verity, context and relevance are products of "levels of abstraction" within the indexing model.
  • dé dào de jiēguǒ shì gāo sù dù、 gāo róng cuò hé gāo kě kào。
    The result is high speed, high fault tolerance and high reliability.
  • zhì zuò yī zé shōu xiào gāo de guǎng gào， guǎng gào shāng xū yào：
    To produce an effective advertising campaign, an advertiser needs:
  • nà zhǒng kě kào xìng hé gāo zhì liàng shì tā men quán bù chǎn pǐn de biāo jì。
    That kind of reliability and quality rubs off on all their products.
  • gǎi yòng chuàn xíng xié yì， jiāng chǎn shēng jiào dī de zào shēng， bìng tí gāo kě kào xìng。
    By changing to serial protocols, less noise will be generated and reliability improved.
  • nà zhǒng kě kào xìng de gāo zhì liàng fǎn yìng zài tā men quán bù de chǎn pǐn shàng。
    That kind of reliability and quality rubs off o n all their products.
  • cún chǔ jú yù wǎng chú liǎo yǔn nuò gāo kě kào xìng hé gāo xìng néng wài， hái yǔn nuò wǎng luò guǎn lǐ jiào róng yì、 jiào piányí。
    In addition to reliability and performance, SANs promise easier and less costly network administration.
  • qí gēn běn wèn tí shì diàn lǎn xiàn lù shè bèi bù shì 'àn gāo kě kào xìng jiàn qǐ lái de。
    The underlying problem is that cable plants have not been built for high reliability.
  • zài wéi shǔbù duō de gāo dàng yìng yòng zhōng cái yào qiú zhè zhǒng jīhū bǎi fēn zhī bǎi de kě kào xìng。
    This type of near 100 percent reliability is only required in a few high applications.
  • zhè lèi zī liào tí gāo liǎo zhōng guó mín yòng hé jūn yòng huǒ jiàn de kě kào xìng。
    This information has improved the reliability of PRC rockets useful for civilian and military purposes.
  • lǐ xìng zhì shàng yǐ kào lǐ xìng， bǎ tā zuò wéi xìn yǎng hé xíng dòng de zuì gāo zhǐ nán
    Reliance on reason as the best guide for belief and action.
  • yóu yú mǒu xiē nos kè hù jī hái shì jiē dào fú wù qì jìn xíng yǐn dǎo， yǐ shí xiàn shí jiān yǔ rì qī de tóng bù， suǒ yǐ tā men gāo dù yǐ lài yú fú wù qì yìng jiàn píng tái tí gōng zhèng què rì qī xìn xī de néng lì。
    Because some NOS clients connect back to other server on boot-up for their time and data synchronization, they are highly reliant on the server hardware platform's ability to provide correct data information.
  • tā men měi yī gè réndōu shì mǒu yī zhǒng shè huì yī lì shǐ qīng xiàng de wéi hù zhě， dōushì mǒu yī zhǒng lèi xíng de rén de dài biǎo， ér zhè xiē rén de suǒ zuò suǒ wéi zài hěn dà chéng dù shàng biǎo xiàn chū liǎo tā men de diǎn xíng xìng gé ( lì rú， rén wén zhù yì zhě hā mǔ léi tè， fàng gāo lì dài zhě xià luò kè， mò dài fēng jiàn qí shì fú sī tǎ fū， děng děng )。
    Each of them is disclosed as an upholder of a certain social--historical tendency, as a representative of a whole group Of men, in whose manners are embodied to a great extent their typical traits (e.g. Hamlet the humanist, Shylock the usurer, Falstaff the relic of chivalry, etc.).
  • jiè yú qiǎn fú diāo hé gāo fú diāo zhī jiān de yī zhǒng fú diāo。
    a sculptural relief between low relief and high relief.
  • suǒ yòu rén de rén tǐ xiàng jiē xì gāo fú diāo。
    All those figures are in high relief.
  • zhè yàng jiù fā shēng liǎo lián suǒ fǎn yìng： yīn wéi zuò guǎng gào yòu lì kě tú， yī qiē yōu zhì shāng pǐn jiù chéng liǎo guǎng gào shāng pǐn， yú shì guǎng gào shāng gāo xīng， dú zhě gāo xīng， biān ji yě huì gāo xīng。
    And so the chain went on, and because it pays to advertise, and all good goods are advertised goods; the advertisers were happy, the readers were happy, and the editors may be.
  • bǎi mù dà de bīn guǎn zài shǔ qī tuī chū jiā tíng shuǐ shàng yùn dòng guǎng gào， zài bù shì yí yóu yǒng de hán dōng zé tuī chū gāo ěr fū qiú hé wǎng qiú de cù xiāo huó dòng；
    Hotels in Bermuda advertise water sports to families in the summer months, but offer golf and tennis packages in the winter when it is too chilly to go swimming.
  • tā jiē guò wǒ de mǎ shí， bié bié niǔ niǔ dì bù gāo xīng dì dī shēng zì yán zì yǔ zhe， tóng shí yòu nà me fèn nù dì dīng zhe wǒ de liǎn， shǐ wǒ shàn yì dì chuàiduó tā yī dìng xū yào shén lái bāng zhù cái néng xiāo huà tā de fàn shí， ér tā nà qián chéng de tū rán hǎn jiào gēn wǒ zhè tū rán lái fǎng shì háo wú guān xì de。
    he soliloquized in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse: looking, meantime, in my face so sourly that I charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent.
  • gēn jù bù tóng shí qī、 bù tóng dì qū de pín kùn yuán yīn， zhì dìng shìdàng de fú pín zhèng cè， shǐ fú pín gōng zuò yóu jiě jué pín kùn rén kǒu de wēn bǎo zhuànxiàng tí gāo pín kùn dì qū de jīng jì shè huì fā zhǎn shuǐ píng。
    The policy of helping the poverty-stricken people should be made in accordance with the reasons of poverty in different times and regions. The goal should be switched from relieving the poverty-stricken people of lack of food and clothes to helping improve the level of social and economic development of poverty-stricken area.
  • dì 'èr shí jiǔ tiáo　 gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng cǎi qǔ cuò shī， tí gāo nóng yè fáng yù zì rán zāi hài de néng lì， zuò hǎo fáng zāi、 kàng zāi hé jiù zāi gōng zuò， bāng zhù zāi mín huī fù shēng chǎn， kāi zhǎn shè huì hù zhù hù jì；
    Article 29 People's governments at various levels shall take measures to improve the abilities of battling against natural calamities in agriculture, do a good job in preventing and fighting disasters and relieving the victims thereof, assist the victims to resume their production and carry out mutual assistances and mutual relieves in the society;
  • “ jīn píng chè qiān” jì jiān chí liǎo zhōng yāng zhèng fǔ de zuì gāo quán wēi， wéi hù liǎo guó jiā zhù quán， yòu zài zōng jiào shàng tǐ xiàn liǎo shì jiā móu ní de“ fǎ duàn”。
    The practice of lot-drawing from the golden urn not only upholds the central government's supreme authority and the sovereignty of the State, but religiously displays the ``decision by Sakyamuni's Dharma'' as well.
  • cí zhí， xiè rèn zhèng shì fàng qì gāo zhí wèi huò zé rèn
    To relinquish formally a high office or responsibility.