金中英惯用例句:
  • 金钱财物尤指以欺诈行为而得到的金钱和财富
    Wealth or riches, especially when dishonestly acquired.
  • 许多人是著名大学的高材生，被认为是卓越的计划者，在工商业、金融及政府部门都应是内行。
    Many are graduates of the elite grandes ecoles．They are expected to be brilliant planners, equality adept at industry, finance and government．
  • 那口旧木箱装在皮套里，四角有金属镶边。
    The old wooden chest was richly encased in leather, protected at the comers with ornamental metal-work.
  • 用来治疗某种细菌和里克次氏体属微生物疾病的黄色水晶状抗生素（商标是金霉素）。
    a yellow crystalline antibiotic (trade name Aureomycin) used to treat certain bacterial and rickettsial diseases.
  • 撑脚架一个可转动的金属条，以使两轮车（如摩托车）在不骑时可以保持直立
    A swiveling metal bar for holding a two-wheeled vehicle, such as a motorcycle, upright when not being ridden.
  • 受伤赛马骑师基金会的成员大多是为她效过力的骑师，其董事会在各种男士俱乐部举办午餐会，王太后是在场的惟一女性。
    Trustee lunches for the Injured Jockeys' Fund--often jockeys who have ridden for her--are held at various gentlemen's clubs, and the Queen Mother is the only woman present.
  • 全年分三批安排了435个大中型项目，加上1998年的结转项目，共需核销银行呆坏帐准备金700多亿元，全部实施后，累计可减少大中型亏损企业860多户。
    As many as 435 large and medium-sized projects in total were arranged in three batches all the year around. Including the carried-over projects in 1998, more than RMB 70 billion of provisions for writing off the bank non-performing and bad debts would be required. Once those projects are completed, it may reduce as many as 860 large and medium-sized deficit-ridden enterprises on an accumulative basis.
  • 围绕纺织、煤炭、冶金、有色、军工等重点行业和重点企业的脱困，抓紧确定兼并破产的项目，尽可能多地使一批严重亏损和资不抵债、扭亏无望企业的问题得到解决，消灭一批亏损源。
    Centering on the shaking off difficulty for such important sectors and important enterprises as textile, coal, metallurgy, nonferrous metal, military industry and etc., the annexation and bankruptcy programs must be determined without losing any time and the problems of a number of severely deficit-ridden, insolvent and hopeless-in-making-up-deficit enterprises must be solved as many as possible, thus eliminating some sources of losses.
  • 在总结经验的基础上，去年改进了核销银行呆坏账准备金使用办法，集中力量，突出重点，主要用于纺织、煤炭、有色、冶金、军工等重点行业的国有大中型亏损企业的破产、关闭。
    On the basis of summarizing the experience, we improved the methods on using the provisions for writing off the bank non-performing and bad debts last year, concentrating our efforts on priority sectors, mainly for the bankruptcies and shutdown of the state-owned large and medium deficit-ridden enterprises in the key sectors such as textile, coal, nonferrous metal, metallurgy, military industry and so on.
  • 带有木制的轮辐和金属的轮缘。
    has wooden spokes and a metal rim.
  • 我想买一付金边眼镜。
    I am after a pair of glasses with gold rim.
  • 印出沟槽在（钱币或其他金属制品）的边上印出沟槽的
    To groove or flute the rim of(a coin or other metal object).
  • 铁饼在体育比赛中用以投掷的圆盘，常为带有金属边的木制或塑料盘
    A disk, typically wooden or plastic with a metal rim, that is thrown for distance in athletic competitions.
  • 旧式的镶金边的眼镜；过时的技术。
    old-fashioned wire-rimmed glasses; outmoded techniques.
  • 铁饼是一个外包铁皮有硬木或金属的圆盘。
    Thediscus is a steel rimmed hardwood or metal circular platter.
  • 他摘下金属丝镜架的眼镜，漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。
    Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.
  • 锣带边的金属盘状物，当用裹着布的木槌敲击时能发生洪亮的声音
    A rimmed metal disk that produces a loud, sonorous tone when struck with a padded mallet.
  • 孔眼一小洞或眼儿，常用金属、线、纤维或皮做边，用于系绳索或钩子
    A small hole or perforation, usually rimmed with metal, cord, fabric, or leather, used for fastening with a cord or hook.
  • 我想买一付金边眼镜。
    I'm after a pair of glasses with gold rims.
  • 钻石戒指比银戒指和金戒指都要贵。
    The diamond ring is more expensive than the silver ring and the gold ring.
  • 这戒指是白金的。
    This ring is of platinum.
  • 电影《指环王》的第一部《护戒使者》于去年秋天上映后立即获得了巨大的成功。全球票房收入高达8.6亿美金。一举登上了有史以来全球票房收入排行的第五位。
    The first film, "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring," debuted in theaters last fall and became a major blockbuster, raking in $860 million in global ticket sales to become No.5 of all time on worldwide box office charts.
  • 淡黄色的卷发，或者不如说是金黄色的，松松地垂在她那细嫩的颈上。
    flaxen ringlets, or rather golden, hanging loose on her delicate neck;
  • 癣各种由真菌引起的皮肤感染，如金钱癣
    Any of several infections of the skin, such as ringworm, caused by fungi.
  • 据说他们可治百病—从风湿到金钱癣，从疝痛的蛇咬伤—全都能治。
    They are said to cure everything from rheumatism to ringworm, colic to snakebite—the lot.
  • 一种热带灌木（尤其产自美洲），花黄色，叶大、可以产出一种液汁、用于治疗金钱癣和有毒性的咬伤；有时归入决明属。
    tropical shrub (especially of Americas) having yellow flowers and large leaves whose juice is used as a cure for ringworm and poisonous bites; sometimes placed in genus Cassia.
  • 此外，金融管理局正研究多项建议，进一步加强我们现有的货币发行局的制度，使港元不易被人操控。
    Additionally, the Hong Kong Monetary Authority is developing a number of proposals to further strengthen our existing currency board arrangements to make it less susceptible to currency manipulation.
  • 一个城市的一部分，以赌场、酒吧、妓院和骚乱的夜生活而臭名昭著，特别是年淘金热后的旧金山市滨水地区。
    a part of a city that is notorious for gambling dens and brothels and saloons and riotous night life (especially the waterfront of San Francisco after the gold rush of 1849).
  • 在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
    In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
  • 席卷亚洲的金融浪潮，造成极大破坏，并引发全球经济轻微波动。
    The tidal wave that swept Asia has been devastating, and has sent ripples across the globe.
  • 7月份金融机构各项贷款增加756.4亿元，比去年同期多增224.4亿元，其中国有独资商业银行贷款增加433．7亿元，比去年同期多增244．5亿元。
    In July, loans offered by various financial institutions rose by 75.64 billion yuan, a rise of 22.44 billion yuan on the same period of last year.Of these, loans from state-owned commercial banks increased by 43.37 billion yuan, a rise of 24.45 billion yuan on the same month of 1997.
  • 全部金融机构存款增加12940亿元，增长18．6％；贷款增加10703亿元，增长16．7％。
    The total savings deposits in all financial institutions increased by 1,294 billion yuan, a rise of 18.6 percent over the previous year, and loans rose by 1,070.3 billion yuan, up 16.7 percent.