软中英惯用例句:
  • 微软将其操作系统以更低的价格授权诸如戴尔和康柏这样的计算机制造商在他们生产的电脑上只安装微软的操作系统。
    Microsoft licensed its operating system more cheaply to computer makers such as Dell and Compaq, which exclusively installed its system.
  • 柔软的意大利干酪，像村舍干酪。
    soft Italian cheese like cottage cheese.
  • 华美的、柔软的乳脂状法国干酪。
    rich soft creamy French cheese.
  • 云母化学上和物理上有联系的铝硅酸盐矿物群的总称，常见于火成岩和变质岩中，以易裂成柔软的薄片为特征，用于绝缘体及电气设备中
    Any of a group of chemically and physically related aluminum silicate minerals, common in igneous and metamorphic rocks, characteristically splitting into flexible sheets used in insulation and electrical equipment.
  • 大的、心形的、果肉柔软的甜樱桃。
    large heart-shaped soft-fleshed sweet cherry.
  • 软心豆粒糖一种包着坚硬糖壳的卵形软糖
    A small ovoid candy with a hardened sugar coating over a chewy center.
  • 一块松软的柠檬饼
    A lemon chiffon pie.
  • 我丈夫喜欢他在巴黎时吃过的松软点心。
    My husband likes the chiffon pastry he experienced while he was in paris.
  • 我头晕[身子软，没有精神，全身酸疼，有一点凉]。
    I feel dizzy [groggy, listless, sore all over, a bit chilly].
  • 丝鼠一种产出南美洲山区的似松鼠的啮齿目动物（绒毛丝鼠），因其柔软的浅色毛皮而被广泛捕捉饲养
    A squirrellike rodent(Chinchilla laniger) native to the mountains of South America and widely raised in captivity for its soft, pale gray fur.
  • 柔软的起皱的女装绉纱；比双绉纱重。
    a soft thick crinkled dress crepe; heavier than crepe de Chine.
  • dss和shs被设计成用软件和芯片两种方法实现。
    DSS and SHS were designed for both software and chip implementations.
  • 微软公司（Microsoft）一位主管Excel的产品经理希金斯说："我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。"
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, " said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • 微软公司（microsoft）一位主管excel的产品经理希金斯说：“我们正逐渐地削弱一个首要的竞争者。在这一行业里市场占有率颇为重要。”
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot," said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • 现在（软炸）鱼加（炸）土豆条越来越贵了。
    Fish and chips is getting very expensive now.
  • 加巧克力或可可粉制成的奶油软糖。
    made with chocolate or cocoa.
  • 具有松软夹心的巧克力
    Chocolates with soft centers.
  • 剩下的都是硬巧克力，软的都给我们吃光了。
    There are only hard chocolates left; we've eaten all the soft ones.
  • 遗传变形性软骨发育异常
    hereditary deforming chondrodysplasia
  • 游泳盘大多数海洋腹足纲软体动物的某些幼体阶段形成的一种有纤毛的游泳器官
    A ciliated swimming organ that develops in certain larval stages of most marine gastropod mollusks.
  • 担轮动虫多种水生无脊椎动物，体型很小能自由游动的、有纤毛的幼虫，包括某些软体动物和环节动物的幼虫
    The small, free-swimming, ciliated aquatic larva of various invertebrates, including certain mollusks and annelids.
  • 所有可用于数据处理和数据通信的设备、场地、线路、电路和软件等。
    All equipment, sites, lines, circuits, and software available for d ata processing and data communications.
  • 在计算机安全学中，由于软件或硬件的疏忽引起的错误。这种错误躲过了存取控制进程。
    In computer security, an error of omission or oversight in software or hardware that permits circumvention of the access control process.
  • “只有当其他国家对某个国家的文化产生仰慕之情，愿意仿效这个文化的某些方面，软体力量才可能发挥其影响。”
    "Soft power is achieved only when other nations admire and want to emulate aspects of that nation's civilisation."
  • 文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量——软体的力量，与一个国家在国际事务上所能发挥的硬体力量是同样重要的。”
    Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically-advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs.
  • 软体的力量——文化的影响，尤其是通过电视、电影和一个技术上较先进的文明的一些无形的力量，与在国际事务上硬体的力量是同样重要的。”
    Soft power, the influence of culture, especially through television, films and the intangibles of a more technically- advanced civilisation, becomes as important as hard power in international affairs. "
  • 礼貌不是软弱的表现，真诚有待验证。　　　　　　　　　　　　　　　　　--约翰·肯尼迪
    Civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. 　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　--John F. Kennedy (1917-1963)
  • 双壳类一种软体动物，如牡蛎或蛤，有由两个开合的瓣组成贝壳的动物
    A mollusk, such as an oyster or a clam, that has a shell consisting of two hinged valves.
  • clarion的新型车载个人电脑与微软软件一起刚刚投放市场，这是第一批多功能的集成装置，它能查看你的电子邮件，能从电子通讯记录本中找出所要的电话号码。
    And Clarion's new AutoPC, just launched with Microsoft software, is the first device that integrates many functions, like checking your E-mail and plucking a telephone number from an electronic address book.
  • 例如苹果公司输给微软，就是很典型的例子。
    A classic example is Apple-Macintosh losing out to Microsoft.
  • 微软的创始人比尔·盖茨是成功的经典范例。
    Bill Gates , founder of Microsoft , is a classic example of success.
  • 课程软件设计用来做教学用的教育方面的软件
    Educational software designed especially for classroom use.